csatornázás fn 4A

1. ’a csatornáz igével kifejezett tevékenység’ ❖ [egyes magyar folyók] mintegy várakozni látszanak, hogy csatornázás által a’ Dunával összeköttetésbe hozva, tökéletes szállitási rendszert képezzenek (1842 Pesti Hírlap CD61).

2. (kissé rég) ’árvízvédelmi v. öntözési céllal létesített csatornarendszer (az ahhoz kapcsolódó berendezésekkel együtt)’ ❖ Itt áll a második nevezetes nagy zsilip, áthidalva a magas töltést. […]. Ezen vizmű és csatornázás czélja most egy részt a nagyobb dunai erekbe és ágakba a vizeket leszivárogtatni (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Mily óriási és merész mű e színháznál maga az a sziklába vágott csatornázás, mely azt az áradások és forrásvizektől megvédte! (1887 Jókai Mór CD18) | Csatornázásokat, öntözőműveket kell létesíteni (1931 R. Tóth József CD10).

3. ’szennyvíz (és esővíz) elvezetésére való csatornarendszer’ ❖ menthetlen mulasztás volna, az újból alkotandó város akármely részét is csatornázás nélkül hagyni (1879 Kossuth Lajos CD32) | [Mátraszentannának] csatornázása nincs. Ahhoz, hogy valakinek vízöblítéses árnyékszéke legyen, külön kútszivattyút kell felszerelnie (1967 Örkény István 9500034, 166) | a vízvezeték ismeretlen [volt az ókori Jeruzsálemben], a csatornázás csak az előkelőbb házak szennyvizét, ürülékét szállította emésztőgödörbe (1995 BibliaiLex. CD1207).

Sz: csatornázási.

Vö. CzF.; ÉrtSz.

csatornázás főnév 4A
1.
a csatornáz igével kifejezett tevékenység
[egyes magyar folyók] mintegy várakozni látszanak, hogy csatornázás által a’ Dunával összeköttetésbe hozva, tökéletes szállitási rendszert képezzenek
(1842 Pesti Hírlap)
2. (kissé rég)
árvízvédelmi v. öntözési céllal létesített csatornarendszer (az ahhoz kapcsolódó berendezésekkel együtt)
Itt áll a második nevezetes nagy zsilip, áthidalva a magas töltést. […]. Ezen vizmű és csatornázás czélja most egy részt a nagyobb dunai erekbe és ágakba a vizeket leszivárogtatni
(1858 Vasárnapi Újság)
Mily óriási és merész mű e színháznál maga az a sziklába vágott csatornázás, mely azt az áradások és forrásvizektől megvédte!
(1887 Jókai Mór)
Csatornázásokat, öntözőműveket kell létesíteni
(1931 R. Tóth József)
3.
szennyvíz (és esővíz) elvezetésére való csatornarendszer
menthetlen mulasztás volna, az újból alkotandó város akármely részét is csatornázás nélkül hagyni
(1879 Kossuth Lajos)
[Mátraszentannának] csatornázása nincs. Ahhoz, hogy valakinek vízöblítéses árnyékszéke legyen, külön kútszivattyút kell felszerelnie
(1967 Örkény István)
a vízvezeték ismeretlen [volt az ókori Jeruzsálemben], a csatornázás csak az előkelőbb házak szennyvizét, ürülékét szállította emésztőgödörbe
(1995 BibliaiLex.)
Sz: csatornázási
Vö. CzF.; ÉrtSz.

Beállítások