egyidejű mn 18C1

1. ’ugyanakkor, ill. vmivel egyszerre végbemenő, bekövetkező, megnyilvánuló 〈cselekvés, történés〉’ ❖ Azalatt, mig ezek történnek Londonban, vessünk egy tekintetet a’ kosntantinápolyi egyidejű eseményekre (1841 Pesti Hírlap CD61) | Valamelly laphoz vagy füzethez tartozó alkatrészeknek olly mellékletek tekintendők, mellyek ezzel egyidejüleg s elválasztlanul adatnak ki (1852 Az új osztrák büntető törvénykönyv ford. 8451007, 278) | [idézetek] folyamatos, egyidejű cselekvéssel (többnyire hozzátehetjük: éppen most, éppen akkor, azalatt, aközben […]) (1902 Simonyi Zsigmond C0360, 124) | [a villám] bevágódásával egyidejűen odaért a szélfergeteg is (1937 Szentiványi Jenő 1145003, 143) | a szóbeliségnél az alkotás egyidejű az előadással (2003 Szegedy-Maszák Mihály 3297003, 18).

1a. (Nyelvt) ’ilyen cselekvést, történést kifejező 〈nyelvi egység〉’ ❖ Előkerül a mihelyt kötőszó […] d) Beálló cselekvést tartalmazó egyidejű mellékmondatokban a következő példák szerint: Meg is jutalmazom, mihelyt haza érek (1879 Barkász Károly C5946, 209) | orosz fordításoknál azt is megkívánják újabban, hogy a -va -ve szerkezeteket is vagy főmondattá önállósítsuk, vagy egyidejű határozó mondattal (miközben, ahogy) fordítsuk le (1953 Németh László² 9485055, 364) | Az előidejűséget kifejező igenevek általában az ige előtt állnak, az egyidejűek között többségben vannak az ige után következők (1955 Károly Sándor C5895, 36) | az állítmány múlt idejű igei részével összefüggő, tehát vele egyidejű állapothatározó (1981 Nyíri Antal C5921, 273).

1b. ’ugyanabban az időben, egyszerre érvényes, mért, ill. működő, megjelenő, mutatkozó 〈jelenség, dolog〉’ ❖ [ma már] naponta lehet több ezer állomás rádión rendszeresen beérkező egyidejű adatai alapján a légkör állapotát feltüntető időjárási térképet rajzolni (1935 RévaiNagyLex. C5717, 451) | A [Fertő tavi vitorlás]telep egyidejű villamosenergia-igénye 556 kW (1975 Zádor Alfréd CD52) | Az egyidejű nyomdai kiadás mellett e jelen CD-ROM [ti. az Országgyűlési Napló 1990–1994] szerkesztett szöveges adatbázis (1996 Új Könyvek CD29) | Jelenleg a KGIR 150 különböző helyszínen 1200 egyidejű felhasználóval dolgozik (2002 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’ugyanabban az időben, ill. vkivel azonos időben élt, egykorú, kortárs 〈személy〉’ ❖ Egy idejü két Iró Prokópius, és Tornandes emlegeti őket [ti. a tótokat] (1783 Molnár János C0291, 11) | Egygy-üdej fejedelmünknek méltatlan halálát Láttam (1808 Baróti Szabó Dávid ford.–Vergilius C0830, 79) | az író nem csak a’ vele egyidejű hazafijaihoz, hanem a’ késő maradékhoz is szólván, kénytelen kifejezéseit megválogatni, előadásának a’ kitelhető tökéletességet megadni (1827 Bitnitz Lajos 8058001, 144) | Csak arra kell gondolni, hogy Markónak (1791–1860) egészen egyidejű kortársa Delacroix (1796–1863) s megvilágosodik a Markó-féle művészet anakronizmusa (1922 Fülep Lajos CD10).

2a. (/vál) ’ugyanabban az időben v. vmivel azonos időben készült, keletkezett, ill. ugyanabból az időből v. vmivel azonos időből való, származó 〈dolog〉’ ❖ az üldözésnek lelke, mi közöttünk Katholikuſok között, és a’ Barátoknak, fö-képpen pedig a’ kóldúló Barátoknak birodalma, egyidejü (1781 Nagy István¹ ford.–Wittola C3979, 20) | szorgalmatosan kell arra vigyázni, hogy a’ bor a’ javával, ’s egy idejü borral töltessék meg (1830 Zádor Elek ford.–Wigand 8532016, 29) | [Arthur Schnitzler az Anatol-ciklusban] a vele egyidejű német naturalismushoz képest erősen componál (1911 Lukács György² 9405025, 207) | Az ión és a barokk művelődés, a pergamóni szobrászat és a wagneri zene, az iszlám és az angol puritanizmus voltaképp „egyidejűek”. Mohammed és Cromwell „kortársak” (1981 Lendvai L. Ferenc 1092004, 215).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. ~, egyidejűleg; SzT.

egyidejű melléknév 18C1
1.
ugyanakkor, ill. vmivel egyszerre végbemenő, bekövetkező, megnyilvánuló 〈cselekvés, történés〉
Azalatt, mig ezek történnek Londonban, vessünk egy tekintetet a’ kosntantinápolyi egyidejű eseményekre
(1841 Pesti Hírlap)
Valamelly laphoz vagy füzethez tartozó alkatrészeknek olly mellékletek tekintendők, mellyek ezzel egyidejüleg s elválasztlanul adatnak ki
(1852 Az új osztrák büntető törvénykönyv ford.)
[idézetek] folyamatos, egyidejű cselekvéssel (többnyire hozzátehetjük: éppen most, éppen akkor, azalatt, aközben […])
(1902 Simonyi Zsigmond)
[a villám] bevágódásával egyidejűen odaért a szélfergeteg is
(1937 Szentiványi Jenő)
a szóbeliségnél az alkotás egyidejű az előadással
(2003 Szegedy-Maszák Mihály)
1a. (Nyelvt)
ilyen cselekvést, történést kifejező 〈nyelvi egység〉
Előkerül a mihelyt kötőszó […] d) Beálló cselekvést tartalmazó egyidejű mellékmondatokban a következő példák szerint: Meg is jutalmazom, mihelyt haza érek
(1879 Barkász Károly)
orosz fordításoknál azt is megkívánják újabban, hogy a -va -ve szerkezeteket is vagy főmondattá önállósítsuk, vagy egyidejű határozó mondattal (miközben, ahogy) fordítsuk le
(1953 Németh László²)
Az előidejűséget kifejező igenevek általában az ige előtt állnak, az egyidejűek között többségben vannak az ige után következők
(1955 Károly Sándor)
az állítmány múlt idejű igei részével összefüggő, tehát vele egyidejű állapothatározó
(1981 Nyíri Antal)
1b.
ugyanabban az időben, egyszerre érvényes, mért, ill. működő, megjelenő, mutatkozó 〈jelenség, dolog〉
[ma már] naponta lehet több ezer állomás rádión rendszeresen beérkező egyidejű adatai alapján a légkör állapotát feltüntető időjárási térképet rajzolni
(1935 RévaiNagyLex.)
A [Fertő tavi vitorlás]telep egyidejű villamosenergia-igénye 556 kWkilowatt
(1975 Zádor Alfréd)
Az egyidejű nyomdai kiadás mellett e jelen CD-ROMcompact disc readonly memory ’csak olvasható kompaktlemez’ [ti. az Országgyűlési Napló 1990–1994] szerkesztett szöveges adatbázis
(1996 Új Könyvek)
Jelenleg a KGIRKöltségvetésgazdálkodási Információs Rendszer 150 különböző helyszínen 1200 egyidejű felhasználóval dolgozik
(2002 Magyar Hírlap)
2. (rég)
ugyanabban az időben, ill. vkivel azonos időben élt, egykorú, kortárs 〈személy〉
Egy idejü két Iró Prokópius, és Tornandes emlegeti őket [ti. a tótokat]
(1783 Molnár János)
Egygy-üdej fejedelmünknek méltatlan halálát Láttam
(1808 Baróti Szabó Dávid ford.Vergilius)
az író nem csak a’ vele egyidejű hazafijaihoz, hanem a’ késő maradékhoz is szólván, kénytelen kifejezéseit megválogatni, előadásának a’ kitelhető tökéletességet megadni
(1827 Bitnitz Lajos)
Csak arra kell gondolni, hogy Markónak (1791–1860) egészen egyidejű kortársa Delacroix (1796–1863) s megvilágosodik a Markó-féle művészet anakronizmusa
(1922 Fülep Lajos)
2a. (/vál)
ugyanabban az időben v. vmivel azonos időben készült, keletkezett, ill. ugyanabból az időből v. vmivel azonos időből való, származó 〈dolog〉
az üldözésnek lelke, mi közöttünk Katholikuſok között, és a’ Barátoknak, fö-képpen pedig a’ kóldúló Barátoknak birodalma, egyidejü
(1781 Nagy István¹ ford.Wittola)
szorgalmatosan kell arra vigyázni, hogy a’ bor a’ javával, ’s egy idejü borral töltessék meg
(1830 Zádor Elek ford.Wigand)
[Arthur Schnitzler az Anatol-ciklusban] a vele egyidejű német naturalismushoz képest erősen componál
(1911 Lukács György²)
Az ión és a barokk művelődés, a pergamóni szobrászat és a wagneri zene, az iszlám és az angol puritanizmus voltaképp „egyidejűek”. Mohammed és Cromwell „kortársak”
(1981 Lendvai L. Ferenc)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz. ~, egyidejűleg; SzT.

Beállítások