déli¹ mn és fn 

I. mn 18B3

1. ’dél körüli, déltájra eső 〈időszak, időpont〉’ ❖ Debretzenbenn magában is ſzemléltettek ugyan déli 12 ora-tályban alig-éſzre vehetölög ſzálingózni a’ hó-pillák (1797 Bécsi Magyar Merkurius 7396051, 886) | a’ déli órákban, szép napokban, minden szempillantatban a’ szellőző lyukakra, a’ fris levegő berohanása végett figyelem legyen (1835 Némethy József 8333010, 14) | a velő meglehetősen nehéz étel, azért adják a korcsmárosok déli időben, hogy az embernek legyen ideje megemészteni (1926 Krúdy Gyula CD54) | Kr. e. 29-ben volt egy riadalmat keltő napfogyatkozás déli időpontban Jeruzsálem területén (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

2. ’(rendszeresen) délre, ill. déltájra eső, akkor végbemenő 〈esemény, tevékenység, jelenség〉’ ❖ Az cameralis házat [= a királyi kincstár rendelkezésére álló házat] ki kell tisztittatni és körülötte való szegény embereknek házait, hogy akár éjczaki, akár déli állapodása leszen ő felségének tiszták legyenek az alkalmatosságok (1772 Történelmi Tár 7393001, 320) | Spanyol Országban régi idktl fogva szokásban van a’ déli álom (1809 Kis János¹ ford. 7177005, 73) | megkondul a déli harangszó (1898 Jókai Mór CD18) | bő verejtéket ontottak a déli hőségben (1923 Bíró Lajos CD10) | elérkezett a déli étkezés ideje (1999 Magyar néprajz CD47).

2a. ’olyan 〈személy, csoport v. dolog〉, aki v. amely (rendszeresen) délben v. déltájban tesz vmit, ill. akkor történik vele vmi’ ❖ Schlik kérkedve hívta meg déli vendégeit „auf eine brillante ungrische Haasenhetz” [= egy pompás magyar nyúlvadászatra] (1830 Némethy József ford. 8333003, 59) | [Prielle Kornélia] a ma déli vonattal érkezett Szegedre (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | [a polgár] zsebébe teszi a déli újságot, hogy a családi körben, térkép fölött megbeszélje a csapatok állását (1915 Krúdy Gyula CD54) | a Magyar Rádió déli hírműsora (2000 Magyar Hírlap CD09).

2b. ’(szokásosan) délben, ill. déltájban megvalósuló tevékenységhez, kül. étkezéshez való’ ❖ nem tudjuk még, ha éjczaki quártéllya leszen e vagy déli ő felségének [ti. II. József császárnak] Namény (1772 Bessenyei György¹ 7393001, 318) | a déli étel legyen fő, a vacsora könnyű és szűk (1845 Warga János 8526007, 22) | a déli kávémhoz (1890 Jókai Mór CD18) | Katica nyitott be, […] hogy a déli asztalt leszedje (1926 Kosztolányi Dezső 9359002, 63) | A vacsora kitelt a déli maradékból (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’a dél idejére jellemző látványát, állapotát mutató’ ❖ a’ világi böltſeſſég […] déli fényeſſéggel tndöklik (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 565) | Kis poharat mártott a’ forró déli homokba (1826 Vörösmarty Mihály 8524382, 80) | Gyermekek játszadoznak Déli sugaras utcán (1910 Ady Endre CD0802) | az üvegtetőn függőlegesen betűzött a déli nap (1989 Csengey Dénes 1028001, 7).

4. (rég) ’Az égitestek pályájával, ill. annak legmagasabb pontjával kapcs.’

4a. • déli linea (Csill) ’az éggömbnek az északi és a déli sarkponton, valamint egy adott földi megfigyelőhely zenitjén áthaladó főköre, ún. égi meridián; délvonal’ ❖ Közönségesen abban az órában kezdödik, és végzödik az essö, és ſzél, mellyben a’ hóld, vagy felül, vagy álól megyen a’ felsö vagy alsó meridiánuson, az az, déli lineán (1794 Decsy Sámuel 7442001, 2) | [az iránytűt] úgy kell tehát helyheztetni, hogy megálván a’ tű a’ pikſis fenekén éſzakról délre húzott lineát ketté vághaſſa. Amazt le kell venni valamelly kő, vagy fa táblára, ’s a’ helybéli déli lineát fogja ábrázolni (1809 Varga Márton 8510001, 10).

4b. • déli pont a) ’〈égitestek (látszó) mozgásában:〉 a pálya azon pontja, amelynél az égitest áthalad a délkörön, ill. ahol a látóhatár felett a legmagasabban áll; delelőpont, délpont’ ❖ a’ felkelö Nap’ sugárai […] a’ déli pontra jutottak mellettem (1786 Verseghy Ferenc C4426, C3) | a’ nap is hág déli pontjára (1835 Csiszár Sámuel 8090001, 10) | a nap déli pontot ért (1847 Pesti Divatlap C5840, 467) b) (rendsz. birtokszóként) (vál) ’vminek a csúcspontja, ill. tetőfoka’ ❖ a pártdüh mind a két félnél déli pontra hágott (1836 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Híres festészek, szobrászok, építészet déli pontja [ti. jellemzi Hunyadi Mátyás korát] (1838 Tudományos Gyűjtemény C7308, 72) | félben hagyott pályád déli pontja után (1873 Toldy Ferenc 8481015, 31).

II. fn 1B3 (rég, ritk)

’a délben sorra kerülő étkezés, az ebéd (ideje), ill. az ekkor fogyasztott étel’ ❖ Dél’ előtt egy Divisio Huszárságot meg visgálván, déli után oda egy órányi földre egy Batallion visgálására mentünk (1782 Kazinczy László C2554, 29) | eszem falat délimet, kis kenyér hajacskát eggy darabka hurkával (1832 Mulattató ford. C3233, 39) | Boka elvégezte a csutakolást s egy kis véka rozsot tett a ló elé délire (1942 Kodolányi János 9342003, 10).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. dél; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. déli¹

déli² mn és fn 

I. mn 18B3

1. ’dél felé eső 〈irány〉, ill. ilyen irányú 〈fekvés, tájolás〉’ ❖ [a vasút tervezett nyomvonala] Goriczán, Busheveczen, és Lekeniken át déli irányban vonul (1843 Pesti Hírlap CD61) | [Vancouver] nyarai a japán tengeröböl miatt melegebbek mint a délibb fekvésü Kaliforniában (1897 PallasLex. CD02) | amikor a Nap látszó pályáján legdélibb helyzetét, a Baktérítő körét eléri (1930 TolnaiÚjLex. C5734, 14) | a déli tájolású, nagyablakos fürdőszobát (1999 Lakáskultúra CD39).

1a. (kötött szókapcsolat részeként) (rég) ’〈a dél égtájjal 45°-os szöget bezáró mellékégtájak megnevezésében〉’ ❖ az Orſzágnak nagy réſzében meg ráſzkódott a’ föld, éſzaki napkelet fell, déli napkelet felé ’s tartott a’ ráſzkódás harmadfél minutáig (1792 Magyar Hírmondó 7444077, 130) | Nagylakrul déli keletnek Fordullyon, kis Szacsva mögött míg érkezik Iszka Sikjához (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358005, 183) | Ezen nemes urak szomszédaink; Itt létök […] biztos paizsa Határainknak déli nyugaton És éjszakon (1871 Rákosi Jenő 8385003, 26).

2. (földrajzi v. csillagképnév előtagjaként is) (Föld v. Csill is) ’〈a Föld v. az éggömb, ill. a földrajzi koordináta-rendszer részeként:〉 az északi félgömbbel átellenes 〈félgömb〉, ill. ahhoz tartozó v. ott tapasztalható’ ❖ Americának túl a’ Déli Polus felé nagyon alá eső része (1787 Mátyus István C3069, 320) | a déli félgömbön fekvő különböző angol birtokokban (1855 Vasárnapi Újság CD56) | A déli szélesség 30. fokán voltunk (1914 Karinthy Frigyes ford.–Swift 9309082, 196) | A déli égbolt 56 csillagképe közül nálunk még a következők láthatók: […] Bak (Capricornus), Vízöntő (Aquarius), Déli Hal (Piscis Austrinus) (1930 Lassovszky Károly 9382001, 267) | A Déli-sark meghódításának viszontagságai (1990 Létay Vera 2011015, 56) | [a] déli féltekén az Antarktisz felett (1992 Élet és Tudomány 2006020, 665) • déli fény ’a Napból érkező nagy energiájú részecskék és a légköri atomok, molekulák ütközéséből keletkező időszakos fényjelenségnek, a sarki fénynek a Föld ezen féltekéjén, kül. sarkkör és a Déli-sark közötti szélességi körök mentén észlelhető megnyilvánulása’ ❖ déli fény (aurora australis) (1897 PallasLex. CD02) | Sarki fény (aurora polaris): az északi féltekén északi fénynek (aurora borealisnak), a déli féltekén déli fénynek (aurora australisnak) nevezett felső légköri fényjelenség, amely mágneses viharok idején mutatkozik (2000 Élet és Tudomány C6269, 174) • déli pont (Csill v. Föld) ’egy adott megfigyelőhelyhez tartozó délkörnek, az ún. égi meridiánnak és a csillagászati horizontnak az északponttal ellentétes irányban levő metszéspontja; délpont’ ❖ megkívántatik, hogy az ember magát olyan állásba helyheztesse, melyből az északi és déli pontot igazán meghatározhassa (1827 Fazekas Mihály 8138076, 56) | Déli pont a négy világtájat kijelölő pont egyike, a délkörnek és horizonnak a déli pólushoz közelebb eső metszési pontja (1893 PallasLex. CD02).

2a. (földrajzi név előtagjaként is) ’〈vmely területnek, természeti képződménynek, építménynek stb.〉 délre eső 〈része, pontja〉’ ❖ Frantzia orſzágnak déli tartományiban (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 345) | Déli Afrikának leg-utólsó ſzélin (1794 Parnasszusi időtöltés 7036015, 111) | a város déliebb részében (1861 Rosty Pál 8397005, 44) | a déli láthatár felé (1885 Jókai Mór CD18) | a Görgey-kastély déli bástyájával szemben (1908–1910 Mikszáth Kálmán CD04) | a Déli-Kárpátok lenyűgöző szépségű magashegység (1997 Magyarország földje CD05).

2b. ’délen élő v. onnan való 〈személy v. nép〉, ill. arra jellemző 〈sajátosság〉’ ❖ [a himlővel való beoltás] már egynéhány ſzáz eſztendökkel ez eltt dívatjábann vólt a mi déli ſzomſzédjainknál, a Törököknél (1780 Magyar Hírmondó 7444001, 28) | a déli szlávok elébb a görögökkel, később az arabsokkal is gyakor [kulturális] összeérintésbe jöttek (1827 Toldy Ferenc 8481036, 199) | A római nép déli vérmérsékletének megfelelőleg kitörő lelkesedéssel üdvözölte diadalmasan visszatérő hadvezéreit (1899 Nagy képes világtörténet CD03) | a nők olajbarna szemeibe, déli arcvonásaiba (1933 Krúdy Gyula CD54) | Barna arcszíne déli származásra vallott, de hogy tulajdonképpen miféle nemzetiségű volt: hindu, görög, perzsa vagy mi más, arról senki se tudott mondani semmi biztosat (1948 Makai Imre ford.–Gogol 9418001, 48) | [a Martin Luther King alapította szervezet] a polgárjogi küzdelmet támogató déli fekete lelkészeket tömörítette (1998 Magyarics Tamás CD17).

2c. (kötött szókapcsolat részeként faj- és alfajnévben is) ’délen honos, ill. elterjedt 〈állat v. növény〉’ ❖ déli Isztragor (P. [= Pelargonium] australe) (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1418, 390) | halvány narancs helyett a déli fák Piros vérrózsákkal lesznek tele (1848 Petőfi Sándor C3502, 284) | Déli sárga billegető (1899 Chernel István CD34) | [Az ún. sárgahasú unkák esetében] délebbi példányok hasán sokkal több a sárga szín, mint az északibbakén (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [a Weddell-tengeri] halfauna tagjait a halevő fókák (déli elefántfóka), a bálnák (kékbálna, déli bálna), a fogas cetekhez sorolt ámbrás cetek és delfinek fogyasztják (1997 Természet Világa CD50).

2d. ’délen jellemző, ott történő v. létrejött, ill. ilyen térséggel kapcs., azt érintő, oda irányuló 〈esemény, folyamat, tevékenység stb.〉’ ❖ A’ ki ſerény ’s bátor, meleg annak az éſzaki ſátor, El-tür déli hevet (1786 Édes Gergely 7095002, 41) | Lehel, Bölcsü és Botond déli hadjáratait, melyeken a Fekete Tengertől az Ádriáig elnyúló tartományokat meghódították (1873 Toldy Ferenc 8481016, 118) | [Dalmáciában a harangtornyok] déli szokás szerint rendesen a templomtól külön állanak (1892 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [Kínában a Tang-dinasztia idején] alakult ki a nagy különbség az északi és déli festőiskola között (1925 MűvészetiLex. C6812, 396) | Nagykanizsát kevésbé érinti a déli háború (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’dél felől érkező, ill. onnan származó’ ❖ midn déli ſzél fúj (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 528) | [A spenót] mint déli jövevény a hidegre kényes, azért délre néző lejtőre vetik (1897 PallasLex. CD02) | Kossuth erélyesen támogatta Batthyány honmentő akcióját, mellyel a déli veszedelemmel szemben katonát és pénzt szerzett (1933 Szekfű Gyula CD42) | [Korondon az ún. török korongpad] talán déli hatás Pirot felől, ahol koronggal együtt jártak vándorolni (1991 Magyar néprajz CD47).

II. fn 1B3 (hat ne-vel, tbsz-ban)

’délen, vmely földrésznek, országnak v. területnek ebbe az irányba eső részén élő népesség’ ❖ [az angoloknál és a németeknél] a mély s komolyabb tudományok is inkább gyakoroltattak mint a délieknél (1814–1815 Kölcsey Ferenc 8253047, 886) | [Észak-Amerikában] kitört a háború, a déliek lázadása (1898 Ezernyolcszáznegyvennyolc CD45) | én nem lakom az Északiakkal és nem a Déliek oltárán és nem a Keletiekén, sem pedig a Nyugatiakén, mert Én Egy Vagyok és Minden Vagyok! (1924 Pintér Ferenc 9532004, 28) | [a görög nemzetiségű formatervező] a déliek minden lendületét és életörömét beleadta az autóba (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. ~, Délihal; ÉrtSz.; TESz. dél; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. déli²