büdösödik tn ige 12c

(átv is) ’〈bomlási folyamattól〉 büdössé válik vmi’ ❖ [a kelésekkel, fekélyekkel teli állatok] eleven korokban [= korukban] büdösödni keſzdenek [!] (1784 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4225, 126) | Putescere […] a’ bzösödik törvényesebb, a’ büdösödik pedig ſzokottabb (1822 e. Tudományos mesterszókönyv C4429, 376) | biztosra volt vehető, hogy valahányszor Lajos király visszatér Magyarországba, Nápolyban rögtön rothadni és büdösödni kezd az egész állapot (1934 A magyar nemzet hadtörténelme CD16) | nagyon büdösödik a sebem (1961 Nádass József 9468001, 97).

a. (a szem nm paradigmatikus alakjaival) büdösödik vkire ’〈étel〉 az állástól megromlik és fogyaszthatatlanná válik’ ❖ Csak legalább el tudják tartani [ti. azt a szép húst], rájuk ne büdösödjön ebbe a lágy időbe (1937 Móricz Zsigmond 9462030, 85).

ÖU: el~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büdös; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

büdösödik tárgyatlan ige 12c
(átv is)
〈bomlási folyamattól〉 büdössé válik vmi
[a kelésekkel, fekélyekkel teli állatok] eleven korokban [= korukban] büdösödni keſzdenek [!]
(1784 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Putescere […] a’ bzösödik törvényesebb, a’ büdösödik pedig ſzokottabb
(1822 e. Tudományos mesterszókönyv)
biztosra volt vehető, hogy valahányszor Lajos király visszatér Magyarországba, Nápolyban rögtön rothadni és büdösödni kezd az egész állapot
(1934 A magyar nemzet hadtörténelme)
nagyon büdösödik a sebem
(1961 Nádass József)
a. (a szem nm paradigmatikus alakjaival) büdösödik vkire
〈étel〉 az állástól megromlik és fogyaszthatatlanná válik
Csak legalább el tudják tartani [ti. azt a szép húst], rájuk ne büdösödjön ebbe a lágy időbe
(1937 Móricz Zsigmond)
ÖU: elbüdösödik, megbüdösödik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. büdös; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások