debütál tn ige 1a1

1. (Szính, vál) ’〈színész, előadóművész művészi produkciójával〉 közönség előtt (először) szerepel (vhol)’ ❖ a két cári lakban, a téli palotában s az Eremitage-ban is volt magánszínpad, amin csak udvari színészek debütáltak (1879 Jókai Mór CD18) | A mai estén debütált Kállai Jolán, a Magyar színház új primadonnája (1905 Ady Endre CD0801) | Beethoven 1795. márc. 29. a Burgtheaterben B-dúr zongoraversenyművével debütált a bécsi nagy nyilvánosság előtt jótékonycélú koncert keretében (1930 ZeneiLex. CD49) | az Operaház kiváló művésznője annak idején ebben a szerepben beugrásszerűen debütált (1960 Magyar Nemzet okt. 5. C0355, 7).

1a. (vál) ’〈az adott szakmában rendsz. pályakezdő személy (vmely) munkája révén〉 szakmabeliként először méretteti meg magát, bemutatkozik (vhol)’ ❖ [Louis Antoine Stanislas Deibler] a hóhéri művészetben 1858-ban debütált Algériában, 1863-ban átvette atyja örökét, ki rennes-i alhóhér volt (1904 Ady Endre CD0801) | Brockban és Zaandamban voltam, ahol Nagy Péter cár ácsként debütált (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502) | A rendező (bár az évad során az Erkel Színházban bemutatott Romeo és Júlia rendezésével már debütált) itt első szabadtéri munkáját mutatta be (1989 Takács István 2046011, 29) | a bútorok tervezésében is sikeresen debütált (2000 Lakáskultúra CD39).

2. (sajtó) ’〈új termék, ill. pénz, értékpapír〉 kereskedelmi forgalomba, piacra kerül’ ❖ A Pillér II. befektetési jegyek tegnap debütáltak a Budapesti Értékpapírtőzsdén (1994 Magyar Hírlap CD09) | a jó egy hónapja debütált, de azért Genfben is főhelyen pompázó új Ford Escort fejlesztésére több mint egymilliárd dollárt költöttek (1995 Magyar Hírlap CD09) | az 1990-ben debütált 5000 forintos (1996 Figyelő CD2601).

3. (sajtó) ’〈újonnan létesült intézmény〉 megnyílik, megkezdi működését’ ❖ az első kelet-európai éttermek [ti. McDonald’s éttermek], a belgrádi, a Régiposta utcai Budapesten, vagy a moszkvai a Vörös téren […] sem olyan régen debütáltak (1992 Boros Géza 2027031, 30) | [elég a közelmúltban alapított főiskolák, egyetemek között] az éppen idén debütáló Általános Vállalkozási Főiskolát említeni (1997 Figyelő CD2601) | a november 3-án debütáló, új kelet-közép-európai tőzsde (2000 Magyar Hírlap CD09).

3a. (sajtó) ’működésbe, hatályba lép vmi’ ❖ Múlt hét hétfőn debütált az új automatikus kereskedési rendszer (1995 Magyar Hírlap CD09) | Egy hónapja debütált a Porsche Bank (tartós) bérleti konstrukciója (1997 Figyelő CD2601) | nemrégiben debütált a jegyértékesítő rendszer (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; IdSz.

debütál tárgyatlan ige 1a1
1. (Szính, vál)
〈színész, előadóművész művészi produkciójával〉 közönség előtt (először) szerepel (vhol)
a két cári lakban, a téli palotában s az Eremitage-ban is volt magánszínpad, amin csak udvari színészek debütáltak
(1879 Jókai Mór)
A mai estén debütált Kállai Jolán, a Magyar színház új primadonnája
(1905 Ady Endre)
Beethoven 1795. márc. 29. a Burgtheaterben B-dúr zongoraversenyművével debütált a bécsi nagy nyilvánosság előtt jótékonycélú koncert keretében
(1930 ZeneiLex.)
az Operaház kiváló művésznője annak idején ebben a szerepben beugrásszerűen debütált
(1960 Magyar Nemzet okt. 5.)
1a. (vál)
〈az adott szakmában rendsz. pályakezdő személy (vmely) munkája révén〉 szakmabeliként először méretteti meg magát, bemutatkozik (vhol)
[Louis Antoine Stanislas Deibler] a hóhéri művészetben 1858-ban debütált Algériában, 1863-ban átvette atyja örökét, ki rennes-i alhóhér volt
(1904 Ady Endre)
Brockban és Zaandamban voltam, ahol Nagy Péter cár ácsként debütált
(1978 Jékely Zoltán ford.Széchenyi)
A rendező (bár az évad során az Erkel Színházban bemutatott Romeo és Júlia rendezésével már debütált) itt első szabadtéri munkáját mutatta be
(1989 Takács István)
a bútorok tervezésében is sikeresen debütált
(2000 Lakáskultúra)
2. (sajtó)
〈új termék, ill. pénz, értékpapír〉 kereskedelmi forgalomba, piacra kerül
A Pillér II. befektetési jegyek tegnap debütáltak a Budapesti Értékpapírtőzsdén
(1994 Magyar Hírlap)
a jó egy hónapja debütált, de azért Genfben is főhelyen pompázó új Ford Escort fejlesztésére több mint egymilliárd dollárt költöttek
(1995 Magyar Hírlap)
az 1990-ben debütált 5000 forintos
(1996 Figyelő)
3. (sajtó)
〈újonnan létesült intézmény〉 megnyílik, megkezdi működését
az első kelet-európai éttermek [ti. McDonald’s éttermek], a belgrádi, a Régiposta utcai Budapesten, vagy a moszkvai a Vörös téren […] sem olyan régen debütáltak
(1992 Boros Géza)
[elég a közelmúltban alapított főiskolák, egyetemek között] az éppen idén debütáló Általános Vállalkozási Főiskolát említeni
(1997 Figyelő)
a november 3-án debütáló, új kelet-közép-európai tőzsde
(2000 Magyar Hírlap)
3a. (sajtó)
működésbe, hatályba lép vmi
Múlt hét hétfőn debütált az új automatikus kereskedési rendszer
(1995 Magyar Hírlap)
Egy hónapja debütált a Porsche Bank (tartós) bérleti konstrukciója
(1997 Figyelő)
nemrégiben debütált a jegyértékesítő rendszer
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; IdSz.

Beállítások