bármilyen ált nm 24B9

1. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármely minőségű, fajtájú, akármily, bármily, bármiféle’ ❖ bármilyen legyen agyadban képzelődésed, az emberi kötelességet minden tudományban való felebarátod iránt fentartod (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 28) | bármilyenek legyenek is az 1848-iki sajtótörvényeink, […] azoknak magyarázása nem kormányhivatalnokokra, nem fizetett bírákra van bízva, hanem esküdtszékre (1866 Jókai Mór CD18) | nincs az az objektivitás, melynek számára s amelyben különbséget ne tenne, hogy egy könyvről, bármilyenről s bármelyikről, véleményedet 1912-ben formáltad-é meg egy négyszobás lakásban, vagy 1916-ban egy lövészárokban (1927 Ignotus CD10) | [A halas mártással ízesített spagetti] bármilyen friss salátával fejedelmi étel! (1991 Frank Júlia CD19).

1a. (tagadó szerkezetben) ’átlagos, középszerű, nem a legjobb, nem a legnagyobb’ ❖ a méltóságos úrnak nem ajánlok bármilyen ringy-rongy portékát (1930 Krúdy Gyula CD54) | „A férjem konzervgyári technikus és ha akadna bármilyen munka, amihez ért…” Az elnök nyájas. „Nem bármilyen. Arról majd beszélünk […]” (1964 Domahidy Miklós 1035002, 321).

2. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármilyen nagyságú, akármekkora, bármekkora’ ❖ az uraságtól bármilyen kamatra kapunk élelmiszereket (1856 Jókai Mór CD18) | Az amnesztia kikötéséről akarok szólni. Humanitárius kötelesség ez, bármilyen legyen is az értéke, mikor Austriáról van szó (1894 e. Kossuth Lajos CD32) | Katonaruhát veszek bármilyen mennyiségben. Nagyobb mennyiségért házhoz jövök (1919 Világ 2115001, 12) | A gyermekek körben állnak, bármilyen számban, egyéni szereplő, beszélő nincs (1977 NéprajziLex. CD47).

2a. ’akármilyen nagy, ill. sok’ ❖ Én három hónapig képes vagyok magamat Janinában bármilyen erő ellen megvédeni (1854 Jókai Mór CD18) | Meg kell tudnia az igazat, bármilyen áron is (1913 Réti Ödön CD10) | rendkívül megviselték belső szerveinek betegségtünetei, s bármilyen áldozatra kész volt a gyógyulás érdekében (1987–1988 Valachi Anna 2019003, 583).

2b. ’akármilyen kis, ill. kevés’ ❖ Mindent, amit ő maga, kortársai, a közvélekedés vagy a hagyomány a nemzeti művelődés szemszögéből, bármilyen mértékben is megörökítendő értéknek tekint, azt Toldy […] igyekszik közkinccsé tenni a tudomány számára (1986 Wéber Antal CD30) | bármilyen összegre is (korábban 3 milliárd forint körülit rebesgettek) „egyre halványabb” a remény (1996 Figyelő CD2601) | az automatizálás bármilyen foka előrelépésnek volt tekinthető (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. (hsz-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármilyen (nagy) mértékben, fokban, akármennyire (nagyon), bármennyire (nagyon)’ ❖ E’ Had vólt Ernyei eltt reméntelen ’S -is el-indula, bár miljen kéntelen (1809 György László C1970, 64) | nem roppant meg, bármilyen sulyos csapások érték is (1907 Csizmadia Sándor¹ 9089011, 296) | Kiálthatnak hozzám bármilyen nagy hangon, nem hallgatom meg őket (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | Bármilyen fiatal, tudhatná a Bajza sógornője, hogy a híres vendég rég átlépett a magánemberek közül a halhatatlanok szférájába (1996 Szabó Magda 9630010, 167).

J: akármilyen.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bár-; ÉKsz.

bármilyen általános névmás 24B9
1. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
akármely minőségű, fajtájú, akármily, bármily, bármiféle
bármilyen legyen agyadban képzelődésed, az emberi kötelességet minden tudományban való felebarátod iránt fentartod
(1802–1804 Bessenyei György¹)
bármilyenek legyenek is az 1848-iki sajtótörvényeink, […] azoknak magyarázása nem kormányhivatalnokokra, nem fizetett bírákra van bízva, hanem esküdtszékre
(1866 Jókai Mór)
nincs az az objektivitás, melynek számára s amelyben különbséget ne tenne, hogy egy könyvről, bármilyenről s bármelyikről, véleményedet 1912-ben formáltad-é meg egy négyszobás lakásban, vagy 1916-ban egy lövészárokban
(1927 Ignotus)
[A halas mártással ízesített spagetti] bármilyen friss salátával fejedelmi étel!
(1991 Frank Júlia)
1a. (tagadó szerkezetben)
átlagos, középszerű, nem a legjobb, nem a legnagyobb
a méltóságos úrnak nem ajánlok bármilyen ringy-rongy portékát
(1930 Krúdy Gyula)
„A férjem konzervgyári technikus és ha akadna bármilyen munka, amihez ért…” Az elnök nyájas. „Nem bármilyen. Arról majd beszélünk […]
(1964 Domahidy Miklós)
2. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
akármilyen nagyságú, akármekkora, bármekkora
az uraságtól bármilyen kamatra kapunk élelmiszereket
(1856 Jókai Mór)
Az amnesztia kikötéséről akarok szólni. Humanitárius kötelesség ez, bármilyen legyen is az értéke, mikor Austriáról van szó
(1894 e. Kossuth Lajos)
Katonaruhát veszek bármilyen mennyiségben. Nagyobb mennyiségért házhoz jövök
(1919 Világ)
A gyermekek körben állnak, bármilyen számban, egyéni szereplő, beszélő nincs
(1977 NéprajziLex.)
2a.
akármilyen nagy, ill. sok
Én három hónapig képes vagyok magamat Janinában bármilyen erő ellen megvédeni
(1854 Jókai Mór)
Meg kell tudnia az igazat, bármilyen áron is
(1913 Réti Ödön)
rendkívül megviselték belső szerveinek betegségtünetei, s bármilyen áldozatra kész volt a gyógyulás érdekében
(1987–1988 Valachi Anna)
2b.
akármilyen kis, ill. kevés
Mindent, amit ő maga, kortársai, a közvélekedés vagy a hagyomány a nemzeti művelődés szemszögéből, bármilyen mértékben is megörökítendő értéknek tekint, azt Toldy […] igyekszik közkinccsé tenni a tudomány számára
(1986 Wéber Antal)
bármilyen összegre is (korábban 3 milliárd forint körülit rebesgettek) „egyre halványabb” a remény
(1996 Figyelő)
az automatizálás bármilyen foka előrelépésnek volt tekinthető
(1998 Magyar Hírlap)
3. (hsz-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
akármilyen (nagy) mértékben, fokban, akármennyire (nagyon), bármennyire (nagyon)
E’ Had vólt Ernyei eltt reméntelen ’S -is el-indula, bár miljen kéntelen
(1809 György László)
nem roppant meg, bármilyen sulyos csapások érték is
(1907 Csizmadia Sándor¹)
Kiálthatnak hozzám bármilyen nagy hangon, nem hallgatom meg őket
(1995 Protestáns Biblia ford.)
Bármilyen fiatal, tudhatná a Bajza sógornője, hogy a híres vendég rég átlépett a magánemberek közül a halhatatlanok szférájába
(1996 Szabó Magda)
Vö. ÉrtSz.; TESz. bár-; ÉKsz.

Beállítások