bélbaj fn 4A8 (kissé rég)

’a bélcsatorna vmely betegsége’ ❖ Mézes vízzel, méhsörrel élek, a melynek gyógyerejéről bélbajakban, az orvosok csodadolgokat beszélnek (1877 Századok ford. CD57) | [a kis méhek] dolgoznak, tisztogatnak; arra rendeltek folyton ventilálnak [= szellőztetnek] szárnysuhogatással nagy előcsarnokban, ahol nem egyszer találni munkásnőt, akit reggelre iszonyatos bélbaj pusztított el, mert tisztaságérzéke nem engedte, hogy a kasba piszkoljon (1909 Laczkó Géza CD10) | Nyers állapotban a tonhal húsa hamar bomlásnak indul és fogyasztása bélbajokat okoz (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Te pedig súlyos betegségbe, bélbajba esel, annyira, hogy betegséged miatt minden nap kijön a beled (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bélbaj főnév 4A8 (kissé rég)
a bélcsatorna vmely betegsége
Mézes vízzel, méhsörrel élek, a melynek gyógyerejéről bélbajakban, az orvosok csodadolgokat beszélnek
(1877 Századok ford.)
[a kis méhek] dolgoznak, tisztogatnak; arra rendeltek folyton ventilálnak [= szellőztetnek] szárnysuhogatással nagy előcsarnokban, ahol nem egyszer találni munkásnőt, akit reggelre iszonyatos bélbaj pusztított el, mert tisztaságérzéke nem engedte, hogy a kasba piszkoljon
(1909 Laczkó Géza)
Nyers állapotban a tonhal húsa hamar bomlásnak indul és fogyasztása bélbajokat okoz
(1933 Az állatok világa ford.)
Te pedig súlyos betegségbe, bélbajba esel, annyira, hogy betegséged miatt minden nap kijön a beled
(1995 Protestáns Biblia ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások