bepótol ts ige 6a

1. ’〈hiányt, lemaradást〉 kiegyenlít, ill. behoz’ ❖ mindenütt hallom a lakósokat az eſztendnek bv termésérl beſzélgetni. A’ múlt eſztendknek ſoványsága, moſt bven bé-pótoltatik (1791 Magyar Kurír C0318, 1281) | legjobb lesz mindenekelőtt a [sikkasztás miatt] hiányzó összeget bepótolni (1890 Mikszáth Kálmán CD04) | [Nóra] bepótoltatta vele [ti. Katalinnal] műveltsége, főleg ízlése hiányait (1964 Szabó Magda 9630002, 160) | évtizedek alatt felgyülemlett, bepótlandó szak-irodalom (1998 Figyelő CD2601) | Az általános tőzsdei áremelkedésből pénteken kimaradt pesti börze tegnap bepótolta a lemaradását (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈elmulasztott dolgot〉 utólag elvégez, pótol’ ❖ szaladni akart, lázas kapkodással bepótolni mulasztását (1938 Sőtér István CD10) | [Diák:] – A következő órára bepótolom [ti. a tananyagot] (1973 Császár István 9084001, 77) | Bepótolták az elmaradt műtéteket (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bepótol tárgyas ige 6a
1.
〈hiányt, lemaradást〉 kiegyenlít, ill. behoz
mindenütt hallom a lakósokat az eſztendnek bv termésérl beſzélgetni. A’ múlt eſztendknek ſoványsága, moſt bven bé-pótoltatik
(1791 Magyar Kurír)
legjobb lesz mindenekelőtt a [sikkasztás miatt] hiányzó összeget bepótolni
(1890 Mikszáth Kálmán)
[Nóra] bepótoltatta vele [ti. Katalinnal] műveltsége, főleg ízlése hiányait
(1964 Szabó Magda)
évtizedek alatt felgyülemlett, bepótlandó szak-irodalom
(1998 Figyelő)
Az általános tőzsdei áremelkedésből pénteken kimaradt pesti börze tegnap bepótolta a lemaradását
(1999 Magyar Hírlap)
2.
〈elmulasztott dolgot〉 utólag elvégez, pótol
szaladni akart, lázas kapkodással bepótolni mulasztását
(1938 Sőtér István)
[Diák:] – A következő órára bepótolom [ti. a tananyagot]
(1973 Császár István)
Bepótolták az elmaradt műtéteket
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások