egyez¹ ige 4b (nyj)

1. ts (tárgy n. is) ’〈kapásnövényt, kül. répát〉 a kikelést követően úgy ritkít, hogy egy bokorban csak egy növényt hagy meg; egyel¹’ ❖ ėgyez (répát). Így nevezik azon munkát, midőn a répa veteménynél az egymás mellett lévő szálakat kiszedik, hogy egy helyen csak egy szál maradjon (1885 Magyar Nyelvőr C5296, 527) | ëggyel, ëggyëz: a répaveteményből az egymás mellett álló répákat kiszedi (1917 Magyar Nyelv C5859, 126) | Vót az anyámnak a testvérgye megkérdezte tudok-e egyezni? Montam, hogy én nem tudok. – Na gyere, majd én megmutatom! (1981 Ethnographia C7114, 84).

2. tn ’〈juhászkutya〉 egy birkát a többitől elválaszt’ ❖ A rossz kutya ëggyez, vagyis egy birkát elugraszt a többi közül és azt hajszolja (1942 Vajkai Aurél C6723, 50).

Vö. ÉrtSz. egyez¹; TESz. egyel²; ÉKsz.; ÚMTsz.

egyez¹ ige 4b (nyj)
1. tárgyas (tárgy n. is)
〈kapásnövényt, kül. répát〉 a kikelést követően úgy ritkít, hogy egy bokorban csak egy növényt hagy meg; egyel¹
ėgyez (répát). Így nevezik azon munkát, midőn a répa veteménynél az egymás mellett lévő szálakat kiszedik, hogy egy helyen csak egy szál maradjon
(1885 Magyar Nyelvőr)
ëggyel, ëggyëz: a répaveteményből az egymás mellett álló répákat kiszedi
(1917 Magyar Nyelv)
Vót az anyámnak a testvérgye megkérdezte tudok-e egyezni? Montam, hogy én nem tudok. – Na gyere, majd én megmutatom!
(1981 Ethnographia)
2. tárgyatlan
〈juhászkutya〉 egy birkát a többitől elválaszt
A rossz kutya ëggyez, vagyis egy birkát elugraszt a többi közül és azt hajszolja
(1942 Vajkai Aurél)
Vö. ÉrtSz. egyez¹; TESz. egyel²; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások