bejelentés fn 4B

’a bejelent igével kifejezett cselekvés’ ❖ ö egyet fordul a’ Fejedelemnél, a’ mi el-érkezésünknek bé-jelentésére (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg C1967, 55).

a. ’az így elhangzott v. leírt közlés (tartalma)’ ❖ ezen bé-jelentését […] alá-írásokkal, ’s petsétlésekkel meg-bizonyíttsa (1787 II. József zsidónévrendelete ford. C2446, 2) | azt nem akarjuk, hogy mind a kettőnket esmeg becsukjanak hamis bejelentésért (1893 Jókai Mór CD18) | Tisza bejelentése villámtüzként terjedt szét az egész országban (1923 Károlyi Mihály 9311004, 421) | az Összorosz Központi Végrehajtó Bizottsághoz bejelentés érkezett Nyifonovtól (1956 Gergely Viola ford.–Drapkina 2025097, 684).

Ö: lakás~.

Fr: közérdekű.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

bejelentés főnév 4B
a bejelent igével kifejezett cselekvés
ö egyet fordul a’ Fejedelemnél, a’ mi el-érkezésünknek bé-jelentésére
(1783 Győrffy József¹ ford.Holberg)
a.
az így elhangzott v. leírt közlés (tartalma)
ezen bé-jelentését […] alá-írásokkal, ’s petsétlésekkel meg-bizonyíttsa
(1787 II. József zsidónévrendelete ford.)
azt nem akarjuk, hogy mind a kettőnket esmeg becsukjanak hamis bejelentésért
(1893 Jókai Mór)
Tisza bejelentése villámtüzként terjedt szét az egész országban
(1923 Károlyi Mihály)
az Összorosz Központi Végrehajtó Bizottsághoz bejelentés érkezett Nyifonovtól
(1956 Gergely Viola ford.Drapkina)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások