becsmél ts ige 1b

(rég v. nyj) ’ócsárol(ó), lebecsül(ő szavakkal illet), becsmérel’ ❖ Kassandrát örömmel szemlélem, S mint Poeta, mesés tárgyát nem becsmélem (1778 Kreskay Imre C2816, 40) | azt, a’mit el nem érhet, becsmelli (1792 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2553, 27) | [az okos asszony] nem becsmeli sorsát, ’s ez és férje ellen nem panaszkodik soha (1841 Fáy András¹ C1726, 105) | szidta a füveket becsmélte a fákat (1905 Bródy Sándor C1200, 1) | Az a lú! … Mit ér a! … – böcsmöli a jószágát a vén (1916 Móricz Zsigmond C3213, 36).

a. (rég) ’értéktelennek, rossznak ítélve vmilyennek mond’ ❖ a’ tanult Orvos […] ezt a’ könyvet kontár munkának nem bötsmölheti (1813 Diószegi Sámuel C5316, XIII) | átkacsintasz Még herczegünkre is, igaztalannak becsmélve őt? (1866 Greguss Ágost ford.–Shakespeare C3728, 251).

ÖU: le~.

Vö. CzF.; TESz. becsmérel; SzT. becsmérel · becsméll; ÚMTsz. becsmel, ~

becsmél tárgyas ige 1b
(rég v. nyj)
ócsárol(ó), lebecsül(ő szavakkal illet), becsmérel
Kassandrát örömmel szemlélem, S mint Poeta, mesés tárgyát nem becsmélem
(1778 Kreskay Imre)
azt, a’mit el nem érhet, becsmelli
(1792 Kazinczy Ferenc ford.Wieland)
[az okos asszony] nem becsmeli sorsát, ’s ez és férje ellen nem panaszkodik soha
(1841 Fáy András¹)
szidta a füveket becsmélte a fákat
(1905 Bródy Sándor)
Az a lú! … Mit ér a! … – böcsmöli a jószágát a vén
(1916 Móricz Zsigmond)
a. (rég)
értéktelennek, rossznak ítélve vmilyennek mond
a’ tanult Orvos […] ezt a’ könyvet kontár munkának nem bötsmölheti
(1813 Diószegi Sámuel)
átkacsintasz Még herczegünkre is, igaztalannak becsmélve őt?
(1866 Greguss Ágost ford.Shakespeare)
ÖU: lebecsmél
Vö. CzF.; TESz. becsmérel; SzT. becsmérel · becsméll; ÚMTsz. becsmel, ~

Beállítások