balogsüti mn 1B (/nyj)balogsütü

1. ’olyan 〈személy〉, akinek a bal keze az ügyesebb; balkezes’ ❖ [Jankó] kardot köt. Mariska. Hiszen te bohó; jobb felől inkább kezed alatt lenne, nem vagy te balogsüti (1834 Kovács Pál² C2770, 152) | [testőrei] között volt egy balogsüti vitéz: Iváncs lovag, aki balkezében forgatta a kardot, s jobbján viselte a pajzst (1884 Jókai Mór C2323, 169) | balogsütyü: balkezes (1899 Miskolczy Gusztáv C5295, 431).

2. ’szerencsétlen, ügyetlen, félszeg 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, magatartás stb.〉’ ❖ Erdélyben hallám: sete kezü, a mi dunántul: balog süti (1842 Döbrentei Gábor C1072, 420) | [a kést] balogsüti kézzel Mily ügyetlenül forgatod (1875 Cserna Géza ford.–Nordau C4466, 39) | ügyetlen balogsüti mozdulatok (1895 Jókai Mór C2329, 257).

3. ’együgyű, ostoba’ ❖ a balga (balogsüti) a gyenge elméjüek amaz osztályát jelenti, mely minket balul ért, mindenhez balul fog, egyáltalában mindig hiábavaló gondolatokon töprenkedik és haszontalan, jelentéktelen cselekményeket végez (1893 PallasLex. CD02) | ez a sedre, balogsüti kölyök a szökésével tönkretett mindent (1954 Vidor Miklós 9778003, 344).

J: balogsuta.

Vö. CzF. sete; ÉrtSz.; TESz. sete; ÉKsz.; ÚMTsz.

balogsüti melléknév 1B (/nyj)
balogsütü 1B
1.
olyan 〈személy〉, akinek a bal keze az ügyesebb; balkezes
[Jankó] kardot köt. Mariska. Hiszen te bohó; jobb felől inkább kezed alatt lenne, nem vagy te balogsüti
(1834 Kovács Pál²)
[testőrei] között volt egy balogsüti vitéz: Iváncs lovag, aki balkezében forgatta a kardot, s jobbján viselte a pajzst
(1884 Jókai Mór)
balogsütyü: balkezes
(1899 Miskolczy Gusztáv)
2.
szerencsétlen, ügyetlen, félszeg 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, magatartás stb.〉
Erdélyben hallám: sete kezü, a mi dunántul: balog süti
(1842 Döbrentei Gábor)
[a kést] balogsüti kézzel Mily ügyetlenül forgatod
(1875 Cserna Géza ford.Nordau)
ügyetlen balogsüti mozdulatok
(1895 Jókai Mór)
3.
együgyű, ostoba
a balga (balogsüti) a gyenge elméjüek amaz osztályát jelenti, mely minket balul ért, mindenhez balul fog, egyáltalában mindig hiábavaló gondolatokon töprenkedik és haszontalan, jelentéktelen cselekményeket végez
(1893 PallasLex.)
ez a sedre, balogsüti kölyök a szökésével tönkretett mindent
(1954 Vidor Miklós)
Vö. CzF. sete; ÉrtSz.; TESz. sete; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások