csontváz fn 2A 

1. ’〈gerincesekben:〉 a testnek csontok, porcok, ízületek és szalagok alkotta, fajra jellemző felépítésű szilárd belső váza (mint a mozgás passzív szerve)’ ❖ Tsont állvány. Tsontváz. Sceleton (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 403) | [a gerinces állatok] belső és ízekre osztott csontokkal, úgy nevezett csontvázzal birnak, mellyre a test támaszkodik (1847 Peregriny Elek 8360004, 12) | [a madarak csontjai,] kivévén a combcsontot, csontvelő helyett többnyire levegőt tartalmaznak (pneumaticitas), vagyis a madarak csontváza légi életöknek megfelelően van szerkesztve (1895 PallasLex. CD02) | az emberszabású majmok medenceöve csontvázuknak legkevésbbé emberies jellegű része (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Előnyös minden csontvázat terhelő testedzés: a legtöbb labdajáték, a kerékpározás, a súlyzózás, a futás (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’ez mint maradvány’ ❖ a’ templomban semmi tsont-vázra sem akadtak (1807 Farkas Ferenc ford. C1695, 58) | az eddigelé fölfedezett emberi maradványok, koponyák és csontvázak száma elég csekély (1884 Hunfalvy János 8191001, 35) | A sivatagban az utat állati csontvázak jelzik (1911 Halász Imre CD10) | a fosszilis csontvázakból ítélve a dinoszauruszok uralta erdőkben settenkedő első emlősök nagyon hasonlóak lehettek hozzá [ti. a mókuscickányhoz] (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146005, 228).

1b. ’ezt utánzó, csontokból összeállított, ill. más anyagból készített szemléltetőeszköz’ ❖ Az állatok közül is van számos kitömött példány; sőt még az anatomia komparativa tanitásához is nehány csontváz (1848 Tavasi Lajos 8469011, 140) | a sarokban álló preparált csontváz (1917–1919 Krúdy Gyula CD54) | Az új Anatómiai Intézet alapítása 1 db csontvázzal s 100 db szövettani metszettel történt (1973 Törő Imre CD30).

1c. ’ilyen emberi váz alapján elképzelt v. ábrázolt lény mint a halál jelképe v. mint megelevenedő halott’ ❖ önként válalt vétkeim lemosom – letörlöm, halál, te tsont váz! (1823 Komlóssy Ferenc 8249001, 13) | az ajtó előtt egy csontváz kél a földből, s fenyegetve áll Ádám előtt (1863 Madách Imre C2953, 116) | Az ábrázolás [ti. a haláltánc] a halál hatalmát ugy fejezi ki, hogy a csontváz, mely majd mezítelen, majd ruhába van öltöztetve, váratlanul jelenik meg, a halandókat vidám tánc, lakoma közepett lepi meg és mintegy fölkéri az utolsó táncra (1894 PallasLex. CD02) | A halál modern európai robotképe ugyanis egyre élesebben különbözik a hagyományostól. A kaszás csontváz kimegy a divatból (1984 Bodor Pál 1019002, 12).

1d. ’〈olyan kellemetlen v. káros, hátrányos dolog jelképeként, amely utólag napvilágra kerül〉’ ❖ Csontvázakkal van tele közéletünk szekrénye (1996 Magyar Hírlap CD09) | van ok megtartani az adókedvezményeket, ez ugyanis a legbiztosabb módja, hogy ne essenek ki csontvázak a ruhásszekrényből (1999 Magyar Hírlap CD09) | a januárban megválasztott új vezetés napról napra újabb csontvázzal szembesül, amely éppen kidől a szekrényből (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’sovány, csont és bőr ember v. állat’ ❖ Szárazság, és ſzédelgés eméſztette testemet! Tsont vázzá lettem! (1796 Vitéz Imre ford.–Spiess C4520, 86) | Folyó hó 13-kán indultam Beregszászról olly rosz lovakon, a millyeneken még nem jártam idei utamban. […] Kétségbe esve ültem a szekérre; az igaz, hogy csak septemberben esküszöm, de azt hittem, hogy akkorára ide nem érek ez élő csontvázakon (1847 Petőfi Sándor 8366456, 68) | Egy kóczos, lompos, sáros, elzüllött, csontvázzá soványodott, idomtalan, alaktalan nyomorék (1886 Hasznos Mulattató 8630002, 4) | visszagondolok azokra az emberi formájukból kivetkőztetett, rongyokba burkolt, szőrös csontvázakra [ti. a munkaszolgálatosokra], akik papirba csavart lábbal vagy mezétláb vonszolták magukat végig az Erzsébet-utca friss, mély havában (1945 Becht Rezső CD52) | Arányosan jóltáplált nő lett Elvirából, a hajdani csontvázból (1957 Benedek István 9041011, 360).

2a. (jelzőként v. állítm-ként) ’〈csonttá soványodott, (össze)aszott élőlény, test(rész) jellemzésére〉’ ❖ eggy fekete Maurusnak tsontváz keze nyujtja a’ poharat (1825 Kis János¹ ford.–Iuvenalis C2661, 34) | velőtlen és szikár vala már az előtt is; most csupa csontváz volt (1832 Mulattató ford. C3234, 12) | Teste csontváz, arcza holthalavány, térdei pedig dagadtak valának (1900 Varga Mihály 8511007, 68) | minduntalan égnek hányta vacak csontváz lábait a vén gebe (1947 Hunyady József 9265001, 9) | Itt nincsenek afrikai csontváz gyerekek, de vannak rosszultápláltak, akiken segíteni kell (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’kül. vmely elpusztult, rongálódott testnek, tárgynak lecsupaszított, a belső szerkezetet megmutató váza, maradványa’ ❖ A jegenyék csontvázai még görbék a tél rettentő ütéseitől (1917 Krúdy Gyula CD54) | mekkora utat tett meg az az egy adag acél, amelyből a ház csontváza készült (1959 Népszava júl. 8. C4823, 3) | reflektorokkal kivilágított senkiföldjén, egy háborúban kiégett templom csontváza áll (1986 Nádas Péter 9466005, 532) | Mindenféle repülőgépek és gépkocsik csontvázai (1996 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’vmely szellemi dolog belső, annak felépítését meghatározó, fő vonalait egybefogó váza’ ❖ egy systematizált codexnek csontvázát dolgozza ki (1834 Kossuth Lajos CD32) | a fordítások csak a romantikus mese sívár csontvázát tárják elénk (1937 Bóka László 2045036, 89) | a műalkotásból így hiányozni fog valami igen lényeges tényező, éppen belső magja, éppen szerkezetének elve és csontváza (1947 Rónay György 9573082, 216) | nincs szilárdabb erő ennél az elvont összefüggésnél, a szerkezetnél, a mindig feltámadni kész, szépen tagolt csontváznál (1975 Nemes Nagy Ágnes 9479037, 78).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.