balszerencsés mn 15B
1. ’olyan 〈személy v. csoport〉, akinek v. amelynek nem kedvez a szerencse, ill. aki v. amely véletlenül kedvezőtlen, kellemetlen helyzetbe kerül’ ❖ [Ilion] mikép kelt A néma romból fényesen ki újra; A balszerencsés Pelidák utolsó Győzelmi utját ékesbbé teendő (1857 Császár Ferenc ford.–Foscolo C1263, 127) | A szerencsés apákkal szembeállítva a balszerencséseknek nevezi a két [ti. Andrássy, illetve Tisza] fiút Hegedüs (1937 Schöpflin Aladár CD10) | Ipszilantisz balszerencsés volt és elárulták – most ezért ostoba és rossz. Csak a szerencsésnek van igaza a világon (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502) | Nem érzem magam balszerencsésnek. Sőt, néha kifejezetten szerencsém volt (1994 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’olyan 〈kellemetlen esemény, történés stb.〉, amely véletlenségből következik be’ ❖ [Thomas Hearns] koronáját [ti. világbajnoki címét] nagyon balszerencsésen vesztette el. Fölényesen vezetett Iran Barkley ellen, amikor egy hatalmas jobbkezestől hanyatt vágódott, s bár felkelt, a bíró hamarosan kihirdette ellenfele döntő fölényét (1989 Tények könyve CD37) | A második félidő balszerencsés öngóllal kezdődik (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. ’bajjal, szerencsétlenséggel, csapásokkal járó, ill. ezekkel teli 〈helyzet, időszak stb.〉’ ❖ Azért volt élte balszerencsés, Hogy átvevé a nemzet átkát, S feláldozván saját derűjét Oszlatá el a hon homályát (1857 e. Herepei Ottó C4469, 225) | Mely balszerencsés a pesti út [= utazás]! Ezekutána elindulhata [Berzsenyi Dániel], s ím’ Laknál egy hitván hídról szekerestül ledűlt, s sántán, bénán tért vissza (1926 Jancsó Béla CD10) | balszerencsés eset (1987 Domokos Lajos² 1038001, 59) | Balszerencsés éve az idei Zubor Attilának. A római úszó-világbajnokságon megbetegedett, bár tagja volt a 4×100-as váltónak, nem kapott bronzérmet, ráadásul családi tragédia is érte (1994 Magyar Hírlap CD09) | balszerencsés körülmények (1995 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’〈a babonás hit szerint:〉 szerencsétlenséget hozó, rosszat, bajt jelentő’ ❖ ? Rakd el a balszerencsés pisztolyokat (1896 Bartók Lajos C0863, 16) | Balszerencsés napok jegyzéke egy kéziratos könyvben (1960 Magyar néprajz CD47) | [ismert] az asszonnyal találkozás balszerencsés, a terhes nővel találkozás szerencsés jelentése [a vadászatra induláskor] (1990 Magyar néprajz CD47).
3. ’rosszul sikerült, eredménytelen, kedvezőtlen kimenetelű 〈tevékenység, megnyilvánulás〉’ ❖ balszerencsés kísérletekbe (1956 Fekete Sándor C4683, 18) | Németh [László] – Móriczhoz hasonlóan – balszerencsésnek, „gyászkeretesnek” ítélte a színházzal való kapcsolatát (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | balszerencsés megfogalmazás (1995 Magyar Hírlap CD09) | csúszós talajon akár egyetlen balszerencsés mozdulat következtében elúszik az annyira áhított győzelem (1996 Magyar Hírlap CD09) | balszerencsés kezdeményezései igazolták azt, hogy a minden megfontolást nélkülöző, alkalmi intézkedések inkább csak ártanak az „imázsépítés” ügyének (1997 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉKsz.