culág fn 3A1cullag, culóg

1. (rég v. nyj) ’〈kül. katonaságnál:〉 a rendszeres járandóságon felül kapott pénzbeli juttatás’ ❖ ſzokot fizetéſeken kivül, Toldás, avagy Czulag neve alatt, naponként, egy valóságos Kenyér-ſütö Meſternek 10. kr […] adattatik (1782 Regulamentum militare ford. 7469008, K2[r]) | A tiszt uraknál a czulóg olyan, mint a házasságnál a szerelem, édessé teszi az életet (1890 Milodanovits Simon C3163, 69) | cullag […] fn. ’fizetési pótlék’ (1957 Szegedi szótár C6400, 223).

2. (rég) ’vki által az eltartottjának rendszeresen juttatott költőpénz’ ❖ [Imre] most jobb gazda; még zulagja vagyon, mivel úgy igyekeztem, hogy az szabott üdőig kijöjjön […] zulagjával; üdővel megküldöm az Rechnungot [= számlát] (1792 Dévay Pál CD55) | Én még ezentúl is, amíg csak őrnagyi rangra nem viszed, adok neked évenkint ezer forint culágot (1885 Jókai Mór CD18).

Vö. ÚMTsz.

culág főnév 3A1
cullag 3A1
culóg 3A1
1. (rég v. nyj)
〈kül. katonaságnál:〉 a rendszeres járandóságon felül kapott pénzbeli juttatás
ſzokot fizetéſeken kivül, Toldás, avagy Czulag neve alatt, naponként, egy valóságos Kenyér-ſütö Meſternek 10. krkrajcár […] adattatik
(1782 Regulamentum militare ford.)
A tiszt uraknál a czulóg olyan, mint a házasságnál a szerelem, édessé teszi az életet
(1890 Milodanovits Simon)
cullag […] fn.főnév ’fizetési pótlék’
(1957 Szegedi szótár)
2. (rég)
vki által az eltartottjának rendszeresen juttatott költőpénz
[Imre] most jobb gazda; még zulagja vagyon, mivel úgy igyekeztem, hogy az szabott üdőig kijöjjön […] zulagjával; üdővel megküldöm az Rechnungot [= számlát]
(1792 Dévay Pál)
Én még ezentúl is, amíg csak őrnagyi rangra nem viszed, adok neked évenkint ezer forint culágot
(1885 Jókai Mór)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások