csorbóka fn 6Acserbóka (rég v. nyj) , csorbaka (rég v. nyj) , csorbáka (rég v. nyj)

1. (Növ is) ’tejnedvet tartalmazó, sárga fészekvirágzatú, egyéves, kétéves v. évelő lágy szárú növény, amelynek levelei öblösen hasogatottak v. fogas szélűek, kül. az ún. szelíd csorbóka fajba (Sonchus oleraceus), ill. ún. mezei csorbóka fajba (Sonchus arvensis) tartozó, Magyarországon is gyakori, szántókon, gyomtársulásokban előforduló növény’ ❖ Sonchus oleraceus […] Nyúl-kék; Csorbaka (1780 Benkő József C0290, 409) | Csorbóka, dudva verte fel Szőlőtök a hegyoldalában (1846 Tompa Mihály C4235, 141) | Csorbóka (növ., tájiasan cserbóka, sőt csorbáka is, Sonchus Tourn.), a nyelves fészkesek dudvája, 30 fajjal az ó-világban, de 2-3 faja majd az egész földön meghonosodott (1893 PallasLex. CD02) | Az őszi szántásokon kibújt az aszott, a nadálylevél, a futónád, a csorbáka (1948 Szabó Pál² 9631005, 168).

1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ) ’〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ Tsorbóka. (Sonchus) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 444) | Szúrós csorbóka. Sonchus asper L. (1902 Wagner János CD35) | Sonchus palustris L. – Mocsári csorbóka (1998 Király Gergely CD52).

2. (nyj) ’〈az ilyen lágy szárú növényekére emlékeztető megjelenésű, tejnedvet is tartalmazó, az ún. pongyola pitypang fajba (Taraxacum officinale) tartozó növény megnevezéseként〉’ ❖ Taraxacum officinale […] csorbáka (Vésztő) (1943 Győrffy István C6163, 188) | Gyermekláncfű, Libuskavirág, csorbóka – Taraxacum officinale (2000 Kótyuk Erzsébet CD48).

3. (ritk) ’e növények vmelyikének vmely része, kül. levele mint takarmány’ ❖ A’ Fejs-Tehenek tsuda melly bven tejeznek, tsak a’ Szlkben termeni szokott Tsorbókáktól, és Gordontól-is (1791 Nagyváthy János C3296, 362) | A nyulak a konyha zöldséghulladékát ették, de szívesen szedtem nekik friss lucernát, a kertben található káposztalevelet, csorbókát, lapulevelet (1980 Béres Ferenc 2206024, 7).

Vö. CzF. csorbaka, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, tejescsorbóka

csorbóka főnév 6A
cserbóka 6A (rég v. nyj)
csorbaka 6A (rég v. nyj)
csorbáka 6A (rég v. nyj)
1. (Növ is)
tejnedvet tartalmazó, sárga fészekvirágzatú, egyéves, kétéves v. évelő lágy szárú növény, amelynek levelei öblösen hasogatottak v. fogas szélűek, kül. az ún. szelíd csorbóka fajba (Sonchus oleraceus), ill. ún. mezei csorbóka fajba (Sonchus arvensis) tartozó, Magyarországon is gyakori, szántókon, gyomtársulásokban előforduló növény
Sonchus oleraceus […] Nyúl-kék; Csorbaka
(1780 Benkő József)
Csorbóka, dudva verte fel Szőlőtök a hegyoldalában
(1846 Tompa Mihály)
Csorbóka (növ.növény, tájiasan cserbóka, sőt csorbáka is, Sonchus Tourn.Tournefort), a nyelves fészkesek dudvája, 30 fajjal az ó-világban, de 2-3 faja majd az egész földön meghonosodott
(1893 PallasLex.)
Az őszi szántásokon kibújt az aszott, a nadálylevél, a futónád, a csorbáka
(1948 Szabó Pál²)
1a. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként fajnévben is) (Növ)
〈az ilyen lágy szárú növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉
Tsorbóka. (Sonchus)
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
Szúrós csorbóka. Sonchus asper L.Linnaeus
(1902 Wagner János)
Sonchus palustris L.Linnaeus – Mocsári csorbóka
(1998 Király Gergely)
2. (nyj)
〈az ilyen lágy szárú növényekére emlékeztető megjelenésű, tejnedvet is tartalmazó, az ún. pongyola pitypang fajba (Taraxacum officinale) tartozó növény megnevezéseként〉
Taraxacum officinale […] csorbáka (Vésztő)
(1943 Győrffy István)
Gyermekláncfű, Libuskavirág, csorbóka – Taraxacum officinale
(2000 Kótyuk Erzsébet)
3. (ritk)
e növények vmelyikének vmely része, kül. levele mint takarmány
A’ Fejs-Tehenek tsuda melly bven tejeznek, tsak a’ Szlkben termeni szokott Tsorbókáktól, és Gordontól-is
(1791 Nagyváthy János)
A nyulak a konyha zöldséghulladékát ették, de szívesen szedtem nekik friss lucernát, a kertben található káposztalevelet, csorbókát, lapulevelet
(1980 Béres Ferenc)
Vö. CzF. csorbaka, ~; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, tejescsorbóka

Beállítások