bekívánkozik tn ige 14a

1. ’vmely benti helyre kívánkozik, be szeretne kerülni vhova vki’ ❖ Egy lelköt bé-ne-eressz az ajtón. […] Hát ha Achemen-fiad viszsza-tér? és bé-kévánkozik? (1798 Dugonics András C1461, 131) | A’ Menyecskének nem tetszék a’ falusi lakás, ’s bekivánkozott Kassára (1826 Kazinczy Ferenc C4937, 143) | [a szolgabíróság] is terhes és komoly foglalkozásnak látszott előtte, s bekívánkozék a parlamentbe (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | [az egyetlen fűtött szobába] nagyon bekívánkozott […] amaz özvegy papné (1926 Babits Mihály C0699, 68).

2. (biz) ’vhova illenék v. szükséges lenne vmi, ott kellene lennie vhol vminek’ ❖ A demokrácia is egy recept, a demokratikus választási rendszer is egy apparátus és így érthető, hogy nem olyan könnyű és üde ennek a pontos megjelölése, hogy egyenesen bekívánkoznék egy lírai költeménybe (1932 Szász Zoltán CD10) | ebbe a passzusba mindenféleképpen bekívánkoznék az, hogy ne időarányos elszámolási lehetőséget biztosítsunk, hanem teljesítésarányos elszámolási lehetőséget (1996 Országgyűlési Napló CD62) | Néhány pontosító szó még feltétlenül bekívánkozik a törvényjavaslatba (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

bekívánkozik tárgyatlan ige 14a
1.
vmely benti helyre kívánkozik, be szeretne kerülni vhova vki
Egy lelköt bé-ne-eressz az ajtón. […] Hát ha Achemen-fiad viszsza-tér? és bé-kévánkozik?
(1798 Dugonics András)
A’ Menyecskének nem tetszék a’ falusi lakás, ’s bekivánkozott Kassára
(1826 Kazinczy Ferenc)
[a szolgabíróság] is terhes és komoly foglalkozásnak látszott előtte, s bekívánkozék a parlamentbe
(1880 Mikszáth Kálmán)
[az egyetlen fűtött szobába] nagyon bekívánkozott […] amaz özvegy papné
(1926 Babits Mihály)
2. (biz)
vhova illenék v. szükséges lenne vmi, ott kellene lennie vhol vminek
A demokrácia is egy recept, a demokratikus választási rendszer is egy apparátus és így érthető, hogy nem olyan könnyű és üde ennek a pontos megjelölése, hogy egyenesen bekívánkoznék egy lírai költeménybe
(1932 Szász Zoltán)
ebbe a passzusba mindenféleképpen bekívánkoznék az, hogy ne időarányos elszámolási lehetőséget biztosítsunk, hanem teljesítésarányos elszámolási lehetőséget
(1996 Országgyűlési Napló)
Néhány pontosító szó még feltétlenül bekívánkozik a törvényjavaslatba
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások