bolondház fn 2A (rég)

1. ’elmebetegeknek (a társadalomtól való elkülönítésére és) kezelésére, gyógyítására szolgáló intézmény, ill. ennek épülete; bolondokháza’ ❖ A Szegény és Árvaház, nem különben a Fenyíték, Bolond és Betegház jól vagynak el rendelve (1793 Sándor István C3665, 245) | Az úr bolondházba való (1830 e. Kisfaludy Károly C2677, 150) | Egy elmebeteg meggyógyulván, kibocsáttatott a bolondházból (1860 Budai kalendáriom C0046, 25) | [nem lehet] idegeneknek adni tőlünk ezt a lükét. A bolondházba meg is etetnék méreggel (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Mert aki bolondház rabja, ha meggyógyul, odahagyja, de aki bolondot ápol, ott lakik és el nem pártol (1963 Weöres Sándor 9788099, 74).

2. (átv is) ’felbolydult, zavart, rendetlen hely’ ❖ Ha őtet meg nem nyerhetem a’ fejem éppen Bolond-házzá válik (1792 Zsitvai Ferenc ford.–Kratter C2989, 156) | a házban a rendet fenn kell tartani, mert különben bolondházzá lesz (1884 Brankovics György C1182, 14) | Szajha jelszó az élet, egyének bolond-házává tette a földet (1914 Szabó Dezső CD10).

Vö. CzF.

bolondház főnév 2A (rég)
1.
elmebetegeknek (a társadalomtól való elkülönítésére és) kezelésére, gyógyítására szolgáló intézmény, ill. ennek épülete; bolondokháza
A Szegény és Árvaház, nem különben a Fenyíték, Bolond és Betegház jól vagynak el rendelve
(1793 Sándor István)
Az úr bolondházba való
(1830 e. Kisfaludy Károly)
Egy elmebeteg meggyógyulván, kibocsáttatott a bolondházból
(1860 Budai kalendáriom)
[nem lehet] idegeneknek adni tőlünk ezt a lükét. A bolondházba meg is etetnék méreggel
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
Mert aki bolondház rabja, ha meggyógyul, odahagyja, de aki bolondot ápol, ott lakik és el nem pártol
(1963 Weöres Sándor)
2. (átv is)
felbolydult, zavart, rendetlen hely
Ha őtet meg nem nyerhetem a’ fejem éppen Bolond-házzá válik
(1792 Zsitvai Ferenc ford.Kratter)
a házban a rendet fenn kell tartani, mert különben bolondházzá lesz
(1884 Brankovics György)
Szajha jelszó az élet, egyének bolond-házává tette a földet
(1914 Szabó Dezső)
Vö. CzF.

Beállítások