betakarózik tn ige 15a

’takaróval v. takaróként haszn. dologgal, ill. ilyenbe úgy takarja be magát, hogy fejét (és karját) szabadon hagyja’ ❖ A’ hazugság az a’ fedél, a’ mellyel a’ bnös szégyen bé-takaródzik (1787 Péczeli József ford.–Young C3447, 495) | Sokat mértél rám – igy fohászkodék a zsupra ledölvén s köpönyegjével takaródzva be – de azt elviselhetni adj elég erőt (1836 Táncsics Mihály 8463007, 5) | hozzanak egy jó meleg pokróczot, a mibe betakaródzék (1879 Jókai Mór C2290, 422) | Sokáig virrasztott; később fázni kezdett, akkor betakaródzott (1974 Szakonyi Károly 2025014, 582).

a. (átv is) ’alváshoz készülve ágyba bújik, és betakarja magát’ ❖ Mire jó az éjszaka? Arra, hogy betakarózzunk (1913 Gárdonyi Géza 9173009, 15) | [Juhász Gyula] másfél évvel az utolsó verseskönyv után […] betakaródzott, önszántából, mindörökre (1940 Rédey Tivadar CD10) | megittam egy üveg sört, betakaróztam, lehunytam a szemem, ellazultam (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. betakaródzik; ÉrtSz. betakaródzik; ÉKsz. betakaródzik; SzT.

betakarózik tárgyatlan ige 15a
takaróval v. takaróként haszn. dologgal, ill. ilyenbe úgy takarja be magát, hogy fejét (és karját) szabadon hagyja
A’ hazugság az a’ fedél, a’ mellyel a’ bnös szégyen bé-takaródzik
(1787 Péczeli József ford.Young)
Sokat mértél rám – igy fohászkodék a zsupra ledölvén s köpönyegjével takaródzva be – de azt elviselhetni adj elég erőt
(1836 Táncsics Mihály)
hozzanak egy jó meleg pokróczot, a mibe betakaródzék
(1879 Jókai Mór)
Sokáig virrasztott; később fázni kezdett, akkor betakaródzott
(1974 Szakonyi Károly)
a. (átv is)
alváshoz készülve ágyba bújik, és betakarja magát
Mire jó az éjszaka? Arra, hogy betakarózzunk
(1913 Gárdonyi Géza)
[Juhász Gyula] másfél évvel az utolsó verseskönyv után […] betakaródzott, önszántából, mindörökre
(1940 Rédey Tivadar)
megittam egy üveg sört, betakaróztam, lehunytam a szemem, ellazultam
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. betakaródzik; ÉrtSz. betakaródzik; ÉKsz. betakaródzik; SzT.

Beállítások