beleháborodik tn ige 12a

1. (elméjében) megzavarodik, megbolondul vmi miatt’ ❖ Paul Gibier francia orvos, noha maga is az okkultizmus buzgó hive, ezt irja: „A kisérleti spiritizmus dolgában óvatosnak kell lenni. Aki ilyesmibe fog, erős szervezetű legyen, s az agyvelő dolgában ne nyomja semmi rossz örökség, mert könnyen megeshetik, hogy elméje beleháborodik a láthatatlannal való társalgásba” (1900 Pesti Hírlap márc. 25. ford. C5648, 1) | [az író] mélylélektani eszközökkel akarja visszaadni Trifu Onofrim káplár fordulását, akiben egy leszúrt ellenfél képe elfojtja az imádságot, s a katona egyszerű elméje ebbe beleháborodik (1940 Schöpflin Gyula CD10) | a mellőzöttségébe beléháborodott mozicsillag (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (pejor) ’a bolondulásig beleszeret vkibe’ ❖ a don kapitány beleháborodott ebbe az illedelmetlen asszonyszemélybe (1898 Abonyi Árpád C0475, 36) | Talán csak nem háborodtál bele a jeszenői asszonyba? (1899 Kemechey Jenő C2586, 71) | Nem is venném [meg] magamnak [a tehenet], de ez a szerencsétlen gyerek beleháborodott, mint egy szép jányba (1935 Móricz Zsigmond 9462032, 89).

J: belebolondul.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

beleháborodik tárgyatlan ige 12a
1.
(elméjében) megzavarodik, megbolondul vmi miatt
Paul Gibier francia orvos, noha maga is az okkultizmus buzgó hive, ezt irja: „A kisérleti spiritizmus dolgában óvatosnak kell lenni. Aki ilyesmibe fog, erős szervezetű legyen, s az agyvelő dolgában ne nyomja semmi rossz örökség, mert könnyen megeshetik, hogy elméje beleháborodik a láthatatlannal való társalgásba”
(1900 Pesti Hírlap márc. 25. ford.)
[az író] mélylélektani eszközökkel akarja visszaadni Trifu Onofrim káplár fordulását, akiben egy leszúrt ellenfél képe elfojtja az imádságot, s a katona egyszerű elméje ebbe beleháborodik
(1940 Schöpflin Gyula)
a mellőzöttségébe beléháborodott mozicsillag
(1994 Magyar Hírlap)
2. (pejor)
a bolondulásig beleszeret vkibe
a don kapitány beleháborodott ebbe az illedelmetlen asszonyszemélybe
(1898 Abonyi Árpád)
Talán csak nem háborodtál bele a jeszenői asszonyba?
(1899 Kemechey Jenő)
Nem is venném [meg] magamnak [a tehenet], de ez a szerencsétlen gyerek beleháborodott, mint egy szép jányba
(1935 Móricz Zsigmond)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások