belesüpped tn ige 1b1

1. ’〈puha, laza anyagba v. mélyedésbe〉 súlyánál fogva vmennyire belenyomódik, belemélyed’ ❖ a’ belsö része a’ padnak ki vagyon vájva; úgy hogy a’ ki reá ül, bele süppedgyen (1783 Molnár János C0290, 99) | amint a kocsiból a pazarul világított kapualjba lépett az ember, lába úgy belesüppedt a puha szőnyegekbe, mintha csak londoni gyepen járna (1883–1884 Degré Alajos 8100005, 86) | A ház alacsony, mintha már kissé belesüppedt volna a földbe (1906 e. Thury Zoltán 8479016, 59) | az utat úgy betemette a hó, hogy a lovacska hasaljig süpped bele (1965 Makai Imre ford.–Pausztovszkij 9418005, 41).

2. (vál) ’〈vmilyen nemkívánatos, rendsz. ártalmas v. kevésbé értékes (lelki)állapotba v. magatartásmódba〉 egyre inkább belekerül, ill. beleszokik vki, ritk. vmi’ ❖ sokszor e miatt ki nem igazodunk a bajból, sőt inkább jobban bele süppedünk (1851 A Falu Könyve C1667, 213) | Az egészséges férfi már jó ideje nem gondolt versírásra, megnősült és politikával foglalkozott, belesüppedt az élet örömeibe (1923 Gellért Oszkár CD10) | [Az 1970-es években] a magyar film öntudatlanul művészi kompromisszumot kötött. Belesüppedt a célzásokba, a kor politikai kontextusába, mindennél többre kezdte becsülni a szociografikus valóságfeltárást (1992 Forgács Iván² 2010004, 23).

Vö. CzF. süpped; ÉrtSz.; ÉKsz.

belesüpped tárgyatlan ige 1b1
1.
〈puha, laza anyagba v. mélyedésbe〉 súlyánál fogva vmennyire belenyomódik, belemélyed
a’ belsö része a’ padnak ki vagyon vájva; úgy hogy a’ ki reá ül, bele süppedgyen
(1783 Molnár János)
amint a kocsiból a pazarul világított kapualjba lépett az ember, lába úgy belesüppedt a puha szőnyegekbe, mintha csak londoni gyepen járna
(1883–1884 Degré Alajos)
A ház alacsony, mintha már kissé belesüppedt volna a földbe
(1906 e. Thury Zoltán)
az utat úgy betemette a hó, hogy a lovacska hasaljig süpped bele
(1965 Makai Imre ford.Pausztovszkij)
2. (vál)
〈vmilyen nemkívánatos, rendsz. ártalmas v. kevésbé értékes (lelki)állapotba v. magatartásmódba〉 egyre inkább belekerül, ill. beleszokik vki, ritk. vmi
sokszor e miatt ki nem igazodunk a bajból, sőt inkább jobban bele süppedünk
(1851 A Falu Könyve)
Az egészséges férfi már jó ideje nem gondolt versírásra, megnősült és politikával foglalkozott, belesüppedt az élet örömeibe
(1923 Gellért Oszkár)
[Az 1970-es években] a magyar film öntudatlanul művészi kompromisszumot kötött. Belesüppedt a célzásokba, a kor politikai kontextusába, mindennél többre kezdte becsülni a szociografikus valóságfeltárást
(1992 Forgács Iván²)
Vö. CzF. süpped; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások