durranás fn 4A

1. ’a durran igével kifejezett történés’ ❖ Tetemes kárt és romláſt ſzenvedtek Párisban mintegy 13. házok a’ 7. vagy 8. font porral meg-tellett hordónak durranásakor (1801 Molnár János 7445025, 183).

2. ’egyszeri erőteljes, mély, robbanásszerű hang’ ❖ A’ durranás nem egyéb, hanem hang (1775 Molnár János C3198, 93) | hangos durranás jelenté, hogy ismét egy hordó pattant szét (1855 Vasárnapi Újság CD56) | A pöfeteg erre akkora durranással, mintha tarackot sütöttek volna el, pukkant szerteszét (1904 Jókai Mór CD18) | bőgve és hörögve, motorjaik belének rettenetes durranásaival, fékjeiknek idegtépő visításával rohantak ki a járművek [az utcáról a térre] (1943 Illyés Gyula 2032008, 727) | Ide hallatszik a ledobott bombák nehéz, tompa durranása (1961 Elbert János ford.–Bek 9121002, 97).

2a. ’tűzfegyver által keltett egyszeri, éles, dörrenő hang’ ❖ A’ két pisztoly’ durranására nagyon megijedve a’ kamarába fut az édes annyok (1805 Kis János¹ ford. C2662, 21) | [Czicz Márton] elbeszélte veszedelmes viadala végbemenetelét, a bátorságot, mellyet kiállott, a fájdalmat, mellyet elébb érzett, mint a durranást hallá; mutatá a golyót, melly megsebesíté (1847 Jókai Mór 8209022, 317) | A lovasok körülvették a falut, hogy a menekülőket lelőjjék, csakugyan itt is meg ott is hallatszott egy-egy durranás (1947 Képes Szabad Föld dec. 21. C0229, 2).

2b. ’pezsgőspalack nyitásakor a kirepülő dugó keltette erőteljes, pukkanó hang’ ❖ pezsgő-dugók durranásai vegyültek a’ zajosan-vig beszédfolyamba (1846 Életképek 8614001, 584) | hömpölygött a hatalmas tömeg, s dudaszóval, pezsgőspalackok százezreinek durranásával köszöntötte az új esztendőt (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’vmihez ütődő tárgy nagyon erős, csattanó hangja’ ❖ A „Zöld Hordó”-hoz címzett pince gazdája […] hangos durranással vágta be a pinceajtókat, és felrakta a lakatot (1929 Krúdy Gyula CD54) | [Az autó] szemből ütközik a betonnak. Durranás, kis üvegcsörömpölés, a bábuk előrevágódnak, majd a légzsákokról visszahanyatlanak (2000 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’ostorcsapás éles, csattanó hangja’ ❖ A kanász is jobb szeret kürtölni, mert a karikás durranása nem hallatszik el olyan messzire (1911 Malonyay Dezső CD07) | Hé! – emeli az ostort Sing – de a durranás elmarad (1980 Sebeők János 1139001, 72).

4. (gyakr. a nagy jelzővel) (biz) ’feltűnést, meglepetést keltő dolog, szenzáció’ ❖ Az avantgárdnak nálunk vége, már nem hoz meglepetést, nincs nagy durranás (1994 Magyar Hírlap CD09) | A cél többnyire az, hogy a rendező cég arculatához illő „nagy durranás” sokáig emlékezetes maradjon a megjelentek körében (1999 Figyelő CD2601).

Ö: ágyú-.

ÖU: fegyver~, ostor~, puska~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. durrog; ÚMTsz.; ÉKsz.².

durranás főnév 4A
1.
a durran igével kifejezett történés
Tetemes kárt és romláſt ſzenvedtek Párisban mintegy 13. házok a’ 7. vagy 8. font porral meg-tellett hordónak durranásakor
(1801 Molnár János)
2.
egyszeri erőteljes, mély, robbanásszerű hang
A’ durranás nem egyéb, hanem hang
(1775 Molnár János)
hangos durranás jelenté, hogy ismét egy hordó pattant szét
(1855 Vasárnapi Újság)
A pöfeteg erre akkora durranással, mintha tarackot sütöttek volna el, pukkant szerteszét
(1904 Jókai Mór)
bőgve és hörögve, motorjaik belének rettenetes durranásaival, fékjeiknek idegtépő visításával rohantak ki a járművek [az utcáról a térre]
(1943 Illyés Gyula)
Ide hallatszik a ledobott bombák nehéz, tompa durranása
(1961 Elbert János ford.Bek)
2a.
tűzfegyver által keltett egyszeri, éles, dörrenő hang
A’ két pisztoly’ durranására nagyon megijedve a’ kamarába fut az édes annyok
(1805 Kis János¹ ford.)
[Czicz Márton] elbeszélte veszedelmes viadala végbemenetelét, a bátorságot, mellyet kiállott, a fájdalmat, mellyet elébb érzett, mint a durranást hallá; mutatá a golyót, melly megsebesíté
(1847 Jókai Mór)
A lovasok körülvették a falut, hogy a menekülőket lelőjjék, csakugyan itt is meg ott is hallatszott egy-egy durranás
(1947 Képes Szabad Föld dec. 21.)
2b.
pezsgőspalack nyitásakor a kirepülő dugó keltette erőteljes, pukkanó hang
pezsgő-dugók durranásai vegyültek a’ zajosan-vig beszédfolyamba
(1846 Életképek)
hömpölygött a hatalmas tömeg, s dudaszóval, pezsgőspalackok százezreinek durranásával köszöntötte az új esztendőt
(1998 Magyar Hírlap)
3.
vmihez ütődő tárgy nagyon erős, csattanó hangja
A „Zöld Hordó”-hoz címzett pince gazdája […] hangos durranással vágta be a pinceajtókat, és felrakta a lakatot
(1929 Krúdy Gyula)
[Az autó] szemből ütközik a betonnak. Durranás, kis üvegcsörömpölés, a bábuk előrevágódnak, majd a légzsákokról visszahanyatlanak
(2000 Magyar Hírlap)
3a.
ostorcsapás éles, csattanó hangja
A kanász is jobb szeret kürtölni, mert a karikás durranása nem hallatszik el olyan messzire
(1911 Malonyay Dezső)
Hé! – emeli az ostort Sing – de a durranás elmarad
(1980 Sebeők János)
4. (gyakr. a nagy jelzővel) (biz)
feltűnést, meglepetést keltő dolog, szenzáció
Az avantgárdnak nálunk vége, már nem hoz meglepetést, nincs nagy durranás
(1994 Magyar Hírlap)
A cél többnyire az, hogy a rendező cég arculatához illő „nagy durranás” sokáig emlékezetes maradjon a megjelentek körében
(1999 Figyelő)
Ö: ágyú-
ÖU: fegyverdurranás, ostordurranás, puskadurranás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. durrog; ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások