búvólyuk fn 2A8 (kissé rég)

1. ’〈állat(ok)nak〉 menedékül, rejtekhelyül szolgáló üreg, odú stb.’ ❖ [Az ún. erdei nyest a] baglyakat-is kiűzi néha búvó-lyukaikból (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 447) | Oly egérke, melynek csak egy buvólyuka van, könnyen rajta veszthet (1856 Aszalay József C0681, 251) | [A tüskésfarkú gyíkok] természetes búvólikaik hiányában maguk ásnak maguknak (1933 Az állatok világa ford. CD46).

1a. (átv is) ’〈üldözött, menekülő embernek〉(kicsi, szűk) rejtekhely’ ❖ erssen fenyegetdzik, ha Marat a’ maga búvó jukábol el-vonattatnék (1793 Bécsi Magyar Merkurius C0342, 50) | e kis szoba kikémlelésre alkalmas buvólyuk (1863 Kazinczy Gábor ford.–Molière C3171, 27) | Méltó megtekinteni a helységen mindjárt alól, a vízpartban lévő azon búvó lyukakat, melyekben hajdan Kenesének lakósai rejteztek azokban a boldogtalan időkben, midőn a török ezt a tájt dúlta (1911 Malonyay Dezső CD07) | az alsószentiványi domboldalba vájt, föld alatti zegzugos búvólyuk (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (Műsz is) ’építményen, gépen stb. található nyílás, amelyen keresztülbújva másik helyre, térbe lehet jutni(, és ott karbantartási, szerelési munkát lehet végezni)’ ❖ Minden nagyobb kazánon kell lenni legalább egy búvólyuknak, ez körülbelül 350 mm. széles és 450 mm. hosszú ovális nyílás, amely az üzem alatt egy belülről felfekvő fedővel van elzárva és arra szolgál, hogy a kazánvizsgálatnál és javításnál rajta egy ember bemehessen a kazán belsejébe (1913 RévaiNagyLex. C5704, 740) | Berlinben a makik még télen is egy hatalmas külső ketrecben laknak amelyet csak üvegablakok védenek; azonban egy búvólyukon át fűtött helyiségükbe juthatnak (1929 Az állatok világa ford. CD46).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

búvólyuk főnév 2A8 (kissé rég)
1.
〈állat(ok)nak〉 menedékül, rejtekhelyül szolgáló üreg, odú stb.
[Az ún. erdei nyest a] baglyakat-is kiűzi néha búvó-lyukaikból
(1799 Fábián József ford.Raff)
Oly egérke, melynek csak egy buvólyuka van, könnyen rajta veszthet
(1856 Aszalay József)
[A tüskésfarkú gyíkok] természetes búvólikaik hiányában maguk ásnak maguknak
(1933 Az állatok világa ford.)
1a. (átv is)
〈üldözött, menekülő embernek〉 (kicsi, szűk) rejtekhely
erssen fenyegetdzik, ha Marat a’ maga búvó jukábol el-vonattatnék
(1793 Bécsi Magyar Merkurius)
e kis szoba kikémlelésre alkalmas buvólyuk
(1863 Kazinczy Gábor ford.Molière)
Méltó megtekinteni a helységen mindjárt alól, a vízpartban lévő azon búvó lyukakat, melyekben hajdan Kenesének lakósai rejteztek azokban a boldogtalan időkben, midőn a török ezt a tájt dúlta
(1911 Malonyay Dezső)
az alsószentiványi domboldalba vájt, föld alatti zegzugos búvólyuk
(1997 Magyar Hírlap)
2. (Műsz is)
építményen, gépen stb. található nyílás, amelyen keresztülbújva másik helyre, térbe lehet jutni(, és ott karbantartási, szerelési munkát lehet végezni)
Minden nagyobb kazánon kell lenni legalább egy búvólyuknak, ez körülbelül 350 mm.milliméter széles és 450 mm.milliméter hosszú ovális nyílás, amely az üzem alatt egy belülről felfekvő fedővel van elzárva és arra szolgál, hogy a kazánvizsgálatnál és javításnál rajta egy ember bemehessen a kazán belsejébe
(1913 RévaiNagyLex.)
Berlinben a makik még télen is egy hatalmas külső ketrecben laknak amelyet csak üvegablakok védenek; azonban egy búvólyukon át fűtött helyiségükbe juthatnak
(1929 Az állatok világa ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások