beütemez ts ige 4b

1. ’〈feladatot, tevékenységet〉 vmely időpontra tervez, ill. munkafolyamat, terv meghatározott szakaszába beiktat, akkor végez(tet)’ ❖ A beütemez szót olykor egyszerűen „tervbe vesz” értelemben használják. „T. elvtárs megígérte, hogy beütemezi magának” (az elintézésre váró ügyet) (1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin 1054001, 31) | Ez volt beütemezve mára (1973 Lászlóffy Aladár 9386024, 49) | Júl. 17–18-ra ütemezték be A trubadúrt magyar szólistákkal (1984 Hárs József CD52) | pályára állítanak még további nyolc tartalék műholdat is. Az idén még két felbocsátást ütemeztek be (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈időpontot vmely feladat végrehajtására〉 kitűz, eltervez’ ❖ kíván-e valaki most felszólalni vagy csak az előre beütemezett délutáni időpontban? (1993 Országgyűlési Napló CD62) | A kárpótlási hivatal által beütemezett időpontokat sorra meghiúsítják fellebbezések folytán (1995 Országgyűlési Napló CD62).

1b. ’〈vminek a létrehozását, ill. beszerzését〉 vmely időpontra tervezi, kitűzi’ ❖ [A Fémtömegcikk Kisipari Szövetkezetben] beütemeztek egy félautomata, alacsony nyomású öntőgépet is, amely az öntési ciklusidőt [hatodára csökkenti] (1970 Szabó Jenő CD52) | 1991 második félévére már be volt ütemezve ez az 1400 központ (1991 Országgyűlési Napló CD62).

2. (Pénz) ’〈pénzösszeget vmely célra〉 előirányoz, biztosít’ ❖ ennyit [ti. ötszáz forintot] ütemeztek be Fóriánék egyéb költségek címén szülésre (1963 Kamondy László C5454, 1423) | [az alapítványnál] 1991-re 25, 1992-re 30 millió dollárt ütemeztek be a szervezet tevékenységének támogatására (1991 Országgyűlési Napló CD62).

2a. (Pénz) ’〈infláció, bevétel stb. mértékét〉 előzetesen meghatározza’ ❖ [a kiadó] évi egymillió dollár értékű reklámpiaci részesedést ütemezett be (1999 Magyar Hírlap CD09) | [a román] kormány tavalyra mindössze 25 százalékos inflációt ütemezett be, a pénzromlás mértéke év végére elérte az 54,8 százalékot (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beütemez tárgyas ige 4b
1.
〈feladatot, tevékenységet〉 vmely időpontra tervez, ill. munkafolyamat, terv meghatározott szakaszába beiktat, akkor végez(tet)
A beütemez szót olykor egyszerűen „tervbe vesz” értelemben használják. „T. elvtárs megígérte, hogy beütemezi magának” (az elintézésre váró ügyet)
(1954 Fónagy Iván–Soltész Katalin)
Ez volt beütemezve mára
(1973 Lászlóffy Aladár)
Júl.július 17–18-ra ütemezték be A trubadúrt magyar szólistákkal
(1984 Hárs József)
pályára állítanak még további nyolc tartalék műholdat is. Az idén még két felbocsátást ütemeztek be
(1998 Magyar Hírlap)
1a.
〈időpontot vmely feladat végrehajtására〉 kitűz, eltervez
kíván-e valaki most felszólalni vagy csak az előre beütemezett délutáni időpontban?
(1993 Országgyűlési Napló)
A kárpótlási hivatal által beütemezett időpontokat sorra meghiúsítják fellebbezések folytán
(1995 Országgyűlési Napló)
1b.
〈vminek a létrehozását, ill. beszerzését〉 vmely időpontra tervezi, kitűzi
[A Fémtömegcikk Kisipari Szövetkezetben] beütemeztek egy félautomata, alacsony nyomású öntőgépet is, amely az öntési ciklusidőt [hatodára csökkenti]
(1970 Szabó Jenő)
1991 második félévére már be volt ütemezve ez az 1400 központ
(1991 Országgyűlési Napló)
2. (Pénz)
〈pénzösszeget vmely célra〉 előirányoz, biztosít
ennyit [ti. ötszáz forintot] ütemeztek be Fóriánék egyéb költségek címén szülésre
(1963 Kamondy László)
[az alapítványnál] 1991-re 25, 1992-re 30 millió dollárt ütemeztek be a szervezet tevékenységének támogatására
(1991 Országgyűlési Napló)
2a. (Pénz)
〈infláció, bevétel stb. mértékét〉 előzetesen meghatározza
[a kiadó] évi egymillió dollár értékű reklámpiaci részesedést ütemezett be
(1999 Magyar Hírlap)
[a román] kormány tavalyra mindössze 25 százalékos inflációt ütemezett be, a pénzromlás mértéke év végére elérte az 54,8 százalékot
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások