borostyánág fn 2A

1. ’az ún. közönséges borostyán leveles szára, hajtása’ ❖ A’ Thyrſus, a’ mellyet Bacchus és a’ Bacchanſok viſeltek, egy borostyán ággal és ſzöllöveſzſzvel be-borított fejes bot vólt (1795 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228002, 276) | [a húsvéti] kosár fülét kísérő borostyánágak is tovább maradnak frissek, ha végüket az oázisba [= vízzel telt edénykébe] szúrjuk (1996 Lakáskultúra CD39).

2. (rég) ’〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa ága, ill. abból font koszorú’ ❖ boroſtyán ágot törünk a’ fejedre (1772 Barcsay Ábrahám 7019036, 17) | akkor a’ csekély olympia tájjal elégedtek meg, most a’ fölségesebb újróma mezején örvendezünk; akkor borostyánággal koszorúzták a’ győzödelmest, most teljes súlyu császár aranyakkal jutalmazzuk meg (1834 Vajda Péter 8504006, 100) | Bécs városának czimere tölgyágakra téve és borostyánággal körülfonva (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Borostyán-ágat fonnak homlokára (1874 Csengey Gusztáv C1276, 81) | Babérkoszorúval diszített vesszőcsomók, fasces laureati (311. á. a: fasces borostyánággal […]) (1902 ÓkoriLex. CD28).

2a. (rég, vál) ’elismerés, dicsőség’ ❖ a’ tudományok’ és művészetek’ mezején is a’ Székelyeké szinte minden borostyánág (1830 Thewrewk József C4138, 81).

Vö. ÚMTsz.

borostyánág főnév 2A
1.
az ún. közönséges borostyán leveles szára, hajtása
A’ Thyrſus, a’ mellyet Bacchus és a’ Bacchanſok viſeltek, egy borostyán ággal és ſzöllöveſzſzvel be-borított fejes bot vólt
(1795 Mindszenthy Sámuel ford.Ladvocat)
[a húsvéti] kosár fülét kísérő borostyánágak is tovább maradnak frissek, ha végüket az oázisba [= vízzel telt edénykébe] szúrjuk
(1996 Lakáskultúra)
2. (rég)
〈díszítőmotívumként v. elismerés, dicsőség jelképeként is:〉 a babérfa ága, ill. abból font koszorú
boroſtyán ágot törünk a’ fejedre
(1772 Barcsay Ábrahám)
akkor a’ csekély olympia tájjal elégedtek meg, most a’ fölségesebb újróma mezején örvendezünk; akkor borostyánággal koszorúzták a’ győzödelmest, most teljes súlyu császár aranyakkal jutalmazzuk meg
(1834 Vajda Péter)
Bécs városának czimere tölgyágakra téve és borostyánággal körülfonva
(1858 Vasárnapi Újság)
Borostyán-ágat fonnak homlokára
(1874 Csengey Gusztáv)
Babérkoszorúval diszített vesszőcsomók, fasces laureati (311. á.ábra a: fasces borostyánággal […])
(1902 ÓkoriLex.)
2a. (rég, vál)
elismerés, dicsőség
a’ tudományok’ és művészetek’ mezején is a’ Székelyeké szinte minden borostyánág
(1830 Thewrewk József)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások