durvaság fn 3A8 

1. ’vmely anyagnak nagy(obb) darab(ok)ban levő v. nagy(obb) darabokkal teli állapota’ ❖ Az Árpa-kenyér ſovány és durvasága miatt, ma tsak a’ ſzegényebb paraſztok’ eledele (1787 Mátyus István C3068, 129) | Aránylag sok benne [ti. a homokban] a murva, amely származási helyétől a lerakódásáig, éppen a durvasága miatt, nem nagy utat tett meg (1999 Természet Világa CD50).

1a. ’érdesség, egyenetlenség, ill. vminek érdes, egyenetlen volta’ ❖ Kezei (a’ fegyvereknek szokszori forgatássok miatt) kemények, és szinte a’ durvaságra hanyatlók (1808 Dugonics András 8116010, 21) | A lábbeli arra szolgál, hogy óvja a lábat mind a föld durvasága és egyéb tárgyak sértő behatása, mind az idő viszontagságai ellen (1858 Vasárnapi Újság CD56) | A kőzet durvasága nem egyedüli felelős a súrlódási hőért (1996 Természet Világa CD50).

1b. ’vmely felületnek az egyenetlenségét, érdességét okozó, kiálló része’ ❖ A keskeny, ives élü vassal ellátott nagyoló-gyaluval eltávolítjuk nagyjában a fölület durvaságait (1894 PallasLex. CD02) | A spicc, a puncseta, a pattancs, a fogaskalapács, a riktolóbot, a slagozó, fogas és salérvésők, a kalapács mind nélkülözhetetlen kellékei a kőfaragásoknak. Egyikkel hasít, másikkal simít, harmadikkal a durvaságot szedi le a mester a kőről (1997 Természet Világa CD50).

2. ’vminek elnagyolt, részleteiben kidolgozatlan volta’ ❖ [Az egyiptomi szír uralomból fennmaradt szobrokon] az arczulat a maga egészében is a részek durvaságát tükrözi vissza (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | ezek a nyers, látszólag kidolgozatlan részek sajátos fókuszává válnak az új [Gergely Ágnes-]verseknek. A köréjük szerveződött, a réginél is megkapóbban áradó, nagyívű versbeszéd egyrészt eltünteti-megsemmisíti őket, másrészt éppen ellenkezőleg, ellentétes ragyogásánál fogva még jobban kiemeli durvaságukat, megdolgozatlanságukat, a hatáslehetőségek egy egészen új tárházát nyitva meg (1994 Új Könyvek CD29).

3. (rég) ’vmely népnek a kulturáltság alacsonyabb fokán levő, elmaradott állapota’ ❖ a’ mi Tudósaink is alig mernek Könyvek’ írásával próbát tenni; és így Népünknek nagyobb réſze maga terméſzeti durvaságában, ’s a’ Magyar Nyelv-is a’ maga ſzegény állapotjában meg-marad (1772 Tordai Sámuel 7353001, IV) | A latán [= latin] csinosodás kiemelt egykori durvaságunkból (1835 Széchenyi István 8429016, 38).

3a. ’az a tulajdonság, hogy vki, vmi elmaradott, nem eléggé kifinomult, ill. vkinek, vminek ilyen volta v. megnyilvánulása’ ❖ beszéde is tisztességes legyen; a’ durvaság és neveletlenség pedig csak egy kiejtésében se éresztessék; távól legyenek tőle az alacsonyan tréfáló kifejezések (1825 Szilasy János 8450002, 26) | Ha a’ szépizleti érzelem általános, ugy bizonyára annak hiánya, avagy ellentéte a’ durvaság ’s bárdolatlanság még a’ legalsóbb osztálybeli emberekben sem kivánatos állapot (1844 Életképek C0100, 67) | a Dajka, egész humorával és bőbeszédűségével, durvaságával és alantasságával olyan rikító ellentéte Júliának (1935 Hevesi Sándor 9247003, 85) | Lucas, a minden durvasága, nyersesége ellenére is derék és jólelkű fekete kamionos akaratán kívül egy szörnyű történetbe keveredik (1998 Új Könyvek CD29).

3b. ’vmely érzék(szerv) nem eléggé érzékeny, kifinomult volta’ ❖ [bizonyos különös eseményeket] a közönséges halandó föl nem foghat, éppen érzékeinek durvasága miatt (1893 PallasLex. CD02).

3c. (rég) ’vmely vidék, táj vad, zord, barátságtalan volta’ ❖ Itt láthatod […] Sziberiának és Grönlándiának durvaságát; Zemblának örökké való havait; Afrikának olvasztó hévségét (1819 Magda Pál 8285001, 27).

4. ’másokat sértő, bántó megnyilvánulás, viselkedés, erőszakos tett, cselekedet, ill. vminek sértő, bántó jellege’ ❖ Vagynak ezen feljebb megneveztettek felett prédálásra, durvaságra, részegeskedésre s fajtalan életre hajlandó természetű emberek (1777 Bessenyei György¹ ford.–Halifax C1077, 37) | az illy csetepaték egy részt durvaságuk miatt, csak botrányt gerjesztenek, más részt csak rontanak az ügyön (1841 Pesti Hírlap CD61) | meg is büntetett minden durvaságot, melyet katonái a lakosok ellen követtek el (1876 Vadnay Károly 8501003, 71) | A szegény kisnemes az esetleg gazdagabb jobbággyal szemben „magasabbrendűségét” gyakran csak durvasággal tudta kifejezni, vagy „nemesi előjogainak” úton-útfélen való fitogtatásával és érzékeltetésével (1940 Giday Kálmán 2202002, 244) | A vitairat rendkívüli élessége és durvasága Rájnis ellen hangolta Kazinczyt, Földit, Horváth Ádámot (1965 Mezei Márta CD53) | A manchesteri csapatkapitányt vasárnap a Chelsea elleni mérkőzésen durvaság miatt állították ki (2000 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’a jó ízlést sértő, trágár szó, kifejezés, beszéd, ill. vmely szó, beszéd, kifejezés jó ízlést sértő, trágár volta’ ❖ Csudáld ennek durvaságát: Hivatalos jelentésében azt beszélli, hogy eggy franczia Tiszt neki e’ szókat mondta: „Ha még egyszer úgy járnak az urak mint Győr mellett, meg lesznek b...va.” (1809 Kazinczy Ferenc C2559, 438) | bocsánatot kérek szavaim durvaságáért (1893 Kossuth Lajos CD32) | a nők a nyelvi durvaságot nagyobb mértékben utasították el, mint a férfiak (1987 Terestyéni Tamás 1155001, 57) | a Kövecses-szótárban hiába keresem azt a kifejezést, amit a fiatalok legalább egy évtizede „kötőszó gyanánt” használnak, s már nem is érzik, hogy eredetileg durvaság volt (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. durva; ÉKsz.