csípés fn 4B 

1. ’a csíp igével kifejezett cselekvés’ ❖ ha ortzáján eſett a’ tſipés, a’ daganat miá nem-is láthat (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 292).

2. ’ennek eredményeként a bőrfelületen keletkező égő, viszkető, rendsz. kisebb duzzanat v. vörös folt’ ❖ Méhek tsipését ez zöld fü [ti. a viola] leveleivel kell dörsölni (1775 Csapó József 7062001, 297) | Mihelyt égést, viszketést és daganatot veszel észre, melly szunyog, méh, vagy darás-tsipésnek a’ következése: végy azonnal […] etzetet, olajat, melegített fadgyut, tiszta hideg vizet, reszelt kolompírt, vagy reszelt sárgarépát, ’s tégy ezeknek egyikéből a’ tsipésre (1830 Zádor Elek ford.–Wigand 8532016, 31) | Csak a két karomon több, mint 200 csípést tudtam megolvasni (1916 Móricz Zsigmond CD10) | A poloska jelenlétét a lakásban a test több pontján jelentkező, fehér udvarral övezett piros kis csípés jelzi (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ’sértő v. gúnyos szavakkal, kellemetlen célzásokkal való bántás’ ❖ én abban az epigrammában a’ Túladunaizmusnak akartam eggy kis csípést adni (1811 Kazinczy Ferenc C2561, 456) | A sok dicséret bizony unalmas volt, lássuk most a csípéseket (1888 Mikszáth Kálmán CD04) | A csípésre nem reagáltam, amint hogy a legalaptalanabb támadásokra se feleltem, amíg ezt a színház érdeke meg nem követelte (1932 Ambrus Zoltán CD10) | Különösen hatásos, ha [az anekdotában] a csattanó leleplező értékű, s bár merő szójáték, a csípésre visszavág (1988 Magyar néprajz CD47).

Ö: bolha~, csalán~, kígyó~, szúnyog~, vipera~; a -csípés címszó alatt: bögöly~, darázs~, hangya~, légy~, méh~, pióca~, poloska~, rovar~, skorpió~.

Vö. CzF. csípés · csipés; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

-csípés (utótagként)

’〈vmely állatnak, kül. rovarnak〉 szúrása v. szívása az ember v. állat testén, ill. az ennek nyomán keletkező duzzanat’ ❖ ‖ bögölycsípés fn 4B | [a] bőrkárpitokhoz a cég saját tímárműhelye csak olyan állati bőröket dolgoz fel, amelyek teljesen sérülésmentesek. A szögesdrót vagy a bögölycsípés nyoma már kizáró ok a válogatásnál (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ darázscsípés fn 4B | [a bögölycsípés után] oly’ igen fel-dagad az ember’ Teste, mint mi nállunk, a’ Méh, vagy Dará’s tsípés után (1794 Gyarmathi Sámuel ford.–Campe C1949, 178) | egy német turistát szállítottak kórházba darázscsípés okozta fulladásos allergiás rohammal (1995 Magyar Hírlap CD09) ‖ hangyacsípés fn 4B | kocsizni mentek Budán a Kamaraerdőbe, és hangyacsípésekkel tértek vissza (1918 Krúdy Gyula CD54) ‖ légycsípés fn 4B | el-szenvedé az ö Testén a’ […] légy-tsipést (1774 Molnár János C3194, 75) | [apám] egy légycsípést elvakart, fertőzte a nyakát (1939 Móricz Zsigmond C5087, 321) ‖ méhcsípés fn 4B | Melly igen igen fáj a’ méhtsipés! (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 126) | fiatal diák kötötte be a méhcsípést az ujjamon (1947 Gáspár Endre ford.–Joyce 9175005, 76) ‖ piócacsípés fn 4B | Tudtam én azt önről, hogy ön gyáva, még akkor, midőn egy piócacsípéstől elájult (1856 Jókai Mór C2257, 206) ‖ poloskacsípés fn 4B | poloskacsípésre ébredtem egy ronda faágyban (1913 Babits Mihály 9014130, 126) | A poloskacsípés fájdalmas és a beoltott nyál hatása következtében égető és viszkető érzést és kerek bőrduzzanatot okoz (1922 RévaiNagyLex. C5711, 564) ‖ rovarcsípés fn 4B | [a testen] erősen kiemelkedő, keményes tapintatu göbcsék lépnek fel, mik néha viszketést is okoznak. Fellépésüknél a szülők rovarcsípésre gondolnak, de alaptalanul (1897 PallasLex. CD02) | [a baktériumok] különféle sérülések által vagy rovarcsípés útján közvetlenül kerülnek a véráramba (1996 Szinák János–Veress István CD59) ‖ skorpiócsípés fn 4B | skorpió tsípés ellen való orvosság (1818 Lexicon trilingve C3044, 1147. hasáb) | Az i. e. 3. században Hippokratész már használta a csalánt kígyómarásra és skorpiócsípésre bedörzsöléssel (1997 Természet Világa CD50).