elefánttetem fn és mn 3B

I. fn

1. (ritk) ’elpusztult v. leölt elefánt teste v. csontváza mint maradvány’ ❖ A kenyai vadvédelmi szolgálat […] 12 elefánttetemet fedezett fel (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’elefántcsont(mint vmely tárgy, dolog alapanyaga)’ ❖ tsak annyi mintha az éléfánt’ tetemet tintával meg-akarnád fejériteni (1781 Kovásznai Tóth Sándor ford.–Plautus C2773, 15) | [Pygmalion] szerelmes lett egy elefánttetemböl készült leányképbe (1842 Döbrentei Gábor C1071, CIII) | [Pál úr] egy elefánttetemből való skatulyából nagy értékü arany, ezüst ötvösmüveket válogatott ki (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Mint elefánttetemből csinált torony a te nyakad (1911 Gellért Oszkár CD10) | Hasad mint a zaffirokkal rakott elefánttetemnek drága tündöklése (1920 Babits Mihály 9014081, 55).

II. mn

(rég) ’ebből az anyagból készült 〈dísz- v. használati tárgy, építmény stb.〉’ ❖ [a király egy] magas királyi székbenn ült, mellyre száz elefánttetem léptskönn lehetett felmenni (1805 Tanárki János ford.–Tasso 8461003, 53) | Drága kövek, arany, ezüst, elefánttetem butorok ékesiték belsejét [ti. a thébai palotáét] (1855 Vasárnapi Újság CD56).

a. (rég, irod) ’vmely tulajdonságában, kül. színében erre az anyagra emlékeztető, azt idéző 〈testrész〉’ ❖ Ki tűrhesse habos fodrait hajának, melly díszt ád elefánt tetem homlokának? (1787 Főldi János ford.–Reland C1758, 166) | Lebegő bársony hajain, Elefánttetem vállain Mely szép színek játszottak! (1803 Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a’ sötétúszó haj alá a’ szép elefánttetem homlokot rajzolá (1838 Taubner Károly ford.–Anakreón C4098, 36).

Vö. CzF.

elefánttetem főnév és melléknév 3B
I. főnév
1. (ritk)
elpusztult v. leölt elefánt teste v. csontváza mint maradvány
A kenyai vadvédelmi szolgálat […] 12 elefánttetemet fedezett fel
(2000 Magyar Hírlap)
2. (rég)
elefántcsont (mint vmely tárgy, dolog alapanyaga)
tsak annyi mintha az éléfánt’ tetemet tintával meg-akarnád fejériteni
(1781 Kovásznai Tóth Sándor ford.Plautus)
[Pygmalion] szerelmes lett egy elefánttetemböl készült leányképbe
(1842 Döbrentei Gábor)
[Pál úr] egy elefánttetemből való skatulyából nagy értékü arany, ezüst ötvösmüveket válogatott ki
(1856 Vasárnapi Újság)
Mint elefánttetemből csinált torony a te nyakad
(1911 Gellért Oszkár)
Hasad mint a zaffirokkal rakott elefánttetemnek drága tündöklése
(1920 Babits Mihály)
II. melléknév
(rég)
ebből az anyagból készült 〈dísz- v. használati tárgy, építmény stb.〉
[a király egy] magas királyi székbenn ült, mellyre száz elefánttetem léptskönn lehetett felmenni
(1805 Tanárki János ford.Tasso)
Drága kövek, arany, ezüst, elefánttetem butorok ékesiték belsejét [ti. a thébai palotáét]
(1855 Vasárnapi Újság)
a. (rég, irod)
vmely tulajdonságában, kül. színében erre az anyagra emlékeztető, azt idéző 〈testrész〉
Ki tűrhesse habos fodrait hajának, melly díszt ád elefánt tetem homlokának?
(1787 Főldi János ford.Reland)
Lebegő bársony hajain, Elefánttetem vállain Mely szép színek játszottak!
(1803 Csokonai Vitéz Mihály)
a’ sötétúszó haj alá a’ szép elefánttetem homlokot rajzolá
(1838 Taubner Károly ford.Anakreón)
Vö. CzF.

Beállítások