csillámpozik tn ige 14a1 (rég v. nyj)csillámpoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. ’csillog(va ragyog)’ ❖ Tsillámpozónak neveztetik, az ollyan Kö, vagy Értz, a’ mellynek fels apró részeibl, tsak egy néhány fénylik, vagy tsak egy egy tsillámpozik (1782 Benkő Ferenc ford.–Werner C0960, 142) | Arany tángyérának egy sugár kis része, Tsillámpoz még (1796 Gyöngyössi János C1962, 483) | Tsillámpozni. Stellare, Micare. Tsillámlani (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 400) | félig tsillámpozó lámpással (1811 Cserey Miklós C2562, 60) | csillámpozó inkább mint fénylő festések (1838 Figyelmező C0152, 884).

2. ’〈szem〉 káprázik’ ❖ a’ reá nézőknek szemök tsillampozik vala (1821 Tudományos Gyűjtemény C5532, 64) | Csillámpol, csillámpozik: káprázik a szem (1862 Vadrózsák C2827, 494).

Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

csillámpozik tárgyatlan ige 14a1 (rég v. nyj)
csillámpoz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1.
csillog(va ragyog)
Tsillámpozónak neveztetik, az ollyan Kö, vagy Értz, a’ mellynek fels apró részeibl, tsak egy néhány fénylik, vagy tsak egy egy tsillámpozik
(1782 Benkő Ferenc ford.Werner)
Arany tángyérának egy sugár kis része, Tsillámpoz még
(1796 Gyöngyössi János)
Tsillámpozni. Stellare, Micare. Tsillámlani
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
félig tsillámpozó lámpással
(1811 Cserey Miklós)
csillámpozó inkább mint fénylő festések
(1838 Figyelmező)
2.
〈szem〉 káprázik
a’ reá nézőknek szemök tsillampozik vala
(1821 Tudományos Gyűjtemény)
Csillámpol, csillámpozik: káprázik a szem
(1862 Vadrózsák)
Vö. CzF.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások