csatakész mn 12B1 (rég)
1. ’fegyveres ütközetre, csatára felkészült 〈katona〉, ill. harci kedve, felszereltsége, kiképzettsége, stratégiai pozíciója alapján bevethető 〈hadsereg〉’ ❖ a’ Francziák nyomban csatakészen állának (1833 Jelenkor C0225, 39) | a’ katona mindig […] csatakész legyen (1843 Zerffi Gusztáv C4575, 72) | e szétvert, legázolt, lelkevett tömegből ismét hadsereget alakítani; vitéz, csatakész sereget, mely rövid két hét múlva ellenállni, támadni, győzni legyen képes: az volt a bűvészet! (1869 Jókai Mór CD18) | [Hunyadi] parancsot adott hadseregének csatarendbe való felállításához, amit a szultán örömmel konstatálván, ő maga is harchoz fejlődtette csapatjait, minek folytán október 17-én már mind a két sereg csatakészen állott egymással szemben (1936 Bánlaky József CD16).
1a. ’ilyen katonára, ill. hadseregre jellemző 〈állapot, helyzet〉’ ❖ Asbóth alezredes erélyes intézkedéseivel csatakész rendbe állítván népünket, ez a Poroszlóra jött mindegy 300 könnyű német lovasságnak nekiment (1849 Kossuth Lajos CD32) | Bem 20-án csatakészen nyomult Feketehalomból előre (1873 Orbán Balázs CD22) | Görgey, ámbár lelkében mélyen fölingerelve, mást egyelőre még sem igen tehetett, mint hogy seregét csatakész helyzetbe állította (1941 Bánlaky József CD16).
1b. ’fegyveres ütközetben való felhasználásra előkészített 〈haditechnikai eszköz〉’ ❖ [Robertson] amint egy szemközt jövő angol hajót megpillantott, rögtön a tengerbe veté magát, s szerencsésen átúszott hozzá. Martelin nem merte őt viharroncsolta hajójával a csatakész angol brigg ellenében viszakövetelni (1858 Jókai Mór CD18).
2. ’vitára kész, visszavágásra képes, ill. vitatkozásra, összetűzésre hajlamos 〈személy, csoport〉’ ❖ A két párt ezentúl folyton csatakészen vonult a gyűlésekre, a családi és megyei nyugalmat megsemmisítve (1881 Madarász József 8282003, 81) | [Baross Gábor miniszter] sokkal csatakészebb hogysem jogtalanul merték volna csipkedni (1887 Mikszáth Kálmán CD04) | [hivatkozunk] Pósaházi Jánosra, erre a mindég csatakész és szókimondó vitatkozóra (1892 Irodalomtörténeti Közlemények C0209, 450).