citromfű fn 8C10 (Növ is)

1. ’Dél-Európában és Ázsiában őshonos ajakos virágú lágy szárú növény, amelynek levelei összedörzsölve a citrom héjáéra emlékeztető illatot árasztanak, kül. az ún. orvosi citromfű fajba (Melissa officinalis) tartozó, a Dunántúl délkeleti részén szórványosan előforduló, 60–100 centiméter magas, fehéres v. rózsaszínes virágú évelő növény’ ❖ Kerti méh-fü, Czitrom-fü, Mézelke […] Meliſſa officinalis (1775 Csapó József 7062001, 183) | Van a’ tzitromfűnek egy fajtája (Melissa calamintha), melyre a’ patikában nagy szükség van: köhögés ellen, vizelletet segíteni, ’s bizonyos aszonyi testbeli tisztogatásra szükséges (1805 Pethe Ferenc 8364014, 162) | A’ méhesházhoz közel (ha üres hely van) igen jó ollyan virágokat és veteményeket is termeszteni, mellyekben sok mézes-nedvesség szokott lenni, millyen p. o. a’ czitromfű, kakukfű, zsálya, repcze (1844 e. Edvi Illés Pál 8573002, 71) | Tavasszal medvehagymát, nyáron orbáncfüvet szedek, s kísérletképpen telepítettem néhány termesztett gyógynövényt is. A fa tövébe citromfüvet, kakukkfüvet, kerti rutát, mentát (1998 Magyar Hírlap CD09).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ orvosi citromfű (Melissa officinalis) (1961 Csapody István CD52) | citromfű (melissza) Melissa (1998 Növényneveink C6120, 62).

1b. ’az ilyen lágy szárú növények vmelyikének, kül. az ún. orvosi citromfűnek a levele(s szára) zölden v. szárítva (és összemorzsolva) mint fűszer, ill. gyógyászati alapanyag’ ❖ [a beteg igyon] hárs fa-virágból vagy tzitrom fbl kéſzitett meleg herba thét egynéhány tſéſzényit (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 531) | [a szakácsnő] a legnagyobb buzgóságból követte el a hibát, azt gondolva, hogy a chinai theával is úgy kell bánni, mint a czitromfűvel (1854 Jókai Mór C2244, 349) | 14 gr. citromfű (1914 RévaiNagyLex. C5707, 267) | 1 teáskanál szárított citromfű (1990 Frank Júlia CD19).

2. (kissé rég, Növ is) ’trópusi és szubtrópusi vidékeken honos, tömött csomókban növő, rendsz. citromillatú illóolajokat tartalmazó pázsitfű, kül. az ún. citromos fűszercirok fajba (Cymbopogon citratus) tartozó növény’ ❖ A hegyoldalakon itt [ti. Ceylon szigetén], sokhelyütt, a már említett különös patenákat [= tisztásokat] látni, még pedig mindenütt a legbujább rengetegek közt, a patenákat elborító czitromfű sárgás színe pedig az erdőség s ültetvények eleven zöldjével különös ellentétben áll (1877 Xantus János C4561, 69) | Citromfű (növ.), az egész Indiában mívelt Andropogon cristatus pázsitféle (Gramineae), melyből desztilláció útján a lemonfű-olaj készül; ezt a hinduk kivált a kolera ellen használják (1912 RévaiNagyLex. C5700, 536) | Citromfű (növ.), az Andropogon nardus és schoenanthus nevű K-indiai pázsitféléknek neve (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 130).

ÖU: vad~.

ÖE: ~herbatea, ~levél, ~víz.

Vö. CzF.; TESz. citrom; ÉKsz.; ÚMTsz.

citromfű főnév 8C10 (Növ is)
1.
Dél-Európában és Ázsiában őshonos ajakos virágú lágy szárú növény, amelynek levelei összedörzsölve a citrom héjáéra emlékeztető illatot árasztanak, kül. az ún. orvosi citromfű fajba (Melissa officinalis) tartozó, a Dunántúl délkeleti részén szórványosan előforduló, 60–100 centiméter magas, fehéres v. rózsaszínes virágú évelő növény
Kerti méh-fü, Czitrom-fü, Mézelke […] Meliſſa officinalis
(1775 Csapó József)
Van a’ tzitromfűnek egy fajtája (Melissa calamintha), melyre a’ patikában nagy szükség van: köhögés ellen, vizelletet segíteni, ’s bizonyos aszonyi testbeli tisztogatásra szükséges
(1805 Pethe Ferenc)
A’ méhesházhoz közel (ha üres hely van) igen jó ollyan virágokat és veteményeket is termeszteni, mellyekben sok mézes-nedvesség szokott lenni, millyen p. o.példának okáért a’ czitromfű, kakukfű, zsálya, repcze
(1844 e. Edvi Illés Pál)
Tavasszal medvehagymát, nyáron orbáncfüvet szedek, s kísérletképpen telepítettem néhány termesztett gyógynövényt is. A fa tövébe citromfüvet, kakukkfüvet, kerti rutát, mentát
(1998 Magyar Hírlap)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
orvosi citromfű (Melissa officinalis)
(1961 Csapody István)
citromfű (melissza) Melissa
(1998 Növényneveink)
1b.
az ilyen lágy szárú növények vmelyikének, kül. az ún. orvosi citromfűnek a levele(s szára) zölden v. szárítva (és összemorzsolva) mint fűszer, ill. gyógyászati alapanyag
[a beteg igyon] hárs fa-virágból vagy tzitrom fbl kéſzitett meleg herba thét egynéhány tſéſzényit
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
[a szakácsnő] a legnagyobb buzgóságból követte el a hibát, azt gondolva, hogy a chinai theával is úgy kell bánni, mint a czitromfűvel
(1854 Jókai Mór)
14 gr.gramm citromfű
(1914 RévaiNagyLex.)
1 teáskanál szárított citromfű
(1990 Frank Júlia)
2. (kissé rég, Növ is)
trópusi és szubtrópusi vidékeken honos, tömött csomókban növő, rendsz. citromillatú illóolajokat tartalmazó pázsitfű, kül. az ún. citromos fűszercirok fajba (Cymbopogon citratus) tartozó növény
A hegyoldalakon itt [ti. Ceylon szigetén], sokhelyütt, a már említett különös patenákat [= tisztásokat] látni, még pedig mindenütt a legbujább rengetegek közt, a patenákat elborító czitromfű sárgás színe pedig az erdőség s ültetvények eleven zöldjével különös ellentétben áll
(1877 Xantus János)
Citromfű (növ.növény), az egész Indiában mívelt Andropogon cristatus pázsitféle (Gramineae), melyből desztilláció útján a lemonfű-olaj készül; ezt a hinduk kivált a kolera ellen használják
(1912 RévaiNagyLex.)
Citromfű (növ.növénytani kifejezés), az Andropogon nardus és schoenanthus nevű Kkelet-indiai pázsitféléknek neve
(1926 TolnaiÚjLex.)
ÖU: vadcitromfű
ÖE: citromfűherbatea, citromfűlevél, citromfűvíz
Vö. CzF.; TESz. citrom; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások