bonc¹ fn 3A

1. (Vall) ’buddhista pap, ill. szerzetes’ ❖ Ott mind öszve jnek Bonzok Brakmányokkal [= brahmanokkal, a brahmanizmus papjaival] (1784 Szilágyi Sámuel¹ ford.–Voltaire C4021, 138) | A’ Bontzok olyan Papok Khínábann, kik magokat mindenféle módonn sanyargatják (1815 Csányi János ford.–Dodsley C1316, XIII) | Kambodzsában a gazdag sino-khmer [= kínai eredetű khmer] temetési menetében, még ha holttestét boncok kísérik is máglyára, akkor is szerepelnek kínai szertartáselemek (1975 Hellei András 2056005, 54) | [Tibetben] lámaista szerzetesek, boncok százai zárják be kolostoraikat és menekülnek át Nepálba vagy Indiába, hogy elkerüljék a kínai hatóságok által rájuk erőltetett hazafias (Kína iránti hűségre) nevelést (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (pejor) ’az államhatalmat elvtelenül kiszolgáló bürokrata tisztviselő’ ❖ Kassákból leplezetlenül tört ki valamiféle személyes indulat. […] A politika magas játékaiba be nem vett „tömegember” ingerültsége a „boncok” ellen, akik nagyképűsködésük csúcsán ráadásul csúfosan elvesztették a partit (1979 Illyés Gyula 9274060, 448) | [a] feljegyzések alapján kiderült, hogy diplomata-útlevéllel kistarozott svájci bankárok és üzletkötők náci boncok pénzét menekítették Argentínába (1997 Magyar Hírlap CD09) | Noha olykor ők [ti. a multinacionális cégek] is korrumpálnak […], a mindent eldöntő korrupciót zokon fogják venni, pláne az állami boncok durva „lenyúlásait” (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz. bonc¹; TESz. bonc¹; ÉKsz. bonc¹; IdSz.

bonc¹ főnév 3A
1. (Vall)
buddhista pap, ill. szerzetes
Ott mind öszve jnek Bonzok Brakmányokkal [= brahmanokkal, a brahmanizmus papjaival]
(1784 Szilágyi Sámuel¹ ford.Voltaire)
A’ Bontzok olyan Papok Khínábann, kik magokat mindenféle módonn sanyargatják
(1815 Csányi János ford.Dodsley)
Kambodzsában a gazdag sino-khmer [= kínai eredetű khmer] temetési menetében, még ha holttestét boncok kísérik is máglyára, akkor is szerepelnek kínai szertartáselemek
(1975 Hellei András)
[Tibetben] lámaista szerzetesek, boncok százai zárják be kolostoraikat és menekülnek át Nepálba vagy Indiába, hogy elkerüljék a kínai hatóságok által rájuk erőltetett hazafias (Kína iránti hűségre) nevelést
(1997 Magyar Hírlap)
2. (pejor)
az államhatalmat elvtelenül kiszolgáló bürokrata tisztviselő
Kassákból leplezetlenül tört ki valamiféle személyes indulat. […] A politika magas játékaiba be nem vett „tömegember” ingerültsége a „boncok” ellen, akik nagyképűsködésük csúcsán ráadásul csúfosan elvesztették a partit
(1979 Illyés Gyula)
[a] feljegyzések alapján kiderült, hogy diplomata-útlevéllel kistarozott svájci bankárok és üzletkötők náci boncok pénzét menekítették Argentínába
(1997 Magyar Hírlap)
Noha olykor ők [ti. a multinacionális cégek] is korrumpálnak […], a mindent eldöntő korrupciót zokon fogják venni, pláne az állami boncok durva „lenyúlásait”
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz. bonc¹; TESz. bonc¹; ÉKsz. bonc¹; IdSz.

bonc² fn 3A (nyj)

’〈testrészként:〉 comb’ ❖ Ëty helön mög nagy sár vót a zuton, a […] kis hitfány ló egész boncáig beleragatt (1935 Baranyai néphagyományok C6202, 222).

Vö. CzF. boncz²; ÉrtSz. bonc³; ÉKsz. bonc²; ÚMTsz. bonc¹

bonc² főnév 3A (nyj)
〈testrészként:〉 comb
Ëty helön mög nagy sár vót a zuton, a […] kis hitfány ló egész boncáig beleragatt
(1935 Baranyai néphagyományok)
Vö. CzF. boncz²; ÉrtSz. bonc³; ÉKsz. bonc²; ÚMTsz. bonc¹

bonc³ fn 3A (rég)

’kül. nyakékként haszn. gyöngysor, ritk. lánc; boncok’ ❖ Bontz: nyaki ékesség (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 23) | Hát bonczokat a’ nyakamra és kezeimre, gyémántokat a’ fejemre veszel-e? (1808 Verseghy Ferenc ford.–Unger C4424, 49) | téj-szín’ nyaka sárga Bontzal környösleg fogatott (1813 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0831, 122) | Bonc: monile (1844 Somogyi Antal C3754, 23).

Ö: nyak~.

Vö. CzF. boncz²; TESz. boncsok

bonc³ főnév 3A (rég)
kül. nyakékként haszn. gyöngysor, ritk. lánc; boncok
Bontz: nyaki ékesség
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Hát bonczokat a’ nyakamra és kezeimre, gyémántokat a’ fejemre veszel-e?
(1808 Verseghy Ferenc ford.Unger)
téj-szín’ nyaka sárga Bontzal környösleg fogatott
(1813 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
Bonc: monile
(1844 Somogyi Antal)
Ö: nyakbonc
Vö. CzF. boncz²; TESz. boncsok

Beállítások