csáp fn 3A1

1. (Áll) ’〈bizonyos gyűrűsférgek és ízeltlábúak fején:〉 kémiai és mechanikai érzékelésre szolgáló, (hosszú, vékony) páros érzékszerv; antenna’ ❖ Bogarak (Insecta, Insekten) hideg fejér vérk, mellyeknek Fejeiken Tsápok (Antemnes, Fühlhörner) vagynak (1799 Főldi János 7112014, 33) | Az estlepék szürkületkor repdesnek, csápjok háromszögü, középen vastagabb (1845 Hanák János 8180002, 60) | Az ormányos rákok vagy Bosmina-félék teste zömök, gyakran olyan hosszú, mint amilyen magas, elülső csápjaik ormányszerűen hosszúak (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Syllidae. Aránylag kis, lapos testű férgek. Fejlebenyükön 3 csápjuk, 2 tapogatójuk és 4 szemük van (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 217).

2. ’〈más gerinctelen állat, kül. csiga tapogatójának v. megnyúlt karjának, es. vmely hal száj környéki hámkinövésének megnevezéseként〉’ ❖ Csigák. Fejökön több csáppal láttatvák el, mellyeket kényök szerint mozgathatnak (1847 Peregriny Elek 8360015, 291) | mint boa constrictor, mely gyűrüzeteibe szorít, s mint száz karu polyp, mely csápjaival testünkbe ragad (1877 Kossuth Lajos 8250010, 199) | Az óriáscsápú hal eddig fogott legnagyobb példánya 3.5 cm hosszú volt és 3.3 cm-es csápot hordott (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a virágállatok] egész felnőtt életükben sziklára tapadt magányos polipok, melyek csápjaikat a vízben lóbálva készenlétben állnak, hogy csapdába ejtsék az őket megérintő zsákmányt (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146001, 32).

2a. (irod) ’〈növény vmely részén:〉 hosszú tapogatóra emlékeztető szálas képződmény, kül. kacs, inda, bajusz’’ ❖ némán lobogtatják feléje csápjaikat a tenger derengő színű virágai (1909 Elek Artúr CD10) | a vadszöllő bimbós, vékony csápjai (1920 Déry Tibor CD10).

3. ’〈intenzív hatás, befolyás, ill. érdeklődés, érzékelés jelképeként〉’ ❖ Midőn a megejtett órát itten töltöm, Csápjait felém a gond hiába nyújtja (1880 Tóth Endre¹ C1519, 132) | az új irodalom legelső kezdetleges próbálkozásaiban, lassan, tapogatózva, Nyugat felé nyujtja ki csápjait a nemzeti lélek (1913 Babits Mihály C0696, 137) | a korábbi kamarák még a tervutasításos gazdasági szisztémában nem voltak mások, mint a gazdaságpolitika hivatalos csápjai lefelé, hogy mást ne mondjak, a párt hivatásos csápjai lefelé (1993 Országgyűlési Napló CD62) | [a francia olajtársaság] kiterjesztheti csápjait a mélytengeri olajkitermelésre (2000 Figyelő CD2601).

Ö: tapogató~.

ÖU: szívó~.

Sz: csápos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

csáp főnév 3A1
1. (Áll)
〈bizonyos gyűrűsférgek és ízeltlábúak fején:〉 kémiai és mechanikai érzékelésre szolgáló, (hosszú, vékony) páros érzékszerv; antenna
Bogarak (Insecta, Insekten) hideg fejér vérk, mellyeknek Fejeiken Tsápok (Antemnes, Fühlhörner) vagynak
(1799 Főldi János)
Az estlepék szürkületkor repdesnek, csápjok háromszögü, középen vastagabb
(1845 Hanák János)
Az ormányos rákok vagy Bosmina-félék teste zömök, gyakran olyan hosszú, mint amilyen magas, elülső csápjaik ormányszerűen hosszúak
(1933 Az állatok világa ford.)
Syllidae. Aránylag kis, lapos testű férgek. Fejlebenyükön 3 csápjuk, 2 tapogatójuk és 4 szemük van
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
2.
〈más gerinctelen állat, kül. csiga tapogatójának v. megnyúlt karjának, es. vmely hal száj környéki hámkinövésének megnevezéseként〉
Csigák. Fejökön több csáppal láttatvák el, mellyeket kényök szerint mozgathatnak
(1847 Peregriny Elek)
mint boa constrictor, mely gyűrüzeteibe szorít, s mint száz karu polyp, mely csápjaival testünkbe ragad
(1877 Kossuth Lajos)
Az óriáscsápú hal eddig fogott legnagyobb példánya 3.5 cmcentiméter hosszú volt és 3.3 cm-escentiméteres csápot hordott
(1933 Az állatok világa ford.)
[a virágállatok] egész felnőtt életükben sziklára tapadt magányos polipok, melyek csápjaikat a vízben lóbálva készenlétben állnak, hogy csapdába ejtsék az őket megérintő zsákmányt
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
2a. (irod)
〈növény vmely részén:〉 hosszú tapogatóra emlékeztető szálas képződmény, kül. kacs, inda, bajusz
némán lobogtatják feléje csápjaikat a tenger derengő színű virágai
(1909 Elek Artúr)
a vadszöllő bimbós, vékony csápjai
(1920 Déry Tibor)
3.
〈intenzív hatás, befolyás, ill. érdeklődés, érzékelés jelképeként〉
Midőn a megejtett órát itten töltöm, Csápjait felém a gond hiába nyújtja
(1880 Tóth Endre¹)
az új irodalom legelső kezdetleges próbálkozásaiban, lassan, tapogatózva, Nyugat felé nyujtja ki csápjait a nemzeti lélek
(1913 Babits Mihály)
a korábbi kamarák még a tervutasításos gazdasági szisztémában nem voltak mások, mint a gazdaságpolitika hivatalos csápjai lefelé, hogy mást ne mondjak, a párt hivatásos csápjai lefelé
(1993 Országgyűlési Napló)
[a francia olajtársaság] kiterjesztheti csápjait a mélytengeri olajkitermelésre
(2000 Figyelő)
ÖU: szívócsáp
Sz: csápos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások