befoly¹ ts ige 1a

’〈légnemű, szemcsés v. folyékony anyag, kül. víz vmely (mélyebben fekvő) területet〉 elönt, eláraszt, ellep’ ❖ [Izlandon a vulkánok] közzül mindenik külömbb külömbb idöben tüzet okádik, és a’ Láva nevezetü matériával […] a’ körül lévö helyeket bé-follja (1784 Magyar Hírmondó C0272, 550) | [A folyó] bé follya Mátyás fölgyének egy részét (1796 Vályi András C4336, 396) | befolyta a homok a kerékvágást (1881 Boross Mihály C1152, 206) | Az út zökkenőit a kerékvágásban csordogáló víz befolyja (1900 A magyar anekdotakincs C4254, 351) | A száraz köd befolyta a szennyes korridort (1911 Somlyó Zoltán CD01) | Nem volt külön út és tarló: végtelen sártenger folyta be a horizontot (1922 Szabó Dezső 9623012, 167) | jött a birkanyáj, csapzott volt, sinkai, keserű gyapjúszag folyta be a kaput (1974 Kormos István 2049008, 10).

a. (kissé rég) ’〈felületet vmely vékony anyag, ill. egynemű dolgok tömege〉 ellep, beborít’ ❖ nem tsak a’ nedveſségeket, hanem még azokat a’ bé-folyó hártyátskákat-is a’ ſzemekröl le-lehet üzni (1774 Tapasztalásból merétett oktatás 7462003, 173) | a’ sok zöld füvek ugy bé follyák a’ Tenger szinét (1801 Benkő Ferenc C0957, 86) | a repkény zölden folylya be Az ó kápolna ingatag falát! (1859 Tompa Mihály C4239, 37) | Sűrű szőke haja befolyta fehér gömbölyü vállait (1886 Tolnai Lajos C4195, 90) | a kövér levelek oly egyformák voltak s úgy befolyták a föld színét, sehol semmi sor nem látszott (1928 Móricz Zsigmond 9462005, 86).

Vö. ÉrtSz. befolyik; ÉKsz. befolyik; ÚMTsz.

befoly¹ tárgyas ige 1a
〈légnemű, szemcsés v. folyékony anyag, kül. víz vmely (mélyebben fekvő) területet〉 elönt, eláraszt, ellep
[Izlandon a vulkánok] közzül mindenik külömbb külömbb idöben tüzet okádik, és a’ Láva nevezetü matériával […] a’ körül lévö helyeket bé-follja
(1784 Magyar Hírmondó)
[A folyó] bé follya Mátyás fölgyének egy részét
(1796 Vályi András)
befolyta a homok a kerékvágást
(1881 Boross Mihály)
Az út zökkenőit a kerékvágásban csordogáló víz befolyja
(1900 A magyar anekdotakincs)
A száraz köd befolyta a szennyes korridort
(1911 Somlyó Zoltán)
Nem volt külön út és tarló: végtelen sártenger folyta be a horizontot
(1922 Szabó Dezső)
jött a birkanyáj, csapzott volt, sinkai, keserű gyapjúszag folyta be a kaput
(1974 Kormos István)
a. (kissé rég)
〈felületet vmely vékony anyag, ill. egynemű dolgok tömege〉 ellep, beborít
nem tsak a’ nedveſségeket, hanem még azokat a’ bé-folyó hártyátskákat-is a’ ſzemekröl le-lehet üzni
(1774 Tapasztalásból merétett oktatás)
a’ sok zöld füvek ugy bé follyák a’ Tenger szinét
(1801 Benkő Ferenc)
a repkény zölden folylya be Az ó kápolna ingatag falát!
(1859 Tompa Mihály)
Sűrű szőke haja befolyta fehér gömbölyü vállait
(1886 Tolnai Lajos)
a kövér levelek oly egyformák voltak s úgy befolyták a föld színét, sehol semmi sor nem látszott
(1928 Móricz Zsigmond)
Vö. ÉrtSz. befolyik; ÉKsz. befolyik; ÚMTsz.

Beállítások