belejavít ige 4a4

tn ’〈vmely kész dolgon, kül. (írás)művön〉(kisebb) javítást hajt végre’ ❖ Nem jó a gondviselés dolgába belejavítani (1908–1910 Mikszáth Kálmán C3109, 27) | hányszor javítunk bele a gyerek számtanfeladatába, hogy a tanár ne lássa a hibát? (1960 Népszabadság máj. 27. C4812, 6) | Az eredeti kéziratba Tolsztoj csupán a folyamatosság szempontjából javított bele, s mindössze néhány apróbb módosítást végzett el (1996 Új Könyvek CD29) | [A szöveget] én kint lediktáltam a gépírónőnek. Szombathelyi átnézte, még belejavított, betoldott – újra le lett tisztázva (1996 Magyar Hírlap CD09) | az ideológus ne javítson bele a díjazottak névsorába (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. ts (ritk) ’〈szövegbe〉 pótlás, javítás v. változtatás szándékával beleír vmit’ ❖ az örökösödést illető kir. leiratok eredetijeibe több helyen az uralkodó-ház érdekeit jobban biztosító igen fontos módosításokat javított bele (1879 Jakab Elek CD57) | de még nagyobb baj az, hogy sok szó nincs meg a szómutatóban, a mi magában a szótárban megvan … A mit idejében észrevettünk, természetesen belejavítottuk (1899 Szily Kálmán C0013, 655) | akarom látni, hogy Adorlányi és Karancssági, a korrektorok, milyen hibákat javítottak bele […] a „Plejádok és Tolsztojádok” czímű értekezésembe (1910 Cholnoky Viktor 9078003, 168).

Vö. ÉKsz.

belejavít ige 4a4
tárgyatlan
〈vmely kész dolgon, kül. (írás)művön〉 (kisebb) javítást hajt végre
Nem jó a gondviselés dolgába belejavítani
(1908–1910 Mikszáth Kálmán)
hányszor javítunk bele a gyerek számtanfeladatába, hogy a tanár ne lássa a hibát?
(1960 Népszabadság máj. 27.)
Az eredeti kéziratba Tolsztoj csupán a folyamatosság szempontjából javított bele, s mindössze néhány apróbb módosítást végzett el
(1996 Új Könyvek)
[A szöveget] én kint lediktáltam a gépírónőnek. Szombathelyi átnézte, még belejavított, betoldott – újra le lett tisztázva
(1996 Magyar Hírlap)
az ideológus ne javítson bele a díjazottak névsorába
(1997 Magyar Hírlap)
a. tárgyas (ritk)
〈szövegbe〉 pótlás, javítás v. változtatás szándékával beleír vmit
az örökösödést illető kir.királyi leiratok eredetijeibe több helyen az uralkodó-ház érdekeit jobban biztosító igen fontos módosításokat javított bele
(1879 Jakab Elek)
de még nagyobb baj az, hogy sok szó nincs meg a szómutatóban, a mi magában a szótárban megvan … A mit idejében észrevettünk, természetesen belejavítottuk
(1899 Szily Kálmán)
akarom látni, hogy Adorlányi és Karancssági, a korrektorok, milyen hibákat javítottak bele […] a „Plejádok és Tolsztojádok” czímű értekezésembe
(1910 Cholnoky Viktor)
Vö. ÉKsz.

Beállítások