ekképpen mut hsz 0 (kissé vál)
1. (utalószószerűen is) ’a közvetlen szövegkörnyezetben megjelölt v. ahhoz hasonló módon’ ❖ Mivelhogy Kriſtus Urunk válogatás nélkül mindenféle nyavalyákat meg-gyógyit vala, nem tsak ’Sidó Orſzágból, de még Siria tartományábol-is hozzája vivék az ördöngösöket, és a’ havi kórokat, és az inaſzakattakat […]. Ha moſt-is üdvözitönk ekképpen gyógyitaná-meg a’ betegeket, kétség kivül nagyobb búzgósággal keresnék, és követnék ötet az emberek (1772 Vajda Sámuel 7365001, 147) | Ezt, higyjék el szaktársaim, igen könnyen elérhetjük, ha a többi iparos osztály is ekképen gondolkozik miként én (1861 Férfidivatközlöny 8620001, 3) | És ekképpen cselekedett. Fölébehajolt a kuporgó királykisasszonynak, palástjába takarta és magához felemelte (1912 Balázs Béla CD10) | A szálloda műemléki együttesét az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. A kölcsönbe kapott értékek védelme ekképpen is elismertté vált (1996 Magyar Hírlap CD09).
1a. (verbális cselekvést kifejező szóval) ’〈egyenes idézés bevezetésére v. zárására〉’ ❖ álmomat neki ekképpen fejtsétek: A szakállas zsidó az idt jelenti, Az írás barátság frigyeit jegyezi, A kérdés barátnak szívét kisérgeti, Hogy vajjon – mit ígért, azt el nem felejti? (1772 Barcsay Ábrahám 7019026, 54) | sötétképü férfi álla ágya előtt, feje fátyollal bekötve, szakálla feketére festve s eképen beszélve: „Visszahoztam önnek a mordályát, minden megtörtént.” (1847 Jókai Mór 8209022, 317) | – Megmondám – ekképpen búcsúztatta Savanyú Jóska (1969 Galabárdi Zoltán 9165001, 140) | „Hullatja levelét az idő vén fája. […]” Ekképpen kezdődik Komjáthy István Mondák könyve című magyar és hun történeteket feldolgozó műve (2001 Természet Világa CD50).
2. (ritk) ’a szövegkörnyezetben megjelölt állapotban v. helyzetben’ ❖ Akkor magatokra hagyattok, és ha akkor jó és okos emberek nem léſztek, minden bizonnyal magatok téſzitek magatokat bóldogtalanokká; ſzerezvén magatoknak vagy betegséget vagy ſzegénységet, vagy pedig a’ ti fele-barátitok eltt való gyüllséget és útálatosságot. És ekképpen lévén, mit haſznál néktek mind az, a’ mi a’ Világon van? (1789 Földi Ferenc ford.–Campe 7111001, 7) | ekképen állván a dolog (1889 Rákosi Jenő 8385015, 2) | az összeragasztott ezüst medvét vattába ágyaztuk, így került vissza a cigarettásdobozba, melyet ekképpen teljesen betölt (1976 Tandori Dezső 9703016, 40).
3. (ksz-szerűen is) ’ezért, ennek következtében’ ❖ a’ Kereſztényeknél, és ki-vált Frantzia-Orſzágban az a’ ſzokás, hogy ſenki élö ſzükségében el-nem hagyattatik, ki Kereſzténnyé lett; ekképen, ha illyen ſzándékának tellyesétésére meg-esmértt igaz öſztöntöl vonattatik, és meg-kereſzteltetni kivánkozik, fogadom, hogy mind azoknak, mellyekben ſzükölködését elöre által-látandja, meg-ſzerzésében magam fogok ſzorgalmatoskodni (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 27) | Lukács nem kap ide utlevelet, Mészárost Jerseyből nem ereszti a franczia rendőrség Párisba, Kozina Austriából nem jöhet ki, Karacsay elutazott innen, Imrédy haza ment… Ekképen még magánosb életet élünk, mint élénk taval (1852 Szemere Bertalan 8437003, 171) | serkenvén indulánk, és eképpen én éhen is maradék (1972 Lengyel Balázs 9393002, 276).
J: ekként, ekképp, így.
ÖU: ugyan~.
Vö. CzF. ekkép · ekképen; ÉrtSz.; TESz. ez; ÉKsz.; SzT.