békepohár fn 5A (rég, vál)

’borral v. más (szeszes) itallal töltött pohár, amelyet a kölcsönös megbocsátás, kibékülés megpecsételésére ürítenek’ ❖ Múljonel hátt már haragunk […] Öszvebékéllvénn az egyenl párral, Béke-pohárral (1784 Ákáb István C0575, 29) | béke pohárral kinállak benneteket (1819 Kisfaludy Károly C2668, 73) | [Hilda] kiöntötte a sötét, bibor teát, rumot loccsantott belé bőven, majdnem felesen, hogy azzal igyák meg az uj barátság békepoharát (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 79).

a. (ritk, irod) ’egy pohár bor mint a kibékülés v. kegyelem jelképe’ ❖ Füstbe megy élete már: nincs neki béke-pohár (1803 Édes Gergely 8119005, 16) | Bosszu dühe avagy a békepohár S táncz kedve hozott lovag Lodogár? (1900 Jánosi Gusztáv ford.–Scott¹ C2216, 36).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

békepohár főnév 5A (rég, vál)
borral v. más (szeszes) itallal töltött pohár, amelyet a kölcsönös megbocsátás, kibékülés megpecsételésére ürítenek
Múljonel hátt már haragunk […] Öszvebékéllvénn az egyenl párral, Béke-pohárral
(1784 Ákáb István)
béke pohárral kinállak benneteket
(1819 Kisfaludy Károly)
[Hilda] kiöntötte a sötét, bibor teát, rumot loccsantott belé bőven, majdnem felesen, hogy azzal igyák meg az uj barátság békepoharát
(1925 Kosztolányi Dezső)
a. (ritk, irod)
egy pohár bor mint a kibékülés v. kegyelem jelképe
Füstbe megy élete már: nincs neki béke-pohár
(1803 Édes Gergely)
Bosszu dühe avagy a békepohár S táncz kedve hozott lovag Lodogár?
(1900 Jánosi Gusztáv ford.Scott¹)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások