bekalkulál ts ige 1a (biz)

1. ’vmely összeg részének tekint vmit, beleszámít vmit vmibe’ ❖ a nagyobb díjazást, majd végkielégítést a vállalat költségvetésébe bekalkulálta (1930 Ignotus CD10) | Egy gázgyárba beruházott tőke amortizációját a gáz fogyasztási árába be kell kalkulálni (1967 Molnár József CD52) | a jövő évi költségvetésbe nincs még bekalkulálva az emelés hatása (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. ’számításba, figyelembe vesz vmit, számol vmivel’ ❖ Majdnem naponta belátogattunk Potyke úrhoz. Napi táplálékaink közé az ő déli gyümölcseit is bekalkuláltuk (1927 Kassák Lajos CD10) | mi sok évig igazodtunk, alkalmazkodtunk, döntéseinkbe mint elűzhetetlen fátumot kalkuláltuk be a hatalmat, „eszmét” (1992 Mátyás Győző 2027028, 25).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

bekalkulál tárgyas ige 1a (biz)
1.
vmely összeg részének tekint vmit, beleszámít vmit vmibe
a nagyobb díjazást, majd végkielégítést a vállalat költségvetésébe bekalkulálta
(1930 Ignotus)
Egy gázgyárba beruházott tőke amortizációját a gáz fogyasztási árába be kell kalkulálni
(1967 Molnár József)
a jövő évi költségvetésbe nincs még bekalkulálva az emelés hatása
(1995 Magyar Hírlap)
2.
számításba, figyelembe vesz vmit, számol vmivel
Majdnem naponta belátogattunk Potyke úrhoz. Napi táplálékaink közé az ő déli gyümölcseit is bekalkuláltuk
(1927 Kassák Lajos)
mi sok évig igazodtunk, alkalmazkodtunk, döntéseinkbe mint elűzhetetlen fátumot kalkuláltuk be a hatalmat, „eszmét”
(1992 Mátyás Győző)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások