cselszövő mn és fn 1C

I. mn

1. ’cselszövést kitervelő, végrehajtó, ill. abban részes 〈személy v. csoport〉’ ❖ Az istentelen Cilleyi Grófok, a’ cselszövő Brankovics, […] nem akarának függést esmerni a’ hazában (1837 Péczely József 8359005, 220) | [megvett] egy bőrvarga Paphlagont Szolgául, a legcselszövőbb ravaszt (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0658, 9) | V. László a cselszövő Cillei-párt rábeszélésére Hunyadi Lászlót a budai Szt. György-téren 1457 márc. 16. kivégeztette (1912 RévaiNagyLex. C5700, 69) | [Bessenyei Ferenc] felidézte több évtizeddel korábbi Othello-alakítását, ahol a közönség ujjongva ünnepelte őt és fújolta a cselszövő Jagót (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. (rég) ’ilyen személyre valló, jellemző 〈szándék, gondolkodásmód stb.〉’ ❖ Zrínyi látta, hogy e zsoldosok csak rablásra valók és idegen cselszövő tervek rejtett céljai (1847 Vasvári Pál 8515005, 57) | nyugalom- és kéjvágy nem cselszövő jellemhez valók (1859–1860 Arany János C6504, 376) | [Chernelházy] cselszövő eszének minden eszközét fel fogja használni, hogy [a választott nő] kezét megnyerje (1883 Wohl Stefánia 8530003, 134).

2. (rég) ’〈színpadi műben, filmben:〉 ilyen személyt megformáló 〈szerep〉’ ❖ Mire vitt […] dicsősségem, mellyet szerelmes, és cselszövő szerepeimben arattam? (1840 Fáncsy Lajos ford.–Bayard ford.–Théaulon 8135001, 94) | [Fáncsy] a cselszövő (intriguant) szerepekben is nem sükertelen kisérleteket tőn (1855 Vahot Imre C1668, 3).

II. fn

1. ’cselszövést kitervelő, végrehajtó, ill. abban részes személy’ ❖ Felséged tévedésbe van hozva […] nehány cselszövők (intriguants) ’s egy bizonyos felekezet javára (1832 Jelenkor C0224, 702) | – Nem szabad meghátrálnunk! – mondotta Latour, az önkénynek ez a ravasz és tevékeny cselszövője (1895 Gracza György 8161003, 292) | [Bródy Sándor] a régi királyok alatt udvari cselszövő, hercegnők kegyence lett volna (1917 Krúdy Gyula C2840, 235) | [Szekfű Gyula Bethlen Gábor-monográfiája] az „államrezon”-t érvényesítő külpolitikai cselszövőt állítja középpontba (1997 Erős Vilmos CD58).

2. ’〈színpadi műben, filmben:〉 ilyen személyt megformáló színész, ill. annak szerep(kör)e’ ❖ A jellemek faj szerinti elkülönzése alkotja tulajdonképen a szinész szerepkörét. Ez osztályozás szerint állnak elő: a cselszövő, szerelmes, fiatal hős, hős apa, kedélyes öreg, könnyelmü, – hősnő, anya, szerelmes nő s a t. szerepkörök (1871 Paulay Ede 8357003, 44) | a fiatal Grimm [volt a színtársulatban] a bonvivant és a cselszövő (1906 Ambrus Zoltán C0593, 226) | még a Nemzeti Színházban és 1843-ban is előfordult, hogy a közönség Fáncsy Lajost, a kiváló cselszövőt szerepeivel azonosította (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

Sz: cselszövőség.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

cselszövő melléknév és főnév 1C
I. melléknév
1.
cselszövést kitervelő, végrehajtó, ill. abban részes 〈személy v. csoport〉
Az istentelen Cilleyi Grófok, a’ cselszövő Brankovics, […] nem akarának függést esmerni a’ hazában
(1837 Péczely József)
[megvett] egy bőrvarga Paphlagont Szolgául, a legcselszövőbb ravaszt
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
V. László a cselszövő Cillei-párt rábeszélésére Hunyadi Lászlót a budai Szt.Szent György-téren 1457 márc.március 16. kivégeztette
(1912 RévaiNagyLex.)
[Bessenyei Ferenc] felidézte több évtizeddel korábbi Othello-alakítását, ahol a közönség ujjongva ünnepelte őt és fújolta a cselszövő Jagót
(2000 Magyar Hírlap)
1a. (rég)
ilyen személyre valló, jellemző 〈szándék, gondolkodásmód stb.〉
Zrínyi látta, hogy e zsoldosok csak rablásra valók és idegen cselszövő tervek rejtett céljai
(1847 Vasvári Pál)
nyugalom- és kéjvágy nem cselszövő jellemhez valók
(1859–1860 Arany János)
[Chernelházy] cselszövő eszének minden eszközét fel fogja használni, hogy [a választott nő] kezét megnyerje
(1883 Wohl Stefánia)
2. (rég)
〈színpadi műben, filmben:〉 ilyen személyt megformáló 〈szerep〉
Mire vitt […] dicsősségem, mellyet szerelmes, és cselszövő szerepeimben arattam?
(1840 Fáncsy Lajos ford.Bayard ford.Théaulon)
[Fáncsy] a cselszövő (intriguant) szerepekben is nem sükertelen kisérleteket tőn
(1855 Vahot Imre)
II. főnév
1.
cselszövést kitervelő, végrehajtó, ill. abban részes személy
Felséged tévedésbe van hozva […] nehány cselszövők (intriguants) ’s egy bizonyos felekezet javára
(1832 Jelenkor)
– Nem szabad meghátrálnunk! – mondotta Latour, az önkénynek ez a ravasz és tevékeny cselszövője
(1895 Gracza György)
[Bródy Sándor] a régi királyok alatt udvari cselszövő, hercegnők kegyence lett volna
(1917 Krúdy Gyula)
[Szekfű Gyula Bethlen Gábor-monográfiája] az „államrezon”-t érvényesítő külpolitikai cselszövőt állítja középpontba
(1997 Erős Vilmos)
2.
〈színpadi műben, filmben:〉 ilyen személyt megformáló színész, ill. annak szerep(kör)e
A jellemek faj szerinti elkülönzése alkotja tulajdonképen a szinész szerepkörét. Ez osztályozás szerint állnak elő: a cselszövő, szerelmes, fiatal hős, hős apa, kedélyes öreg, könnyelmü, – hősnő, anya, szerelmes nő s a t.s a többi szerepkörök
(1871 Paulay Ede)
a fiatal Grimm [volt a színtársulatban] a bonvivant és a cselszövő
(1906 Ambrus Zoltán)
még a Nemzeti Színházban és 1843-ban is előfordult, hogy a közönség Fáncsy Lajost, a kiváló cselszövőt szerepeivel azonosította
(1993 A magyarság kézikönyve)
Sz: cselszövőség
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások