csúfoskodik tn ige 12a (nyj v. biz)

1. ’nevetségessé teszi, lejáratja magát vmivel’ ❖ Hát avval csufoskodnál; avval a girhes csikóval? (1865 Palóc népköltemények C3419, 77) | – Möddig csúfoskodtok még? – Cigányhitön öregszötök tik mög, fiam. – No, nem jó vóna pénzön vött málén élni addég, még tiktöket mögszentöl a pap (1927 Móra Ferenc C3206, 22) | Ebbe a piszkos ruhába nem akarok az úccán csúfoskonni (1957 Szegedi szótár C6400, 265).

2. ’〈csúnya, ízléstelen v. oda nem illő dolog〉 csúfságként van, éktelenkedik vhol’ ❖ a téglafalak továbbra is csupaszon porosodtak, az udvarban pedig háborítatlanul burjánzott a gaz, és lassan, azt hiszem, mindenki belenyugodott, hogy ezek a romok időtlen időkig fognak csúfoskodni a fehérre meszelt házak között (1986 Gion Nándor 9190003, 37) | A magyarok 30-50 százaléka túlsúlyos, hol itt, hol ott domborodik, csúfoskodik a zsírpárna – van mit takargatni és lefogyasztani! (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.

csúfoskodik tárgyatlan ige 12a (nyj v. biz)
1.
nevetségessé teszi, lejáratja magát vmivel
Hát avval csufoskodnál; avval a girhes csikóval?
(1865 Palóc népköltemények)
– Möddig csúfoskodtok még? – Cigányhitön öregszötök tik mög, fiam. – No, nem jó vóna pénzön vött málén élni addég, még tiktöket mögszentöl a pap
(1927 Móra Ferenc)
Ebbe a piszkos ruhába nem akarok az úccán csúfoskonni
(1957 Szegedi szótár)
2.
〈csúnya, ízléstelen v. oda nem illő dolog〉 csúfságként van, éktelenkedik vhol
a téglafalak továbbra is csupaszon porosodtak, az udvarban pedig háborítatlanul burjánzott a gaz, és lassan, azt hiszem, mindenki belenyugodott, hogy ezek a romok időtlen időkig fognak csúfoskodni a fehérre meszelt házak között
(1986 Gion Nándor)
A magyarok 30-50 százaléka túlsúlyos, hol itt, hol ott domborodik, csúfoskodik a zsírpárna – van mit takargatni és lefogyasztani!
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások