disznóláb fn 2A8

1. ’levágott disznó (megtisztított) lábszára (mint konyhai feldolgozásra előkészített hús v. mint étel)’ ❖ végy négy Diſznó-lábakat, hirtelen fözd-meg, és add-fel (1776 Esopus meséi ford. C1641, 22) | kell tenni egy fazékba tehén húst, disznó lábat, kolbászt, májast (1896 Gyarmathy Zsigáné C1959, 74) | A vendég a disznólábat már a balkezében tartotta és nyelvével, valamint fogaival kereste rajta […] a húsmaradékokat (1927 Krúdy Gyula CD10) | mennyit ért a kapott disznóláb és a kántorkenyér (1994 Tóth István György CD58).

1a. (rég) ’sertéscomb (mint étel)’ ❖ télen minden elfogyott, csak alig maradt husvétra szentelni való disznóláb, vagy lapocka (1851–1854 Táncsics Mihály 8463015, 51).

2. (kissé rég) ’〈vki (piszkos) kezének tréfás megnevezéseként〉’ ❖ Eriggy, mosd meg a disznyólábakot, malaczlábakot (mocskos kéz) (1862 Vadrózsák C2827, 366) | Már messziről előnyújtotta parola okáért a tenyerét. – Csak hozza ké’ közelebb azt a disznólábat (1897–1898 Mikszáth Kálmán CD04) | [a lány] markában ott maradt a kis fiú maszatos keze. – Fuj, disznóláb, – mondta Bella kacagva (1920 Móricz Zsigmond C6293, 132).

3. (kissé rég) ’〈elavult szerkezetű, ócska puska tréfás v. gúnyos megnevezéseként〉’ ❖ ne gúnyolódjál, mert a disznóláb is elsülhet (1844 Nagy Ignác C3258, 25) | El ne próbáld sütni azt a disznólábadat, mert akkor meghalsz! (1879 Jókai Mór CD18) | A fegyverzetük disznóláb, amely évek óta nem látott egyéb töltést, mint szőlőtolvajok nadrágjába való sót (1923 Krúdy Gyula CD54).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

disznóláb főnév 2A8
1.
levágott disznó (megtisztított) lábszára (mint konyhai feldolgozásra előkészített hús v. mint étel)
végy négy Diſznó-lábakat, hirtelen fözd-meg, és add-fel
(1776 Esopus meséi ford.)
kell tenni egy fazékba tehén húst, disznó lábat, kolbászt, májast
(1896 Gyarmathy Zsigáné)
A vendég a disznólábat már a balkezében tartotta és nyelvével, valamint fogaival kereste rajta […] a húsmaradékokat
(1927 Krúdy Gyula)
mennyit ért a kapott disznóláb és a kántorkenyér
(1994 Tóth István György)
1a. (rég)
sertéscomb (mint étel)
télen minden elfogyott, csak alig maradt husvétra szentelni való disznóláb, vagy lapocka
(1851–1854 Táncsics Mihály)
2. (kissé rég)
〈vki (piszkos) kezének tréfás megnevezéseként〉
Eriggy, mosd meg a disznyólábakot, malaczlábakot (mocskos kéz)
(1862 Vadrózsák)
Már messziről előnyújtotta parola okáért a tenyerét. – Csak hozza ké’ közelebb azt a disznólábat
(1897–1898 Mikszáth Kálmán)
[a lány] markában ott maradt a kis fiú maszatos keze. – Fuj, disznóláb, – mondta Bella kacagva
(1920 Móricz Zsigmond)
3. (kissé rég)
〈elavult szerkezetű, ócska puska tréfás v. gúnyos megnevezéseként〉
ne gúnyolódjál, mert a disznóláb is elsülhet
(1844 Nagy Ignác)
El ne próbáld sütni azt a disznólábadat, mert akkor meghalsz!
(1879 Jókai Mór)
A fegyverzetük disznóláb, amely évek óta nem látott egyéb töltést, mint szőlőtolvajok nadrágjába való sót
(1923 Krúdy Gyula)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások