beígér ts ige 1b (kissé biz)

1. (meg)ígéri, ill. azzal az ígérettel kecsegtet, hogy megtesz v. juttat, elküld stb. vkinek vmit, ritk. vkit’ ❖ „Uzsorás képviselő ur” beigérte ezeknek a hiuságtól elszédült boldogtalan elméjü embereknek, hogy fejüket ékesiteni fogja a [bárói címre utaló] hétágu korona (1901 Veszprémi Ellenőr 2113001, 2) | Én beigértem minden vállalatnak, hogy december 31-ig senki másnak, mint neki nem adom el a papirját (1921 Budapesti Hírlap ápr. 23. C4709, 2) | késik a beígért szerelő (1963 Magyar Nemzet jan. 29. C0356, 5) | várták a beígért jutalmat (1995 Magyarország állatvilága CD14) | Egy houstoni […] szívsebész csapat szerdára beígérte, hogy a világon elsőként az Interneten egyenes adásban közvetít egy szívfelnyitással járó műtétet (1999 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’következtetései alapján előre megmond, jelez, valószínűsít vmit’ ❖ A beígért havi húsz rohamból azonban nem lett semmi. Eleinte még tudatborulás sem (1957 Benedek István 9041010, 321) | az infláció nagyobb lesz a beígért 12%-osnál (1989 Tények könyve CD37).

1b. beígéri magát(meg)ígéri, hogy elmegy vhova, ill. 〈vmely társaságba〉 belép, beígérkezik’ ❖ hallván szüntelen a’ haza ínségét, … Mint igaz hazafi meg-szántam, és vérem Fel-forrván közzéjek magam bé-igérem (1791 Szentjóbi Szabó László C3958, 88) | Rokon gyerekek – mondta –, orvosi gyerekek, s most beígérték magukat egy kis ismerkedésre (1978 Bodor Ádám 1020020, 31).

2. ’〈vmely összeget〉(vételárként, fizetségként) kínál, felajánl (vmiért)’ ❖ a’ ki tehát 100 St. fontot béigér, az egy száztól hármot hozó kötelezést kap (1794 Németh László¹ C2555, 380) | már tiz forinton felül vannak a beigért árral (1895 Tanos Pál C4089, 54) | a borbélyné valamennyit beígért [a szekrényért]. Keveset ígért, nagyon keveset. Olcsón akarta; olyan olcsón (1932 Hamvas H. Sándor CD10) | vételi szándékukat erősítendő alkura szánt összeget is beígértek a tulajdonosnak (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beígér tárgyas ige 1b (kissé biz)
1.
(meg)ígéri, ill. azzal az ígérettel kecsegtet, hogy megtesz v. juttat, elküld stb. vkinek vmit, ritk. vkit
„Uzsorás képviselő ur” beigérte ezeknek a hiuságtól elszédült boldogtalan elméjü embereknek, hogy fejüket ékesiteni fogja a [bárói címre utaló] hétágu korona
(1901 Veszprémi Ellenőr)
Én beigértem minden vállalatnak, hogy december 31-ig senki másnak, mint neki nem adom el a papirját
(1921 Budapesti Hírlap ápr. 23.)
késik a beígért szerelő
(1963 Magyar Nemzet jan. 29.)
várták a beígért jutalmat
(1995 Magyarország állatvilága)
Egy houstoni […] szívsebész csapat szerdára beígérte, hogy a világon elsőként az Interneten egyenes adásban közvetít egy szívfelnyitással járó műtétet
(1999 Magyar Hírlap)
1a.
következtetései alapján előre megmond, jelez, valószínűsít vmit
A beígért havi húsz rohamból azonban nem lett semmi. Eleinte még tudatborulás sem
(1957 Benedek István)
az infláció nagyobb lesz a beígért 12%-osnál
(1989 Tények könyve)
1b. beígéri magát
(meg)ígéri, hogy elmegy vhova, ill. 〈vmely társaságba〉 belép, beígérkezik
hallván szüntelen a’ haza ínségét, … Mint igaz hazafi meg-szántam, és vérem Fel-forrván közzéjek magam bé-igérem
(1791 Szentjóbi Szabó László)
Rokon gyerekek – mondta –, orvosi gyerekek, s most beígérték magukat egy kis ismerkedésre
(1978 Bodor Ádám)
2.
〈vmely összeget〉 (vételárként, fizetségként) kínál, felajánl (vmiért)
a’ ki tehát 100 St.sterling fontot béigér, az egy száztól hármot hozó kötelezést kap
(1794 Németh László¹)
már tiz forinton felül vannak a beigért árral
(1895 Tanos Pál)
a borbélyné valamennyit beígért [a szekrényért]. Keveset ígért, nagyon keveset. Olcsón akarta; olyan olcsón
(1932 Hamvas H. Sándor)
vételi szándékukat erősítendő alkura szánt összeget is beígértek a tulajdonosnak
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások