butik¹ fn 3A1 (rég)butika, butyik

1. (düledező) házikó, kunyhó, ill. (alkalmi) bódé’ ❖ Nem is tréfa dolog, negyvennyolc óráig egyhuzamban ott ülni abban a kis butikban, lesni a vonatot (1889 Jókai Mór C2318, 2) | a város köteles ezeknek a rongyos butyikoknak a helyén palotát emelni az iskolák számára (1911 Móricz Zsigmond CD10) | Megfelelő bolthelyiséget keres és útjában megakad egy butik előtt a munkásnegyedben. […] órákhosszat ácsorog a bódé előtt (1931 Budapesti Hírlap febr. 28. C4719, 2).

2. ’csapszék, italmérés, kocsma’ ❖ minek jön ide, Iván telepére pálinkát inni? Nem kap eleget a saját gyártelepe butikjaiban? (1870 Jókai Mór CD18) | itt a butikába jó bort mérnek ám (1878 Bakahumor C4187, 160) | Úgy leltem éppen, egy butikban, hogy a kocsmáros nem akart hitelezni neki egy féllitert (1933 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Csehót, lebujt, butikot, de még falusi zugkimérést és duhajdát is eleget látott és próbált már (1962 Népszabadság okt. 12. C4814, 6).

3. ’kis üzlet, boltocska’ ❖ egy a több közül, aki legkevésbé volt elrekedve, fennhangon elolvasá azt [ti. az újságcikket] a köszörűs butikja előtt (1853 Jókai Mór CD18) | újra láttam a vésnököt. Ott ült kicsi butikjában a mester és nagyítócsővel megtoldott szemét rádüllesztette a pecsétgyűrűre (1928 Nagy Endre CD10).

Ö: pálinkás~.

Sz: butikál, butikáz.

Vö. ÉrtSz.; TESz. butik; ÉKsz. butik¹; ÚMTsz. ~, butika¹; IdSz.

butik¹ főnév 3A1 (rég)
butika 6A
butyik 3A1
1.
(düledező) házikó, kunyhó, ill. (alkalmi) bódé
Nem is tréfa dolog, negyvennyolc óráig egyhuzamban ott ülni abban a kis butikban, lesni a vonatot
(1889 Jókai Mór)
a város köteles ezeknek a rongyos butyikoknak a helyén palotát emelni az iskolák számára
(1911 Móricz Zsigmond)
Megfelelő bolthelyiséget keres és útjában megakad egy butik előtt a munkásnegyedben. […] órákhosszat ácsorog a bódé előtt
(1931 Budapesti Hírlap febr. 28.)
2.
csapszék, italmérés, kocsma
minek jön ide, Iván telepére pálinkát inni? Nem kap eleget a saját gyártelepe butikjaiban?
(1870 Jókai Mór)
itt a butikába jó bort mérnek ám
(1878 Bakahumor)
Úgy leltem éppen, egy butikban, hogy a kocsmáros nem akart hitelezni neki egy féllitert
(1933 Tersánszky Józsi Jenő)
Csehót, lebujt, butikot, de még falusi zugkimérést és duhajdát is eleget látott és próbált már
(1962 Népszabadság okt. 12.)
3.
kis üzlet, boltocska
egy a több közül, aki legkevésbé volt elrekedve, fennhangon elolvasá azt [ti. az újságcikket] a köszörűs butikja előtt
(1853 Jókai Mór)
újra láttam a vésnököt. Ott ült kicsi butikjában a mester és nagyítócsővel megtoldott szemét rádüllesztette a pecsétgyűrűre
(1928 Nagy Endre)
Sz: butikál, butikáz
Vö. ÉrtSz.; TESz. butik; ÉKsz. butik¹; ÚMTsz. ~, butika¹; IdSz.

Beállítások