elszórakozik ige 14a5
1. tn ’〈ember, es. állat (vkivel v. nagyobb társaságban)〉 vmely kikapcsolódást, szórakozást jelentő dologgal foglalkozik, ill. ezáltal kellemesen tölti az idejét’ ❖ Hogy elszórakozzék, reábeszélte egykor Karen [Elsét], látogatnák meg Ranét (1834 Nefelejcs ford. C3315, 106) | Nem akarsz kimenni lesre, Judit? Ez jót tesz neked. Elszórakozol (1897 Petelei István C3491, 17) | A játéktorna tehát nem azt jelenti, hogy a gyermek a mozgással csupán elszórakozzon, de ne végezzen komolyabb izommunkát (1927 TolnaiÚjLex. C5723, 296) | a volt Neher-féle tekepályán a kollégákkal elszórakozni (1968 Kiss Ervin CD52) | [a gazda] vásárol egy labdát, amivel a kutya szívesen el is szórakozik, csakhogy mindez [az addigi kirándulások helyett] mégis pótszernek bizonyul (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. ts ’〈pénzt〉 szórakozással, mulatozással elkölt’ ❖ nézze csak, 200 forint a beutalás, 100 forint az útiköltség, meg mondjuk 200-at még elszórakozok ezen felül. Az összesen 500 forint (1956 Népszabadság aug. 8. C4810, 5) | A vádlott a pénzösszegeket a számlájáról esetenként felvette, azt saját céljaira költötte, és baráti társaságban elszórakozta (1994 Magyar Hírlap CD09).
1b. ts (pejor) ’〈bizonyos idő(tartamo)t〉 szórakozással v. vmivel haszontalanul, hiábavalóan (el)tölt(ve elveszteget)’ ❖ Ahá, kincsem, hallom Flórikától, milyen szép kísérőtök volt. Elszórakoztuk a vacsoraidőt? (1910 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Minden szerdán és szombaton délután kellene latint és számtant tanulni azzal a haszontalan kis Dorogi gyerekkel. [...] Nálam volt a nénje, szegények, igen jó család, nagy familia és ez a kis béka elszórakozza az időt, nem képes figyelni (1920 Móricz Zsigmond 9462009, 84) | [önök] azzal szórakoztak el kilenc hónapot, hogy az ősz folyamán egy pótköltségvetési vitába mentek bele (1998 Országgyűlési Napló CD62).
2. tn ’jólesően derül, mulat vkin, vmin’ ❖ hosszasan elszórakozik az alakok ide-oda szökellő mozdulatán (1900 Szűry Dénes ford.–Goncourt C4076, 130) | el-elhallgatom habzó fejtegetéseit, amikor álmos vagyok, elszórakozom a zsúfolt fején (1935 Földi Mihály CD10) | jól elszórakozunk az ilyen beszólásokon (1995 Magyar Hírlap CD09).
2a. ’szórakozásból gúnyt űz vmiből, élcelődik vmin’ ❖ Tudom, hogy ezek az urak elszórakoztak az ön ruháival (1914 Laczkó Géza ford. CD10) | [Gunyoros cikkében az amerikai] újságíró – különben joggal – elszórakozott azon, hogy az Európa Tanács irányelvei jogosnak tartják a sajtó korlátozását [...], ha nemzetbiztonságról és egyéb homályosságokról van szó (1998 Magyar Hírlap CD09) | Lehet a múltra mutogatni, a jobboldal elszórakozhat Bokros Lajos nevével, [...] de a vesztesek millióit ez aligha vigasztalja (1999 Országgyűlési Napló CD62).
3. tn (kissé rég) ’〈vki(nek a tekintete, gondolata stb.)〉 elkalandozik, másutt jár’ ❖ mind ezen haszon semmivé lesz, ha fölöttébb s aránytalanul megterheltetik, ha a részek különnemű sokasága által az emlékezet elborítva, a figyelem kifárasztva, vagy a mi még többet árt a színi hatásnak, elszórakozva van (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 22) | El voltam szórakozva, nem figyeltem (1856 Abonyi Lajos C0503, 45) | A gróf látta, hogy a hölgy szeme hirtelen elszórakozik, befelé néz, valami gondolatára figyel (1909 Móricz Zsigmond CD10) | [A csengő megszólalásakor] az érc éles hangja szinte belénk hasított s az elszórakozott elmét ismét az örök, változhatatlan szomorúságra irányozá… (1922 Füst Milán CD10).
4. ts (biz) ’〈vmely tevékenységet〉 túl könnyedén véve, kellő figyelem nélkül végez, ill. 〈győzelmet, lehetőséget〉 emiatt elveszít, elveszteget’ ❖ – Azért, hogy ezt a pártit is elveszíted, még nem kell hajba kapnunk. – Azért boszantottál, hogy elszórakozzam a játékot? Hallod, ez nem járja (1908 Ambrus Zoltán C0598, 79) | Noszály elszórakozta a mérkőzést, a második játszmát egész biztosan (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az argentinok a továbbiakban is egyre-másra alakították ki helyzeteiket, de elszórakozták azokat (1996 Magyar Hírlap CD09).
4a. tn (biz, pejor) ’a kelleténél hosszabb ideig, nem elég komolyan, nem elég hatékonyan foglalkozik vmivel’ ❖ [a dán rendőri szervek] egy-egy kiadatással évekig elszórakoznak (1996 Magyar Hírlap CD09).
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.