belekalkulál ts ige 1a

1. (Ker, Pénz) ’〈az ár kiszámításakor vmely összeget az árba〉 beleszámít, belevesz’ ❖ A közgazdasági életben érvényesülő ú. n. egyegységes árképződés szabályai szerint ugyanis a könyvügynökök 40–50 százalékos jutalékát minden könyvnél belékalkulálják az árba (1931 Buday György CD10) | a három évre elhúzott energiaár-emelés mértékének kiszámításakor már belekalkulálták az inflációt is (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz) ’számításba vesz vmit, számol vmivel’ ❖ [Kleiber Erich karmestert] semmisem bosszantja jobban, mint amikor az énekes más nyelven énekli a szöveget. Zavarja, ha más mással- és magánhangzókat hall, mint amilyeneket megszokott és kifejező-munkájába belekalkulált (1926 Tóth Aladár CD10) | nem volt előre belekalkulálva, hogy én esetleg felháborodom és választ írok? (1978 Spiró György 1143001, 114) | belekalkuláltuk, ha rossz az idő, túra nélkül is hazatérünk (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belekalkulál tárgyas ige 1a
1. (Ker, Pénz)
〈az ár kiszámításakor vmely összeget az árba〉 beleszámít, belevesz
A közgazdasági életben érvényesülő ú. n.úgynevezett egyegységes árképződés szabályai szerint ugyanis a könyvügynökök 40–50 százalékos jutalékát minden könyvnél belékalkulálják az árba
(1931 Buday György)
a három évre elhúzott energiaár-emelés mértékének kiszámításakor már belekalkulálták az inflációt is
(1994 Magyar Hírlap)
2. (biz)
számításba vesz vmit, számol vmivel
[Kleiber Erich karmestert] semmisem bosszantja jobban, mint amikor az énekes más nyelven énekli a szöveget. Zavarja, ha más mással- és magánhangzókat hall, mint amilyeneket megszokott és kifejező-munkájába belekalkulált
(1926 Tóth Aladár)
nem volt előre belekalkulálva, hogy én esetleg felháborodom és választ írok?
(1978 Spiró György)
belekalkuláltuk, ha rossz az idő, túra nélkül is hazatérünk
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások