bucskázik tn ige 14a1 (tárgyragos határozóval is) (/nyj)

1. ’〈testgyakorlásként, ill. játékból:〉 fejét és kezét a talajra téve a hátán (többször) átfordul’ ❖ [a bábu] elkezdett táncolni, bucskázni, cigánykerekezni, mintha megbolondult volna örömében (1967 Rónay György ford.–Collodi 9573161, 29).

1a. ’〈elrugaszkodás után, ill. úszás közben:〉 szélességi tengelye körül (többször) átfordul’ ❖ a kis kacsák, mikor záporeső után kiszabadulnak az árokba. Lebuknak, a fejükön bucskáznak, a szárnyukkal csapkodnak (1918 Balázs Sándor² CD10) | a pásztorfiú, a tündérlány vagy a hármat bucskázó hattyú (1996 Magyar Hírlap CD09) | [a fiú] várta, mikor fog bucskázni hármat [a csúnya lány], hogy sugárzó szépség legyen (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (átv is) ’estében a tengelye körül (többször) átfordul(va kerül vhova)’ ❖ Úgy felruglak, hogy hetet bucskázól (1897 Magyar Nyelvőr C5845, 476) | egy gépkocsi bucskázik a nem méretes abroncsok, felnik miatt (1995 Magyar Hírlap CD09) | bucskázik lefelé az életszínvonal (1995 Magyar Hírlap CD09) | a kapitány feleségestül véletlenül a 0 °C-os vízbe bucskázik(1999 Természet Világa CD50).

J: bukfencezik.

Ö: át~.

ÖU: fel~, keresztül~.

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

bucskázik tárgyatlan ige 14a1 (tárgyragos határozóval is) (/nyj)
1.
〈testgyakorlásként, ill. játékból:〉 fejét és kezét a talajra téve a hátán (többször) átfordul
[a bábu] elkezdett táncolni, bucskázni, cigánykerekezni, mintha megbolondult volna örömében
(1967 Rónay György ford.Collodi)
1a.
〈elrugaszkodás után, ill. úszás közben:〉 szélességi tengelye körül (többször) átfordul
a kis kacsák, mikor záporeső után kiszabadulnak az árokba. Lebuknak, a fejükön bucskáznak, a szárnyukkal csapkodnak
(1918 Balázs Sándor²)
a pásztorfiú, a tündérlány vagy a hármat bucskázó hattyú
(1996 Magyar Hírlap)
[a fiú] várta, mikor fog bucskázni hármat [a csúnya lány], hogy sugárzó szépség legyen
(1997 Magyar Hírlap)
2. (átv is)
estében a tengelye körül (többször) átfordul(va kerül vhova)
Úgy felruglak, hogy hetet bucskázól
(1897 Magyar Nyelvőr)
egy gépkocsi bucskázik a nem méretes abroncsok, felnik miatt
(1995 Magyar Hírlap)
bucskázik lefelé az életszínvonal
(1995 Magyar Hírlap)
a kapitány feleségestül véletlenül a 0 °CCelsius-fok-os vízbe bucskázik
(1999 Természet Világa)
ÖU: felbucskázik, keresztülbucskázik
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások