bagó¹ fn 1A

1. ’〈élvezeti cikként:〉 rág(csál)ásra való, ilyen módon fogyasztott, pipázás v. szivarozás után megmaradt, ill. külön ilyen célra gyártott dohány(termék)’ ❖ Bagó […] Ein Rest vom Rauchtabak; was in der Pfeife, nach dem Rauchen übrig bleibt [= a dohány maradéka, ami a pipában a dohányzás után megmarad] (1836 Magyar és német zsebszótár C6059, 17) | csak azt akartam tőled kérni […], hogy ha majd kiszíttad a szivarodat, hát ne dobd el a csutáját; te járhatsz, mert a lábad nincs megkötve, jöjj ide hozzám, s ejtsd a csutát az én számba, hadd rágom meg bagónak (1877 Jókai Mór CD18) | Mesterségesen is készítenek dohányból fűszerekkel, cukorral, glicerinnel összetapasztott bagót (Kautabak), különösen Amerikában élnek vele, de matrózok és kőszénbányászok, akiknek a tűzveszély miatt tilos a dohányzás (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 8) | Kehes Balogh is kiverte pipáját, a bagót szépen összecsomózva rárakta a zápfogára, s hosszút sercintett (1962 Galambos Lajos 9166001, 106) | – Véletlen egy fölös bagód… he? […] a tulajdonos előkotort egy kockaforma holmit a szögön lógó jobbik kabátjából. […] – Köszönöm – mondta a tengerész. Azzal a bagót nyálába foglalta, rágni kezdett (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 694) | Svédország [a csatlakozási tárgyalásokon] valójában csak egyetlen végleges felmentést kért és kapott: elérte, hogy a bagót továbbra is rághassák az északi állam lakói (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’dohányáru, kül. cigaretta (füstjének szaga)’ ❖ Ha én mutatok a magyar parasztnak egy szivart, és … kérdezem: Amice, mi ez? … azt mondja rá: „Uri bagó!” (1878 Jogászhumor C2226, 154) | Az asszony csak kiérezte a ruhámon, lájblimon a bagót (1892 Justh Zsigmond C2457, 98) | A cigarettád tedd le ide mellém! – Ezt nem azért mondtam, mintha igazán annyira érdekelt volna a darabka bagó (1924 Kassák Lajos CD10) | rágyújtunk egy bagóra, leszívjuk mélyen, kifújjuk a dohányfüstöt (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’dohány rágása, rendszeres élvezete, bagózás’ ❖ a bagót nem birja, aszaltszilva fekete levét köpdösi szét maga körül (1930 Szenes Piroska CD10).

3a. (biz) ’dohányzás, kül. cigarettázás’ ❖ Hálásan fogadja a felkínált cigarettát. Nem bír aludni, mondja, annyira hiányzik neki a bagó (1995 Magyar Hírlap CD09) | megfogadom, hogy abbahagyom a bagót (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. (biz) ’jelentéktelen összeg, kevés pénz’ ❖ nem bagóért szolgáltam a nimetet (1878 Bakahumor C4187, 154) | Bagóért megkaphatjuk az egészet (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 210) | az átalakítás bagóba került (1957 Benedek István 9041004, 61) | a nyugatinak a mi ingatlanértékünk bagónak tűnik (1994 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz. bagó¹; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bagó¹

bagó¹ főnév 1A
1.
〈élvezeti cikként:〉 rág(csál)ásra való, ilyen módon fogyasztott, pipázás v. szivarozás után megmaradt, ill. külön ilyen célra gyártott dohány(termék)
Bagó […] Ein Rest vom Rauchtabak; was in der Pfeife, nach dem Rauchen übrig bleibt [= a dohány maradéka, ami a pipában a dohányzás után megmarad]
(1836 Magyar és német zsebszótár)
csak azt akartam tőled kérni […], hogy ha majd kiszíttad a szivarodat, hát ne dobd el a csutáját; te járhatsz, mert a lábad nincs megkötve, jöjj ide hozzám, s ejtsd a csutát az én számba, hadd rágom meg bagónak
(1877 Jókai Mór)
Mesterségesen is készítenek dohányból fűszerekkel, cukorral, glicerinnel összetapasztott bagót (Kautabak), különösen Amerikában élnek vele, de matrózok és kőszénbányászok, akiknek a tűzveszély miatt tilos a dohányzás
(1926 TolnaiÚjLex.)
Kehes Balogh is kiverte pipáját, a bagót szépen összecsomózva rárakta a zápfogára, s hosszút sercintett
(1962 Galambos Lajos)
– Véletlen egy fölös bagód… he? […] a tulajdonos előkotort egy kockaforma holmit a szögön lógó jobbik kabátjából. […] – Köszönöm – mondta a tengerész. Azzal a bagót nyálába foglalta, rágni kezdett
(1974 Szentkuthy Miklós ford.Joyce)
Svédország [a csatlakozási tárgyalásokon] valójában csak egyetlen végleges felmentést kért és kapott: elérte, hogy a bagót továbbra is rághassák az északi állam lakói
(1998 Magyar Hírlap)
2. (biz)
dohányáru, kül. cigaretta (füstjének szaga)
Ha én mutatok a magyar parasztnak egy szivart, és … kérdezem: Amice, mi ez? … azt mondja rá: „Uri bagó!”
(1878 Jogászhumor)
Az asszony csak kiérezte a ruhámon, lájblimon a bagót
(1892 Justh Zsigmond)
A cigarettád tedd le ide mellém! – Ezt nem azért mondtam, mintha igazán annyira érdekelt volna a darabka bagó
(1924 Kassák Lajos)
rágyújtunk egy bagóra, leszívjuk mélyen, kifújjuk a dohányfüstöt
(1998 Magyar Hírlap)
3.
dohány rágása, rendszeres élvezete, bagózás
a bagót nem birja, aszaltszilva fekete levét köpdösi szét maga körül
(1930 Szenes Piroska)
3a. (biz)
dohányzás, kül. cigarettázás
Hálásan fogadja a felkínált cigarettát. Nem bír aludni, mondja, annyira hiányzik neki a bagó
(1995 Magyar Hírlap)
megfogadom, hogy abbahagyom a bagót
(1998 Magyar Hírlap)
4. (biz)
jelentéktelen összeg, kevés pénz
nem bagóért szolgáltam a nimetet
(1878 Bakahumor)
Bagóért megkaphatjuk az egészet
(1932 Móricz Zsigmond)
az átalakítás bagóba került
(1957 Benedek István)
a nyugatinak a mi ingatlanértékünk bagónak tűnik
(1994 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz. bagó¹; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bagó¹

Beállítások