cic¹ msz 0 (rendsz. ismételve)cicc

’〈macska hívására, ritk. elijesztésére〉’ ❖ [ledobott a macskának] az ebéd közben egy tyúk tzombot […]: Tzitz ne!! ne neked-is valami! (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 459) | [a hölgy] nem azzal a szóval hítta a macskákat, a mivel mi szoktuk: „czicz, czicz!” hanem azt kiáltotta nekik, hogy: „pusz, pusz!” (1877 Jókai Mór C2271, 77) | vékony, elnyujtott hangon [hívta a macskát]: cic, ciciiic! (1930 Harsányi Gréte CD10) | [a felsőszölnöki néphit szerint a lidérc] a felnőttek mellét nyomja macska képében. Ezért lehet elkergetni „cicc, cicc” szavakkal (2000 M. Kozár Mária CD36).

Vö. CzF. czicz¹; ÉrtSz. ~, cicic; TESz.; ÉKsz. ~, cicic

cic¹ mondatszó 0 (rendsz. ismételve)
cicc 0
〈macska hívására, ritk. elijesztésére〉
[ledobott a macskának] az ebéd közben egy tyúk tzombot […]: Tzitz ne!! ne neked-is valami!
(1799 Fábián József ford.Raff)
[a hölgy] nem azzal a szóval hítta a macskákat, a mivel mi szoktuk: „czicz, czicz!” hanem azt kiáltotta nekik, hogy: „pusz, pusz!”
(1877 Jókai Mór)
vékony, elnyujtott hangon [hívta a macskát]: cic, ciciiic!
(1930 Harsányi Gréte)
[a felsőszölnöki néphit szerint a lidérc] a felnőttek mellét nyomja macska képében. Ezért lehet elkergetni „cicc, cicc” szavakkal
(2000 M. Kozár Mária)
Vö. CzF. czicz¹; ÉrtSz. ~, cicic; TESz.; ÉKsz. ~, cicic

cic² fn és mn 3B (/nyj)cicc

I. fn

’női ruhák készítésére v. bútorok bevonására haszn., kartonhoz hasonló könnyű pamutszövet’ ❖ Zitz, és egéſz Kottonok [= pamutok] fejérek, és nyomtatottak, ’s efféle Keſzkenyök (1788 Harmincadi rendtartás C2813, C2[r]) | Nyugovó ágyak […] Atlaczal, Cziczel […] bevonva (1808 Hazai Tudósítások C0190, 199) | ez [a báli ruha] világos kék carton vagy cziczből készülve magyar hölgyeinken legjobban, legdiszesebben állana (1845 Pesti Divatlap C5836, 23) | cic vagy karton? – kérdezi a legény a leánytól ruhája szövetét vizsgálva, miközben jót csíp rajta (1914 Magyar Nyelvőr C5971, 45).

a. ’ebből az anyagból készült ruhaféle’ ❖ finom tzitzot és muselint viselnek magokon (1793 Sándor István C3665, 527) | [a zsákmány] cziczekből, pamutkendőkből … állott (1817 Czövek István ford. C1237, 124) | Ott egy iu asszony tarka mint a’ stiglicz, Szinte fustyog [= lebeg, röpköd] rajta ’s utánna a’ czicz, ’s spicz [= csipke] (1832 Czuczor Gergely C1241, 201) | Elég bolond voltam. Hogy csak ciccbe jártam, olcsó pipivel [= piros színű textilanyaggal] szegve (1925 F. Kernách Ilona CD10).

II. mn (összetételek előtagjaként is) (ritk)

’ebből az anyagból készült 〈ruhaféle〉’ ❖ sárga stráfos cziczruha (1831 Száz magyar falu CD36) | Zitſen, mn. czicz, cziczből való (1836 Magyar és német zsebszótár C6059, 565) | [a lány] derekán egy tarka cziczkendő átkötve (1888 Jókai Mór C2317, 88).

ÖE: ~fábrika, ~karton, ~kendő, ~ruha.

Vö. CzF. czicz²; SzT. ~, cic-ágytakaró; ÚMTsz. cic²

cic² főnév és melléknév 3B (/nyj)
cicc 3B
I. főnév
női ruhák készítésére v. bútorok bevonására haszn., kartonhoz hasonló könnyű pamutszövet
Zitz, és egéſz Kottonok [= pamutok] fejérek, és nyomtatottak, ’s efféle Keſzkenyök
(1788 Harmincadi rendtartás)
Nyugovó ágyak […] Atlaczal, Cziczel […] bevonva
(1808 Hazai Tudósítások)
ez [a báli ruha] világos kék carton vagy cziczből készülve magyar hölgyeinken legjobban, legdiszesebben állana
(1845 Pesti Divatlap)
cic vagy karton? – kérdezi a legény a leánytól ruhája szövetét vizsgálva, miközben jót csíp rajta
(1914 Magyar Nyelvőr)
a.
ebből az anyagból készült ruhaféle
finom tzitzot és muselint viselnek magokon
(1793 Sándor István)
[a zsákmány] cziczekből, pamutkendőkből … állott
(1817 Czövek István ford.)
Ott egy iu asszony tarka mint a’ stiglicz, Szinte fustyog [= lebeg, röpköd] rajta ’s utánna a’ czicz, ’s spicz [= csipke]
(1832 Czuczor Gergely)
Elég bolond voltam. Hogy csak ciccbe jártam, olcsó pipivel [= piros színű textilanyaggal] szegve
(1925 F. Kernách Ilona)
II. melléknév (összetételek előtagjaként is) (ritk)
ebből az anyagból készült 〈ruhaféle〉
sárga stráfos cziczruha
(1831 Száz magyar falu)
Zitſen, mn.melléknév czicz, cziczből való
(1836 Magyar és német zsebszótár)
[a lány] derekán egy tarka cziczkendő átkötve
(1888 Jókai Mór)
ÖE: cicfábrika, cickarton, cickendő, cicruha
Vö. CzF. czicz²; SzT. ~, cic-ágytakaró; ÚMTsz. cic²

Beállítások