belépés fn 4B

1. ’a belép igével kifejezett cselekvés’ ❖ Vigasztalhatatlanságba merültek volna tselédjei, hogy ha a’ meg-alázódásnak illyetén állapotban való bélépésén ugy mint nézk adattak volna (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 47).

1a. (Szính) ’színdarabban az a mozzanat, amikor egy színész a színpadon, ill. egy szereplő a cselekményben (először) megjelenik’ ❖ Minden szerepben az egyes mondások előtt aláhúzva látható az a pár szó amelyre az illetőnek beszéde vagy belépése következik (1897 PallasLex. CD02) | Wedekind alakjai mindig váratlan vendégek a színen, a belépésük soha sincs előkészítve (1923 Kürti Pál CD10) | Ez a belépés maga színészi bravur s ezt a színvonalat Somlay mindvégig tartja (1931 Schöpflin Aladár CD10) | Az első belépésemkor olyan ideges voltam, hogy kezem-lábam remegett, miközben egy vaságy mellett állva kellett volna énekelnem (1997 Magyar Hírlap CD09).

1b. (Csill) ’az az időpont, amikor egy égitest egy másik égitest árnyékába v. fedésébe kerül’ ❖ Belépés (immersio), a fogyatkozások elméletében igy nevezik azt az időpillanatot, melyben valamely égitest egy másik égitesttől vetett árnyékba lép vagy amelyben valamely égitest egy másikat elföd (1893 PallasLex. CD02) | A Nap–Föld távolság kiszámításához meg kellett figyelni a Vénusz elvonulását a napkorong előtt, illetve a bolygó belépése és kilépése közti időt kellett lemérni (1996 Természet Világa CD50).

1c. (Anat) ’az a pont, ahol vmely ideg egy szervbe belép’ ❖ [a madarak szemében] 12-20 cserépzsindelyszerüen egymással összefüggő lemezekből álló csontgyűrü van, amelyhez némely madárnál még a látóideg belépésénél egy hátsó is csatlakozik (1895 PallasLex. CD02) | [a macska szemének érhártyája] – a látóideg belépése fölött félkör vagy háromszög alakjában finomabb hullámos rostokkal – fénylő kárpittal van kibélelve (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2. ’az a jog v. lehetőség, hogy vki vhova bemehet’ ❖ Kalaszírisz nekem szabad belépést engede a’ maga szobájába (1816 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2530, 19) | a ki csak szert tehete ma belépésre, az mind vetélkedve tolongott a fényes terembe (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3277, 27) | A belépés se volt korlátozva (1906 Vértesy Jenő CD55) | [a vízummal nem rendelkezőktől] a magyar határszervek udvariasan megtagadták a belépést (1948 Szabad Nép ápr. 17. C4871, 1) | Hogy a 6000 forintos belépők tulajdonosai mellett minél nagyobb számú gyereknek legyen lehetősége ellátogatni a rendezvényre, a szervezők részükre egységesen 100 forintért biztosították a belépést (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’e jognak v. lehetőségnek pénzben meghatározott ára’ ❖ A’ diákok szinháza a’ Pantheon, hol a’ belépés földszint csak 60 centime (1844 Tóth Lőrinc 8490020, 34) | A Szecesszió galériájába 50 pfennig a belépés (1909 Bresztovszky Ernő CD10) | A hangversenyekre a belépés egy forint (1994 Magyar Hírlap CD09).

Sz: belépési.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

belépés főnév 4B
1.
a belép igével kifejezett cselekvés
Vigasztalhatatlanságba merültek volna tselédjei, hogy ha a’ meg-alázódásnak illyetén állapotban való bélépésén ugy mint nézk adattak volna
(1774 Kónyi János ford.Marmontel)
1a. (Szính)
színdarabban az a mozzanat, amikor egy színész a színpadon, ill. egy szereplő a cselekményben (először) megjelenik
Minden szerepben az egyes mondások előtt aláhúzva látható az a pár szó amelyre az illetőnek beszéde vagy belépése következik
(1897 PallasLex.)
Wedekind alakjai mindig váratlan vendégek a színen, a belépésük soha sincs előkészítve
(1923 Kürti Pál)
Ez a belépés maga színészi bravur s ezt a színvonalat Somlay mindvégig tartja
(1931 Schöpflin Aladár)
Az első belépésemkor olyan ideges voltam, hogy kezem-lábam remegett, miközben egy vaságy mellett állva kellett volna énekelnem
(1997 Magyar Hírlap)
1b. (Csill)
az az időpont, amikor egy égitest egy másik égitest árnyékába v. fedésébe kerül
Belépés (immersio), a fogyatkozások elméletében igy nevezik azt az időpillanatot, melyben valamely égitest egy másik égitesttől vetett árnyékba lép vagy amelyben valamely égitest egy másikat elföd
(1893 PallasLex.)
A Nap–Föld távolság kiszámításához meg kellett figyelni a Vénusz elvonulását a napkorong előtt, illetve a bolygó belépése és kilépése közti időt kellett lemérni
(1996 Természet Világa)
1c. (Anat)
az a pont, ahol vmely ideg egy szervbe belép
[a madarak szemében] 12-20 cserépzsindelyszerüen egymással összefüggő lemezekből álló csontgyűrü van, amelyhez némely madárnál még a látóideg belépésénél egy hátsó is csatlakozik
(1895 PallasLex.)
[a macska szemének érhártyája] – a látóideg belépése fölött félkör vagy háromszög alakjában finomabb hullámos rostokkal – fénylő kárpittal van kibélelve
(1929 Az állatok világa ford.)
2.
az a jog v. lehetőség, hogy vki vhova bemehet
Kalaszírisz nekem szabad belépést engede a’ maga szobájába
(1816 Kazinczy Ferenc ford.Wieland)
a ki csak szert tehete ma belépésre, az mind vetélkedve tolongott a fényes terembe
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
A belépés se volt korlátozva
(1906 Vértesy Jenő)
[a vízummal nem rendelkezőktől] a magyar határszervek udvariasan megtagadták a belépést
(1948 Szabad Nép ápr. 17.)
Hogy a 6000 forintos belépők tulajdonosai mellett minél nagyobb számú gyereknek legyen lehetősége ellátogatni a rendezvényre, a szervezők részükre egységesen 100 forintért biztosították a belépést
(1995 Magyar Hírlap)
2a.
e jognak v. lehetőségnek pénzben meghatározott ára
A’ diákok szinháza a’ Pantheon, hol a’ belépés földszint csak 60 centime
(1844 Tóth Lőrinc)
A Szecesszió galériájába 50 pfennig a belépés
(1909 Bresztovszky Ernő)
A hangversenyekre a belépés egy forint
(1994 Magyar Hírlap)
Sz: belépési
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások