brokát fn és mn 3A1 (gyakr. irod, átv is)prókát (rég)

I. fn

’rendsz. arany v. ezüst keresztszálakkal átszőtt, az alapból kiemelkedő, gazdag mintázatú, nehéz, fényes selyem- v. selyem típusú szövet’ ❖ [szoknya] aranyos, ezüstös Prókátból (1788 Gvadányi József C1936, 44) | aranynyal szőtt velenczei vagy franczia nehéz-selyem (brokát) (1885 Thaly Kálmán 8477001, 14) | a homok aranyos brokátján (1926 Gellért Hugó ford.–Gorkij CD10) | [Az ágyneműk anyagában a kilencvenes években] a nehezen kezelhető damasztot felváltotta a kifinomult selyem, a lennel kevert brokát (1997 Magyar Hírlap CD09).

a. (rendsz. -ba v. -ban raggal) ’ebből az anyagból készült ruha(darab)’ ❖ Az asszonyság nehéz brokátba volt öltözve (1867 Jókai Mór CD18) | míg sétál tűzvirágos égmezőn a lomha hold nehéz brokátban (1913 Tóth Árpád C4230, 38) | [kellemesebb egy elegáns úr mellett] élnie teli hassal, teli zsebbel, selyemben és brokátban, mint a tanító mellett üres hassal (1958 Sándor Iván 2025144, 791).

II. mn

’ebből az anyagból készült 〈ruha〉 v. ezzel bevont 〈bútor〉’ ❖ egy darab régi brokát, diszkréten tarka japánellenző (1910 Kaffka Margit 9290050, 9) | államtitkári brokát karosszék (1950 Déry Tibor 9107009, 173) | A szép Idő magát kicsipte, Zimankó-köntösét ledobta: Alatta zöld brokát a szoknya, Aranysugárból vert a csipke (1955–1966 Mészöly Dezső ford.–Charles d’Orléans 9437004, 144).

Ö: arany~, selyem~.

ÖE: ~függöny, ~ruha, ~szövés, ~szövet.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

brokát főnév és melléknév 3A1 (gyakr. irod, átv is)
prókát 3A1 (rég)
I. főnév
rendsz. arany v. ezüst keresztszálakkal átszőtt, az alapból kiemelkedő, gazdag mintázatú, nehéz, fényes selyem- v. selyem típusú szövet
[szoknya] aranyos, ezüstös Prókátból
(1788 Gvadányi József)
aranynyal szőtt velenczei vagy franczia nehéz-selyem (brokát)
(1885 Thaly Kálmán)
a homok aranyos brokátján
(1926 Gellért Hugó ford.Gorkij)
[Az ágyneműk anyagában a kilencvenes években] a nehezen kezelhető damasztot felváltotta a kifinomult selyem, a lennel kevert brokát
(1997 Magyar Hírlap)
a. (rendsz. -ba v. -ban raggal)
ebből az anyagból készült ruha(darab)
Az asszonyság nehéz brokátba volt öltözve
(1867 Jókai Mór)
míg sétál tűzvirágos égmezőn a lomha hold nehéz brokátban
(1913 Tóth Árpád)
[kellemesebb egy elegáns úr mellett] élnie teli hassal, teli zsebbel, selyemben és brokátban, mint a tanító mellett üres hassal
(1958 Sándor Iván)
II. melléknév
ebből az anyagból készült 〈ruha〉 v. ezzel bevont 〈bútor〉
egy darab régi brokát, diszkréten tarka japánellenző
(1910 Kaffka Margit)
államtitkári brokát karosszék
(1950 Déry Tibor)
A szép Idő magát kicsipte, Zimankó-köntösét ledobta: Alatta zöld brokát a szoknya, Aranysugárból vert a csipke
(1955–1966 Mészöly Dezső ford.Charles d’Orléans)
ÖE: brokátfüggöny, brokátruha, brokátszövés, brokátszövet
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások